Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(выпрашивать)

  • 1 выпрашивать

    выпросить випрохувати, випрохати, випросити; (униженно) шапкувати; (божьим именем) розбогарадити що, збогарадитися чого. [Чи не збогараджуся у вас пшінця?]; (милостыню) жебрати, вижебрати, злидарити; (настойчиво) домогтися. [Поки було доможемось молока у пані]. Выпрошенный - проханий, випроханий, вижебраний.
    * * *
    несов.; сов. - выпросить
    випро́шувати, ви́просити, випро́хувати, ви́прохати

    Русско-украинский словарь > выпрашивать

  • 2 выпросить

    см. Выпрашивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выпросить

  • 3 вымаливать

    вымолить благати, виблагати, вимолювати, вимолити, (нищенски) вижебрувати, вижебрати. Вымоленный - виблаганий, вимолений; вижебраний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ымолить
    вимо́лювати, ви́молити; ( выпрашивать) блага́ти, ви́благати

    Русско-украинский словарь > вымаливать

  • 4 испрашивать

    испросить просити, випросити, прохати, випрохати чого и що в кого. -вать, -сить разрешение, кредиты - прохати, випрохати дозволу, кредитів. -сить (с мольбой) милость, помилование - виблагати ласку, помилування в кого. -сить место - випрохати місце (посаду). -сить разрешение переночевать - упроситися (редко припроситися), упрохатися на ніч до кого, (оффиц.) прохати дозволу переночувати десь. Испрашиваемый - проханий. -мые кредиты - прохані кредити. Испрошенный - випрошений, випроханий. -ные кредиты - випрохані кредити. -ться - проситися, прохатися.
    * * *
    несов.; сов. - испрос`ить
    (чего, что) проси́ти (прошу́, про́сиш), попроси́ти (чого, що); ( ходатайствовать) клопота́ти, -почу́, -по́чеш, ви́клопотати, -почу, -почеш (що); (сов.: получить) оде́ржати (що); см. выпрашивать

    Русско-украинский словарь > испрашивать

  • 5 канючить

    1) канючити, циганити чого в кого. [Ото канючить (Номис). Третій (бурсак) у четвертого канючив п'ятака (Яворн.)];
    2) (о филине) канькати. [Він розумів, про що канькає каня (Коцюб.)].
    * * *
    каню́чити; ( выпрашивать) цига́нити, вицига́нювати

    Русско-украинский словарь > канючить

  • 6 попрошайничать

    циганити, канючити, лабзюкати и -кувати, миркати, жебрати, злидарити, старцювати. [Лабзюкати хліб під вікном (Грінч.). Почепивши торбу, пішла попідвіконню миркати (Квітка)].
    * * *
    же́брати, жебрува́ти, жебра́чити, ( клянчить) каню́чити; ( выпрашивать) цига́нити

    Русско-украинский словарь > попрошайничать

  • 7 стрелять

    несов.; сов. - стрельн`уть
    1) стріля́ти, стре́льнути и стре́лити; сов. стрільну́ти, стрі́лити

    \стрелять ля́ть глаза́ми — стріля́ти очи́ма (о́ком); ( кокетничая) бі́сики пуска́ти [очи́ма, о́ком]

    \стрелять ля́ть кнуто́м — хльо́скати батого́м

    \стрелять ля́ть что — ( выпрашивать) стріля́ти (цига́нити) що

    2) (безл. перен.: о боли) стріля́ти, стрільну́ти, штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти

    в уша́х \стрелять ля́ет — у ву́хах (в уша́х) стріля́є (штрика́є)

    Русско-украинский словарь > стрелять

См. также в других словарях:

  • выпрашивать — Испросить, исходатайствовать, исторгнуть, уломать. См. просить .. в крещенье льду не выпросишь, огня взаймы не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпрашивать… …   Словарь синонимов

  • ВЫПРАШИВАТЬ — ВЫПРАШИВАТЬ, выпросить что, добиваться чего просьбами, поклонами, челобитьем; вымаливать; выклянчить, выканючить, выканкать, выколотырить, вымозжить, вымозолить, выморщить, вывякать, вызвягать, вымулить; вынудить, выневолить; выплакать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПРАШИВАТЬ — ВЫПРАШИВАТЬ, выпрашиваю, выпрашиваешь. несовер. к выпросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выпрашивать — ВШЫПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что и чего. Просьбами добиться чего н. В. подарок. В. денег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выпрашивать — • просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать, вымаливать Стр. 0889 Стр. 0890 Стр. 0891 Стр. 0892 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Выпрашивать станешь - побирушкой назовут. — Выпрашивать станешь побирушкой назовут. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Выпрашивать — несов. перех. Усиленными просьбами добиваться чего либо, получать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпрашивать — выпр ашивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выпрашивать — (I), выпра/шиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выпрашивать — ВЫПРАШИВАНИЕ, ВЫПРАШИВАТЬ см. Выпросить …   Энциклопедический словарь

  • выпрашивать — выпросить позволение • действие, каузация, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»