-
1 выплачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выплачивать
-
2 выплачивать
zahlen vt, auszahlen vt, ausschütten vt, bezahlen vt, honorieren vt- выплачивать единовременное вознаграждение
- выплачивать процентыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплачивать
-
3 выплачивать
, < выплатить> auszahlen, bezahlen; abzahlen* * *выпла́чивать, <вы́платить> auszahlen, bezahlen; abzahlen* * *выпла́чива|тьпрх zahlen, auszahlenвыпла́чивать зарпла́ту den Lohn [o das Gehalt] auszahlenпостепе́нно выпла́чивать in Raten zahlenвыпла́чивать долг die Schuld tilgenвыпла́чивать вознагражде́ние abfindenвыпла́чивать дивиде́нды Dividenden ausschütten* * *v1) gener. auszählen, bezahlen (что-л. кому-л.), bezählen (что-л., кого-л.), zellen, ausschütten, ausbezahlen (сполна), auszahlen, herauszahlen2) obs. auskehren (в погашение задолженности и т.п.)3) law. Zahlungen leisten, entrichten4) fin. abführen5) busin. ausschütten (дивиденды)6) f.trade. zahlen -
4 выплачивать заём
vf.trade. eine Anleihe zurückzahlen -
5 выплачивать
abführen, bezahlen, zahlenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выплачивать
-
6 выплачивать
-
7 выплачивать
(áus)záhlen vtвы́пла́чивать долг ( постепенно) — éine Schuld ábtragen (непр.)
вы́пла́чивать частя́ми — in Ráten záhlen vt
вы́пла́чивать дивиде́нды — Dividénden [-vi-] áusschütten
-
8 выплачивать
, < выплатить> auszahlen, bezahlen; abzahlen -
9 выплачивать
, < выплатить> auszahlen, bezahlen; abzahlen -
10 выплачивать аванс
voffic. bevorschussen -
11 выплачивать в качестве аванса
vgener. avancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать в качестве аванса
-
12 выплачивать в рассрочку
v1) gener. abzählen, abzahlen (за что-л.)2) colloq. abstottern3) econ. abbezahlen4) f.trade. abzahlen (по частям)Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать в рассрочку
-
13 выплачивать вознаграждение
Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать вознаграждение
-
14 выплачивать выигрыши
Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать выигрыши
-
15 выплачивать выходное пособие
vlaw. abfertigenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать выходное пособие
-
16 выплачивать гонорар
vf.trade. ein Honorar auszahlen, honorieren -
17 выплачивать демерредж
vf.trade. Liegegebühr auszahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать демерредж
-
18 выплачивать денежное содержание
vgener. besolden (военнослужащим)Универсальный русско-немецкий словарь > выплачивать денежное содержание
-
19 выплачивать деньги
vf.trade. Geld auszahlen -
20 выплачивать деньги по депозиту
vf.trade. Geld gegen Depositenschein zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать деньги по депозиту
См. также в других словарях:
выплачивать — См … Словарь синонимов
ВЫПЛАЧИВАТЬ — ВЫПЛАЧИВАТЬ, выплатить что, кому, платить, уплачивать, отдавать долг частями. | Вычинять заплатками. ся, отплачиваться, расплачиваться, погашать долг. Я выплатился ему совсем. | Быть выплачену, в обоих ·знач. Выплачиванье ср., ·длит. выплачение… … Толковый словарь Даля
ВЫПЛАЧИВАТЬ — ВЫПЛАЧИВАТЬ, выплачиваю, выплачиваешь. несовер. к выплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплачивать — ВШЫПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Выдать плату, полностью уплатить. В. долг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выплачиваю, ты выплачиваешь, он/она/оно выплачивает, мы выплачиваем, вы выплачиваете, они выплачивают, выплачивай, выплачивайте, выплачивал, выплачивала, выплачивало, выплачивали, выплачивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выплачивать — выплатить страховое возмещение • решение, компенсация выплачивать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выплачивать заработную плату • решение, компенсация выплачивать пенсии • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПЛАЧИВАТЬ ОТ ИМЕНИ — В страховании ответственности: положение, предусмотренное большинством полисов по страхованию ответственности, в соответствии с которым страховщик обязуется выплачивать указанной стороне суммы, которые страхователь обязан по закону выплатить для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Выплачивать — несов. перех. 1. Выдавать плату за что либо. 2. Возвращать долг, ссуду частями или полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплачивать — выпл ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выплачивать — (I), выпла/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выплачивать — Syn: платить, выкупать, возмещать, погашать, аннулировать … Тезаурус русской деловой лексики