-
1 быть вынужденным
Быть вынужденным -- to be forced, to be called uponThe wave motion in the material is forced to be in the normal direction.The writers are frequently called upon to evaluate coals from completely new fields. (... часто бывают вынуждены...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть вынужденным
-
2 быть вынужденным
-
3 АП в связи с вынужденным уходом на второй круг
Aviation medicine: overshoot accident (авиационное)Универсальный русско-английский словарь > АП в связи с вынужденным уходом на второй круг
-
4 ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР
Универсальный русско-английский словарь > ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР
-
5 быть вынужденным
1) General subject: be bound to, be called upon, call upon pass, have to (что-либо сделать), need, to be bound, to be constrained, under the necessity of, (сделать что-то) be reduced2) Diplomatic term: be obliged3) Business: be reluctant4) Makarov: be constrained, have (с последующим инфинитивом), call upon, feel constrained, call on (pass.), call to (pass.) -
6 быть вынужденным (сделать что-то)
General subject: be reducedУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным (сделать что-то)
-
7 быть вынужденным (что-л.) сделать
General subject: have need to doУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным (что-л.) сделать
-
8 быть вынужденным выбирать из двух зол
General subject: be on the horns of a dilemmaУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным выбирать из двух зол
-
9 быть вынужденным есть в молчании в качестве наказания
Универсальный русско-английский словарь > быть вынужденным есть в молчании в качестве наказания
-
10 быть вынужденным защищаться
Mass media: be put in defensive moodУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным защищаться
-
11 быть вынужденным интриговать
Diplomatic term: be forced to manoeuvreУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным интриговать
-
12 быть вынужденным искать законную работу
General subject: be forced to seek legitimate workУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным искать законную работу
-
13 быть вынужденным маневрировать
Diplomatic term: be forced to manoeuvreУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным маневрировать
-
14 быть вынужденным не расставаться
General subject: live in someone's pocket, be in one another's pocketУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным не расставаться
-
15 быть вынужденным обстоятельствами
General subject: be compelled by circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным обстоятельствами
-
16 быть вынужденным объявить о дефолте
Finances: be forced to defaultУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным объявить о дефолте
-
17 быть вынужденным перейти к обороне
General subject: be forced on the defensiveУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным перейти к обороне
-
18 быть вынужденным переносить большие неудобства
1) General subject: to be put to great inconvenienceУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным переносить большие неудобства
-
19 быть вынужденным повиноваться
General subject: to be under dogУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным повиноваться
-
20 быть вынужденным пойти на компромисс
Mass media: be cornered into compromiseУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным пойти на компромисс
См. также в других словарях:
быть вынужденным — См … Словарь синонимов
оказаться вынужденным — См … Словарь синонимов
был вынужденным выслушать — прил., кол во синонимов: 1 • скушавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арматура с вынужденным прекращением санкционирования — 12. Арматура с вынужденным прекращением санкционирования Арматура, эксплуатация которой прекращается из за её фактического состояния, обусловленного наступлением отказа или предельного состояния, или переходом арматуры в состояние, предшествующее … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Законы по миграции — Правовая база миграционной политики в России включает в себя: федеральное и региональное законодательство; подзаконные акты для конкретизации норм законодательства непрямого действия, утверждаемые постановлениями Правительства Российской… … Миграция: словарь основных терминов
ИЗЛУЧЕНИЕ — электромагнитное, в классич. электродинамике образование эл. магн. волн ускоренно движущимися заряж. ч цами (или перем. токами); в квант. теории рождение фотонов при изменении состояния квант. системы; термин «И.» употребляется также для… … Физическая энциклопедия
Осетино-ингушский конфликт — Осетино ингушский вооружённый конфликт Пригородный район на карте Северной Осетии. Красным ц … Википедия
Гражданское содействие — Общественный комитет помощи беженцам «Гражданское содействие» общественная организация, основной задачей которой является оказание разносторонней помощи вынужденным мигрантам ( без различия национальности, пола и возраста [1]). Образовался… … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия
Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия
ВЫНУЖДЕННЫЙ ОТКАЗ — – процесс, благодаря которому лишенное удовлетворение либидо (сексуальная энергия) вынуждено искать другие объекты и пути своей разрядки, реализации. Понятие «вынужденный отказ» было использовано З. Фрейдом при объяснении того, как и каким… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике