Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(выделанный)

  • 1 выделанный

    техн.
    1) ви́роблений
    2) ( о коже) ви́чинений

    Русско-украинский политехнический словарь > выделанный

  • 2 выделанный

    техн.
    1) ви́роблений
    2) ( о коже) ви́чинений

    Русско-украинский политехнический словарь > выделанный

  • 3 выделанный

    ви́роблений; ви́чинений

    Русско-украинский словарь > выделанный

  • 4 выделывать

    выделать
    1) виробляти, вироблювати, виробити, уробляти, уробити. [З дерева виробляють силу всяких речей. Забрали п'ять смухів уроблених і сирцю чимало]. В- ать кожи - правити, виправити, гарбувати, погарбувати, вичинювати, вичинити;
    2) в-ать штуки, что-либо плохое, смешное - витворяти, витворювати, коїти, виробляти, фиґлі стругати. [Синок таке батькові коїть, що мабуть і з світу зжене]. Выделанный - вироблений, уроблений, (о коже) вичинений, виправлений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыделать
    1) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити и мног. повиробля́ти и повиро́блювати; ( кожу) чини́ти и вичи́нювати, ви́чинити, виправля́ти, ви́правити
    2) (несов.: вытворять) витворя́ти, витво́рювати, витіва́ти, виробля́ти, виро́блювати, ко́їти

    Русско-украинский словарь > выделывать

  • 5 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

См. также в других словарях:

  • выделанный — произведенный, свежевыделанный, неестественный, изготовленный, выпущенный, выданный, деланный, сделанный, выработанный Словарь русских синонимов. выделанный см. неестественный Словарь синонимов русского языка. Практическ …   Словарь синонимов

  • Выделанный — прил. Подвергшийся выделке, специальной обработке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выделанный — в ыделанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • выделанный — прич.; кр.ф. вы/делан, вы/делана, лано, ланы (от выделать) …   Орфографический словарь русского языка

  • выделанный — вы/дел/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • выделанный мех — ↑ волосяная поверхность мех выделанная шкура животного с сохраненным волосяным покровом. пушнина. пушной. шкурка. овчина. цыгейка. каракуль. каракульча. мерлушка. смушка. шленка. пыжик. чернобурка. выпороток. нагольный. ↓ скорняк. скорняжный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • не до конца выделанный — прил., кол во синонимов: 1 • сырой (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • 59.140.30 — Шкіри/ремінь та хутро ГОСТ 4.116 84 СПКП. Кожа искусственная и пленочные материалы технического назначения. Номенклатура показателей ГОСТ 4.420 86 СПКП. Шкурки меховые выделанные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.4.147 84 ССБТ. Искусственные кожи …   Покажчик національних стандартів

  • неестественный — Противоестественный, сверхъестественный, вычурный, искусственный, надутый, натянутый (с натяжкой), приподнятый, повышенный, раздутый; баснословный, невероятный, неимоверный, сказочный, преувеличенный, условный, театральный, жеманный, манерный,… …   Словарь синонимов

  • 10522 — ГОСТ 10522{ 73} Яхобаб выделанный. Технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М21 Меховые шкурки и меха выделанные Взамен: ГОСТ 10522 63 Действие: С 01.01.75 Изменен: ИУС 11/79, 11/84, 6/89 Примечание: переиздание 1985 Текст документа: ГОСТ 10522… …   Справочник ГОСТов

  • 21481 — ГОСТ 21481{ 76} Каракуль метис выделанный. Технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М21 Меховые шкурки и меха выделанные Взамен: ГОСТ 10326 62, ГОСТ 10545 63 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 5/79, 10/81, 7/83, 12/86, 8/91 Примечание: переиздание …   Справочник ГОСТов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»