Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(выгнанный)

  • 1 выгонять

    выгнать
    1) виганяти, вигонити, вигнати, відгінити, відганяти, наганяти, нагнати (напр. зверя на облаве), турлити, витурлити, витурювати, витурити, турнути, вишти[у]рити, викішкати. [Вигонила корову на стерню. Я їх витурлю з хати (Неч.-Лев.). Хорти наганяють оленя на мисливців]. Выгонять, выгнать напугав - вистрашувати, вистрашити кого. -ять, -ать взашей - вибивати (вибити) в потилицю, в три вирви, виштурхувати, виштурхати. Выгнать с земельного участка - виругувати. [Все то пани в королів повимагали і козаків із тих земель повируговували (Куліш)]. Выгнанный - вигнаний, витурений; вистрашений; вибитий у потилицю. Выгоняемый - вигонений;
    2) (водку) гнати, виганяти, викурювати, курити;
    3) (цветы на пару) визгонювати, визгонити.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыгнать
    1) виганя́ти и виго́нити, вигнати
    2) сад., с.-х. виганя́ти и виго́нити, ви́гнати

    \выгонять расса́ду — виганя́ти и виго́нити, ви́гнати розса́ду

    3) ( добывать перегонкой) виганя́ти и виго́нити и гна́ти и гони́ти, ви́гнати, вику́рювати и кури́ти, ви́курити

    Русско-украинский словарь > выгонять

  • 2 угонный

    1) ( загнанный) за́гнаний; ( выгнанный) ви́гнаний; ( отогнанный) віді́гнаний
    2) ( похищенный) укра́дений; ( забранный) за́браний
    3) охотн. переслі́дуваний; ( затравленный) зацько́ваний, упольо́ваний, запольо́ваний

    \угонныйый вы́стрел — по́стріл навздогі́н (наздогі́н; навздогі́нці, наздогі́нці)

    4) спец. максима́льний

    Русско-украинский словарь > угонный

См. также в других словарях:

  • выгнанный — вышвырнутый, выпернутый, сокращенный, потуренный, выбитый, разогнанный, протуренный, удаленный, вытуренный, выведенный, извергнутый, вытесненный, турнутый, шуганутый, попертый, выпертый, изринутый, уволенный, выпиханный, устраненный, повыгнанный …   Словарь синонимов

  • выгнанный — в ыгнанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • выгнанный — прич.; кр.ф. вы/гнан, вы/гнана, нано, наны …   Орфографический словарь русского языка

  • выгнанный — вы/гн/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… …   Большая биографическая энциклопедия

  • выбитый — вычеканенный, вышибленный, повыбитый, высаженный, взысканный, выгнанный, выколоченный Словарь русских синонимов. выбитый прил., кол во синонимов: 11 • взысканный (5) • …   Словарь синонимов

  • выведенный — производный, вторичный; написанный, повыведенный, показанный, дебушированный, обрисованный, решенный, сведенный, описанный, отображенный, выписанный, воспроизведенный, воссозданный, прогнанный, выгнанный. Ant. исходный, первоначальный Словарь… …   Словарь синонимов

  • выдворенный — вытуренный, выгнанный, выпертый, турнутый, вышвырнутый, протуренный, выселенный, изгнанный, вышибленный, выставленный, выпровоженный, прогнанный, выпернутый Словарь русских синонимов. выдворенный прил., кол во синонимов: 14 • выгнанный (37) …   Словарь синонимов

  • выкуренный — скуренный, выгнанный, изгнанный, докуренный, прогнанный, куренный, выжитый, искуренный Словарь русских синонимов. выкуренный прил., кол во синонимов: 8 • выгнанный (37) • …   Словарь синонимов

  • выпертый — выпиханный, вышвырнутый, выпровоженный, вышибленный, выдворенный, прогнанный, уволенный, вытолканный, выгнанный, вытуренный, попертый, турнутый, выпернутый, протуренный, изгнанный, исключенный, отчисленный, выставленный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выпиханный — прогнанный, вытолкнутый, выпихнутый, вытолканный, выпертый, вытесненный, выгнанный Словарь русских синонимов. выпиханный прил., кол во синонимов: 9 • выгнанный (37) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»