Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(выборов)

  • 1 фальсификация

    -и θ.
    1. παραποίηση• πλαστότητα κιβδηλία• καλπουζανιά•

    фальсификация документов παλστογράφηση εγγράφων•

    фальсификация выборов η νοθεία των εκλογών•

    фальсификация вина νόθευση κρασιού•

    фальсификация выборов καλπονόθευση εκλογών.

    2. διαστρεύ-λωση•

    фальсификация исторических фактов διαστρέβλωση των ιστορικών γεγονότων.

    3. αντικείμενο ψεύτικο, κάλπικο, κίβδηλο.

    Большой русско-греческий словарь > фальсификация

  • 2 кассация

    1. юр. η έφεση, η αναίρεση
    подавать - ю κάνω/υποβάλλω -, εφεσιβάλλω
    2. (выборов) η ακύρωση (των εκλογών).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кассация

  • 3 порядок

    поря́д||ок
    м
    1. ἡ τάξη [-ις]:
    образцовый \порядок ἡ παραδειγματική τάξις· нарушитель \порядокка ὁ παραβάτης, ὁ ταραξίας, ὁ ταραχοποιός· приводить в \порядок τακτοποιώ! βάζω σέ τάξη· приводить себя в -. σιάχνομαι, σιγυρίζομαι· призывать к \порядокку ἀνακαλώ είς τήν τάξιν
    2. (последователь, ность) ἡ σειρά, ἡ συνέχεια:
    алфави́тный \порядок ἡ ἀλφαβητική σειρά· по \порядокку κατα σειράν, μέ τή σειρά, διαδοχικά, διαδοχν κῶς·
    3. (способ) ὁ κανονισμός:
    \порядок выборов ὁ κανονισμός τῶν ἐκλογών в \порядокщ контроля σάν ϊλεγχο· в \порядокке обсуждения ὡς θέμα προς συζήτησιν в спешном \порядокке γρήγορα, βιαστικά·
    4. (строй, си, стема) ἡ τάξις, ὁ σχηματισμός, ἡ δια-τάξις:
    при старом \порядокке στό παλαιό[ν] καθεστώς·
    5. (обычай) οἱ συνήθειες, τό ἔθιμα (τά ήθη καί ἔθιμα)· ◊ боевой \порядок ὁ σχηματισμός μάχης· \порядок дия ἡ ἡμερησία διάταξις' все в \порядокке ὅλα εἶναι ἐν τάξει, ὅλα πανε καλά· тут что-то не ι \порядокке κάπου κουτσαίνει ἡ ὑπόθεση· д£лс идет своим \порядокком ἡ ὑπόθεσις (ή δουλειά) ἀκολουθεῖ τόν δρόμο της· это дело совершенно ино́го \порядокка αὐτή ἡ ὑπόθεσι εἶναι ἐντελώς διαφορετική· в \порядокке вещей συνειθισμένο πρᾶγμα

    Русско-новогреческий словарь > порядок

  • 4 проведение

    проведение
    с
    1. (черты, линии) ἡ χάραξη [-ις]·
    2. (чрокладка) ἡ κατασκευή (дороги)/ ἡ ἐγκατάσταση [-ις] (электричества, газа и т. п.)·
    3. (осуществление) ἡ ἐκτέλεση [-ις], ἡ διενέργεια, ἡ διεξαγωγή:
    \проведение выборов ἡ διενέργεια ἐκλογών.

    Русско-новогреческий словарь > проведение

  • 5 фальсификаторция

    фальсификатор||ция
    ж ἡ παραχάραξη, ἡ παραποίηση/ ἡ δια-στρέβλωση [-ις] (тк. фактов и т. п.)/ ἡ νοθεία (выборов:
    тж. продуктов и т. п.)/ ἡ κιβδηλία (тк. денег)/ ἡ νόθευση (тк. продуктов и т. г».).

    Русско-новогреческий словарь > фальсификаторция

  • 6 кассация

    -и θ.
    1. έφεση, προσφυγή στο εφετεία,
    2. αίτηση αναίρεσης•

    подать -ю υποβάλλω έφεση.

    3. ακύρωση•

    кассация выборов προσφυγή στο ανώτατο δικαστήριο για ακύρωση των εκλογικών αποτελεσμάτων.

    Большой русско-греческий словарь > кассация

  • 7 производство

    -а ουδ.
    1. διεξαγωγή•

    производство выборов διεξαγωγή εκλογών•

    производство предварительного следствия διεξαγωγή προανάκρισης•

    производство опыта διεξαγωγή πειράματος.•

    2. παραγωγή•

    средства -а τά μέσα παραγωγής•

    производство стали παραγωγή ατσαλιού•

    производство бумаги παραγωγή χαρτιού•

    текстильное производство παραγωγή υφασμάτων•

    промышленное производство βιομηχανική παραγωγή•

    производство зерна παραγωγή δημητριακών.

    3. προβίβαση, προαγωγή•

    производство в майор προαγωγή σε ταγματάρχη.

    Большой русско-греческий словарь > производство

  • 8 тур

    -а α.
    1. γύρος, κύκλος• μια στροφή•

    один тур вальса ένας γύρος του βαλς.

    || περιφορά, περιοδεία•

    тур по Европе ο γύρος της Ευρώπης•

    тур по городу ο γύρος της πόλης.

    2. στάδιο•

    первый тур работы конференции ο πρώτος γύρος των εργασιών της συνδιάσκεψης•

    второй тур президенских выборов δεύτερος γύρος των προεδρικών εκλογών.

    || περίοδος (γύρος) σκακιού ή αγώνων.
    -а α. παλ.
    1. καλάθι με χώμα σαν προπέτασμα (από τις σφαίρες και οβίδες).
    2. καλάθι με πέτρες (σε υδροτεχνικά έργα).
    3. πυργίσκος από πέτρες (σε υψηλή κορυφή βουνού).
    -а α.
    1. άγριος ταύρος που εξέλειψε.
    2. καυκάσιος ορεινός τράγος.

    Большой русско-греческий словарь > тур

См. также в других словарях:

  • Выборов — Выборов, Евгений Петрович Евгений Петрович Выборов тренер Дата рождения: 27 апреля 1953 …   Википедия

  • ВЫБОРОВ СЦЕНАРИЙ — СЦЕНАРИЙ ВЫБОРОВ …   Юридическая энциклопедия

  • Выборов, Евгений Петрович — …   Википедия

  • Выборов, Михаил — архитектор, восп. И. А. X.; р. 1764 г., † 1832. Дополнение: Выборов, Михаил Павлович, архитектор, † 182?. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • ВЫБОРОВ КАССАЦИЯ — (см. КАССАЦИЯ ВЫБОРОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Выборов Е. — …   Википедия

  • Выборов Е. П. — …   Википедия

  • Выборов, Евгений — …   Википедия

  • Выборов Евгений — …   Википедия

  • Выборов Евгений Петрович — …   Википедия

  • ВЫБОРОВ, МЕТОДИКА — Социометрическая методика, предназначенная для исследования структуры группы, при которой каждый член группы выбирает человека, который лучше всего соответствует некоторым критериям; например, больше всех нравится, с ним легче всего работать и… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»