-
1 вчетвером
-
2 вчетвером
нареч.four (together)они работали, гуляли и т. п. вчетвером — the four of them worked, went out, etc., together
-
3 вчетвером
-
4 вчетвером
-
5 вчетвером
General subject: four -
6 вчетвером
-
7 вчетвером
нареч.они́ рабо́тали [гуля́ли] вчетверо́м — the four of them worked [went out] together
-
8 вчетвером
-
9 вчетвером
-
10 вчетвером
1. foursome2. four -
11 в эту игру играют вчетвером
General subject: four play that gameУниверсальный русско-английский словарь > в эту игру играют вчетвером
-
12 игра вчетвером
General subject: partie carree -
13 мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
Универсальный русско-английский словарь > мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу
-
14 они вчетвером
-
15 они вчетвером
-
16 Г-36
РАДОВАТЬ ГЛАЗ (ВЗОР) VP subj: concr usu. pres or past) to be pleasant to look atX радует глаз = X is delightful (a pleasure) to beholdX is a feast (a treat) for the eye(s) X pleases the eye X delights one's eyes.(author's usage) «...Наш город издревле прославлен своими базарами, банями, портом, крепостью, храмом Великому Весовщику и многими другими радующими глаза делами рук человеческих» (Искандер 5). uOur city has been famed from earliest times for its bazaars, baths, harbor, fort, temple to the Great Weighmaster, and many other works of man delightful to behold" (5a).Сидим мы, бывало, вчетвером... в любимой его (нашего доброго старого начальника) угловой комнате в камине приятно тлеют дрова в стороне, на столе, шипит самовар, желтеет только что сбитое сливочное масло, и радуют взоры румяные булки... (Салтыков-Щедрин 2). The four of us...used to sit in his (our good old governor's) beloved corner room, the wood smouldering pleasantly in the fireplace, the samovar hissing on a side-table, the butter just out of the churn-a lovely, yellow pile on a plate-and the appetizing, well-browned rolls delighting our eyes... (2a). -
17 радовать взор
• РАДОВАТЬ ГЛАЗ < ВЗОР>[VP; subj: concr; usu. pres or past]=====⇒ to be pleasant to look at:- X is a feast < a treat> for the eye(s);- X delights one's eyes.♦ [author's usage]"...Наш город издревле прославлен своими базарами, банями, портом, крепостью, храмом Великому Весовщику и многими другими радующими глаза делами рук человеческих" (Искандер 5). "Our city has been famed from earliest times for its bazaars, baths, harbor, fort, temple to the Great Weighmaster, and many other works of man delightful to behold" (5a).♦ Сидим мы, бывало, вчетвером... в любимой его [нашего доброго старого начальника] угловой комнате; в камине приятно тлеют дрова; в стороне, на столе, шипит самовар, желтеет только что сбитое сливочное масло, и радуют взоры румяные булки... (Салтыков-Щедрин 2). The four of us...used to sit in his [our good old governor's] beloved corner room, the wood smouldering pleasantly in the fireplace, the samovar hissing on a side-table, the butter just out of the churn-a lovely, yellow pile on a plate - and the appetizing, well-browned rolls delighting our eyes... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > радовать взор
-
18 радовать глаз
• РАДОВАТЬ ГЛАЗ < ВЗОР>[VP; subj: concr; usu. pres or past]=====⇒ to be pleasant to look at:- X is a feast < a treat> for the eye(s);- X delights one's eyes.♦ [author's usage]"...Наш город издревле прославлен своими базарами, банями, портом, крепостью, храмом Великому Весовщику и многими другими радующими глаза делами рук человеческих" (Искандер 5). "Our city has been famed from earliest times for its bazaars, baths, harbor, fort, temple to the Great Weighmaster, and many other works of man delightful to behold" (5a).♦ Сидим мы, бывало, вчетвером... в любимой его [нашего доброго старого начальника] угловой комнате; в камине приятно тлеют дрова; в стороне, на столе, шипит самовар, желтеет только что сбитое сливочное масло, и радуют взоры румяные булки... (Салтыков-Щедрин 2). The four of us...used to sit in his [our good old governor's] beloved corner room, the wood smouldering pleasantly in the fireplace, the samovar hissing on a side-table, the butter just out of the churn-a lovely, yellow pile on a plate - and the appetizing, well-browned rolls delighting our eyes... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > радовать глаз
См. также в других словарях:
вчетвером — вчетвером … Орфографический словарь-справочник
ВЧЕТВЕРОМ — ВЧЕТВЕРОМ, нареч. В числе четырех человек. Мы обедали сегодня вчетвером. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вчетвером — сам четверг, пара на пару, на четверых Словарь русских синонимов. вчетвером нареч, кол во синонимов: 3 • на четверых (3) • … Словарь синонимов
ВЧЕТВЕРОМ — ВЧЕТВЕРОМ, нареч. В количестве четырех человек. Работать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вчетвером — вчетверо/м, нареч. Вчетвером пойти в театр … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вчетвером — нареч. качеств. количеств. В количестве четырёх человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вчетвером — вчетвер ом … Русский орфографический словарь
вчетвером — нареч … Орфографический словарь русского языка
вчетвером — нареч. В количестве четырёх человек. Пойти в театр в … Энциклопедический словарь
вчетвером — нареч. В количестве четырёх человек. Пойти в театр вчетверо/м … Словарь многих выражений
вчетвером — в/чет/в/ер/ом … Морфемно-орфографический словарь