Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(вулкана)

  • 1 извержение

    1) (вулкана, дыма) вибух (-ху) (вулкана, диму). [Може, Мертве море повстало від великого вибуху вулканічного (Л. Укр.)];
    2) (чего) викидання, вивергання, оконч. викинення, вивергнення чого; см. Извергание (об отходах) випорожнювання, каляння;
    3) (изверж. предмет) викид(ь)ок (-д(ь)ка), викид (-ду), мн. викиди, відходи, (помёт) кал. -ния козьи, овечьи - козячі, овечі викиди, відходи, бібки (-бок); (мышиные) мишаки; (конские, рогатого скота) кізяки; (птичьи) послід (-ду); (куриные) куряк; (свиные) свиняче кало.
    * * *
    1) ( действие) ви́верження, (неоконч.) виверга́ння, викида́ння; випо́рскування, ви́верження, (неоконч.) виверга́ння; вигнання́, ви́лучення, (неоконч.) виганя́ння, вилуча́ння
    2) ( о деятельности вулкана) ви́верження, ви́бух, -у
    3)

    \извержение ния — (мн.: изверженная масса) ви́верження; ( кал) кал, -у, ка́ло

    Русско-украинский словарь > извержение

  • 2 жерло

    жерловина джерело. Жерло пушки - джерело, горло гармати. Жерло вулкана - джерело, кратер, зів вулкана. Жерло сопки - сопух (р. -ха).
    * * *
    1) жерло; (у пушки, пулемёта) го́рло, хо́бот, диал. джерело́
    2) ( печи) челюсті, -тей; перен. па́ща

    Русско-украинский словарь > жерло

  • 3 горловина

    отверстие в пропасть кратер вулкана и т. д.) джерело, горло.
    * * *
    горлови́на

    Русско-украинский словарь > горловина

См. также в других словарях:

  • Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (Эйяфьядлайёкудль[1]; исл. Eyjafjallajökull …   Википедия

  • Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»[1] …   Википедия

  • Извержение вулкана — У этого термина существуют и другие значения, см. Извержение. Извержение вулкана Стромболи в Италии Извержение вулкана  процесс в …   Википедия

  • Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на авиасообщение — Ожидаемое распространение облака пепла к 19 апреля 2010 18:00 UTC. С текущими прогнозами можно ознакомиться на сайте London Volcanic Ash Advisory C …   Википедия

  • Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на международное авиасообщение — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — процесс появления на поверхности планеты раскаленных или горячих твердых, жидких и газообразных вулк. продуктов. Может проявляться серией взрывов, сопровождающихся излиянием лавы, или только в виде излияния лавы, или газовым взрывом с выбросом… …   Геологическая энциклопедия

  • Извержение вулкана на Мартинике — Éruption volcanique à la Martinique Жанр исторический фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер …   Википедия

  • ЖЕРЛО ВУЛКАНА — вертикальный или почти вертикальный канал, соединяющий очаг вулкана с поверхностью земли, где жерло оканчивается кратером. Форма жерл лавовых вулканов близка к цилиндрической. Влодавец предлагает Ж. в. называть только верхнюю часть канала вулкана …   Геологическая энциклопедия

  • У подножия вулкана (фильм) — У подножия вулкана Under the Volcano Жанр драма экранизация Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Мориц Борман Виланд Шульц Кайл …   Википедия

  • Джо против вулкана (фильм) — Джо против вулкана Joe Versus The Volcano Жанр комедия В главных ролях Том Хэнкс Мэг Райан Ллойд Бриджес …   Википедия

  • Джо против вулкана — Joe Versus The Volcano …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»