-
1 ВСПОМНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСПОМНИТЬ
-
2 вспомнить
вспомнитьנִזכַּר [לְהִיזָכֵר, נִזכָּר, יִיזָכֵר] בּ-* * *להזכרלהחזיר להיזכר לזכור לשחזר -
3 вспомнить
ба ёд овардан, ба хотир овардан, ёд кардан -
4 вспомнить
вспомнить см. также вспоминать -
5 вспомнить
recall словосочетание:call to mind (вспомнить, припоминать)call to memory (вспомнить, припоминать)call to remembrance (вспомнить, припоминать)глагол: -
6 вспомнить
1) ( возобновить в памяти) ricordare, rievocare2) ( внезапно вернуться мыслью) ricordarsi, rammentare* * *сов. - вспо́мнить, несов. - вспомина́тьВ, о + Пricordare vt, rammentare vt, ricordarsi; richiamare alla memoria / mente книжн.вспо́мнить свою молодость — ricordare la propria giovinezza
я вспомнил, что мне надо ему позвонить — mi sono ricordato di dovergli telefonare
* * *vgener. far uscire dal dimenticatoio, recarsi a mente, rinnovare il ricordo di (q.c.) (что-л.) -
7 вспомнить
еске түсіру, көз алдына келтіру, елестетуа)б) -
8 вспомнить
ρ.σ. αναθυμούμαι, θυμιέμαι, αναμιμνήσκομαι•вспомнить свою молодость θυμιέμαι τα νιάτα μου•
вспомнить забытую песню θυμιέμαι το ξεχασμένο τραγούδι.
1. βλ. ρ. ενεργ. φ.2. παλ. συνέρχομαι, έρχομαι στα συγκαλά μου, συνεφέρομαι, ανακτώ τις αισθήσεις μου. -
9 вспомнить
269a (повел. накл. вспомни) Г сов.несов.вспоминать кого-что, о ком-чём meenutama, meelde tuletama; \вспомнить о былом möödunud aegu meenutama, \вспомнить добрым словом hea sõnaga meenutama -
10 вспомнить
-
11 вспомнить
см. вспоминать* * ** * *вспоминать; вспомнить remember, recall* * *mentionrecallrecollectrefreshremember -
12 вспомнить
hatırlamaq, hatrına kelmek, aqlına kelmekвспомнить старую песню - eski türküni (yırnı) hatırlamaq -
13 вспомнить
хатырламакъ, хатрына кельмек, акълына кельмеквспомнить старую песню - эски тюркюни (йырны) хатырламакъ -
14 вспомнить
II сов., кого-что, о ком-чем къэгупсысыжын, гум къэгъэкIыжын; вспомнить забытое стихотворение усэ ящыгъупщэжар къэгупсысыжын; я вспомнил о важном деле мыхьэнэшхуэ зиIэ Iуэху си гум кьэкIыжащ -
15 вспомнить
глаг. сов. (ант. забыть)аса ил, асǎн; вспомнить детство ачалǎха аса ил; я вспомнил, что надо позвонить эпĕ телефонпа шǎнкǎравламалли çинчен аса илтĕм -
16 вспомнить
сов. кого-чтоиҫләү, иҫкә төшөрөү (алыу), хәтергә төшөрөү (алыу) -
17 вспомнить
1) General subject: bethink, bethink oneself, call to memory, call to mind, look back, mind (mind our agreement - не забудьте о нашем соглашении), recall, recollect, refresh memory (что-л.), refresh memory about (что-л.), refresh one's memory (что-либо), remember, say remembering, search one's memory -
18 вспомнить
vgener. (sich etw.) ins Gedächtnis (zurück) rufen (что-л.), sich (D) etw. ins Gedächtnis (zurück) rufen (что-л.), bedenken, daraufkommen -
19 вспомнить
совlembrar vt, lembrar-se, recordar vt, recordar-se -
20 вспомнить(ся)
сов., см. вспоминаться
См. также в других словарях:
вспомнить — вчерашний вечер • повтор, знание вспомнить историю • повтор, знание вспомнить март • повтор, знание вспомнить молодость • повтор, знание вспомнить последнюю неделю • повтор, знание вспомнить прошедшую неделю • повтор, знание вспомнить разговор •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вспомнить — не вспомнить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вспомнить переворошить, перебрать в памяти, вернуться мысленно, предаться воспоминаниям, восстановить в памяти,… … Словарь синонимов
ВСПОМНИТЬ — ВСПОМНИТЬ, вспомню, вспомнишь, совер. (к вспоминать), кого что и о ком чем. Воспроизвести в памяти, привести себе на память. Вспомнить свою молодость. Вспомнить о лучших днях. «Подумай, вспомни хорошенько.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Вспомнить всё — Вспомнить всё фильм 1990 года режиссёра Пола Верховена с участием Арнольда Шварценеггера, по мотивам рассказа Филипа Дика «Из глубин памяти» (1966). Вспомнить всё фильм 2012 года, ремейк одноимённого фильма 1990 года. Вспомнить всё… … Википедия
ВСПОМНИТЬ — ВСПОМНИТЬ, ню, нишь; совер., кого (что) и о ком (чём). 1. Возобновить в памяти, вернуться мыслью к прошлому. В. свою молодость. 2. Внезапно вернуться мыслью к забытому, упущенному. В. о важном деле. Вспомнил, что обещал позвонить. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
вспомнить — вспомнить, дееприч. вспомнив и устарелое вспомня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вспомнить — что и о чем. 1. что (восстановить в памяти содержание чего л. во всем объеме). Вспомнить забытое стихотворение. Вспомнить подробности встречи. 2. о чем (восстановить в памяти какой л. факт в общем виде). Вспомнить о сказанном. Тут она вспомнила о … Словарь управления
вспомнить — ▲ востребовать ↑ информация, из, память вспоминать востребовать информацию из памяти: восстановление информации, хранящейся в памяти. вспомнить, ся. припомнить, ся. вспомянуть, ся. помянуть. придти на память [на ум] (приходит на память поговорка) … Идеографический словарь русского языка
Вспомнить всё (фильм, 1990) — Вспомнить всё Total Recall Жанр … Википедия
Вспомнить всё 2070 — Total Recall 2070 … Википедия
Вспомнить все — Вспомнить всё Total Recall Жанр фантастика / боевик Режиссёр Пол Верховен В главных ролях … Википедия