-
1 вскочить
-
2 ВСКОЧИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСКОЧИТЬ
-
3 вскочить
-
4 вскочить
-
5 вскочить
вскочитьсов см. вскакивать. -
6 вскочить
jump глагол: -
7 вскочить
1) (на что-либо, во что-либо) sauter vi surвскочить на коня — monter (ê.) à cheval2) ( быстро встать)3) (о прыще, шишке и т.п.) разг.у него вскочил прыщ на лбу — il a un bouton au front -
8 вскочить
сов.1) ( вспрыгнуть) saltare ( su qc)вскочить на лошадь — saltare in sella / groppa al cavallo2) ( быстро встать)вскочить на ноги — balzare in piedi; saltare suвскочить с места — saltare su / alzarsi di scatto3) ( заскочить) saltar dentroвскочить в автобус на ходу — salire in autobus in corsa4) (о прыще, шишке и т.п.) venire su / fuoriу него вскочил прыщ на носу — gli è venuta una pustola al naso -
9 вскочить
-
10 вскочить
1) секіріп міну, секіріп шығу, қарғып міну, қарғып шығу2)3)4)5) -
11 вскочить
1. jump up; leap up; start; rise; swell2. startСинонимический ряд:1. впрыгнуть (глаг.) впрыгнуть; вспрыгнуть; запрыгнуть; заскочить2. схватиться (глаг.) подхватиться; схватитьсяАнтонимический ряд: -
12 вскочить
1. сов.һикереп менеү, һикереп инеү2. сов.быстро встатьтора һалыу, ырғып (һикереп) тороу3. сов. перен., разг.быстро возникнуть, вздутьсясығыу, ҡалҡып сығыу, килеп сығыу -
13 вскочить
вскочить в вагон — in den Wagen springen (непр.) vi (s)вскочить на лошадь — sich aufs Pferd schwingen (непр.)2) разг. (о прыщике и т.п.) sich bilden; entstehen (непр.) vi (s) -
14 вскочить
сов.1) сикереп менү, ыргып менү2) ( быстро встать) сикереп тору, ыргып тору3) перен.; разг. чыгу, килеп чыгу -
15 вскочить
-чу, -чишь, ρ.σ.1. πηδώ, αναπηδώ, πετιέμαι επάνω•вскочить на коня ανεβαίνω καβάλα στο άλογο πηδηχτά, καβαλικεύω πηδηχτά.
2. τινάζομαι επάνω, σηκώνομαι απότομα, πετάγομαι επάνω•вскочить от испуга πετάγομαι επάνω από το φόβο.
3. μτφ• μεγαλώνω, αυξάνω γρήγορα, ξεπετάγομαι•шишка -ла на лбу εξόγκωμα βγήκε στο μέτωπο.
-
16 вскочить
глаг. сов.1. на кого-что (син. вспрыгнуть) сиксе лар, хǎпарса лар; вскочить на коня ут çине сиксе лар2. (син. встать) сиксе тǎр; вскочить со стула пукан çинчен сиксе тǎр3. 1 и 2 л. не употр. (син. появиться) тухса лар, сиксе тух, хǎпарса тух; на лбу вскочила шишка çамка хǎпарса тухнǎ -
17 вскочить
буд. вр. -у, -ишь II сов. однокр. һәрәдәд мордх, өсрх; вскочить с места ормасн өсрәд босх; вскочить на лошадь мөрн деер һәрәдәд мордх -
18 вскочить
несовер. - вскакивать;
совер. - вскочить без доп.
1) (на кого-л./что-л.;
во что-л.) jump (on, into) ;
leap (on, into)
2) (быстро вставать) jump up, leap up, spring up вскакивать на ноги вскакивать с постели
3) разг. (о прыще, шишке и т.п.) rise, swell (up), come up ∙ это вскочит ему в копеечку ≈ it will cost him a pretty pennyсов. см. вскакивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскочить
-
19 вскочить
1) General subject: hoick, hop, jump in, jump into, jump on, rise with a spring, spring (to spring to one's feet - вскочить на ноги), start, start up, upstart, take off, jump in (куда-л.), jump into (куда-л.), rush over (из-за стола)2) American: jump (в трамвай и т. п.)3) Jargon: hit the deck -
20 вскочить
вскочи́ть1. (ek)salti, saltleviĝi;\вскочить на ло́шадь salti sur ĉevalon;2. (быстро подняться) rapide leviĝi.* * *сов.1) ( вверх) subir (montar) de un saltoвскочи́ть на ло́шадь — montar al caballo de un salto
2) ( внутрь) saltar dentro, entrar de un saltoвскочи́ть в трамва́й — entrar (subir) de un salto al tranvía
3) ( быстро встать) levantarse bruscamente, pegar un saltoвскочи́ть на́ ноги — ponerse en (de) pie
вскочи́ть с посте́ли — saltar de la cama
4) разг. (о прыще, шишке и т.п.) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi••вскочи́ть в копе́ечку ≈≈ costar un ojo de la cara (un riñón)
* * *сов.1) ( вверх) subir (montar) de un saltoвскочи́ть на ло́шадь — montar al caballo de un salto
2) ( внутрь) saltar dentro, entrar de un saltoвскочи́ть в трамва́й — entrar (subir) de un salto al tranvía
3) ( быстро встать) levantarse bruscamente, pegar un saltoвскочи́ть на́ ноги — ponerse en (de) pie
вскочи́ть с посте́ли — saltar de la cama
4) разг. (о прыще, шишке и т.п.) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi••вскочи́ть в копе́ечку — ≈ costar un ojo de la cara (un riñón)
* * *v1) gener. (áúñáðî âñáàáü) levantarse bruscamente, (ââåðõ) subir (montar) de un salto, (âñóáðü) saltar dentro, entrar de un salto, pegar un salto2) colloq. (î ïðú¡å, øèøêå è á. ï.) salir, aparecer
См. также в других словарях:
вскочить — См … Словарь синонимов
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, вскочу, вскочишь, совер. (к вскакивать). 1. Прыгнуть на что нибудь, во что нибудь. Вскочить на скамейку. Вскочить в вагон. 2. Быстро встать, подняться. В испуге вскочил и сел на кровати. 3. перен. Появиться, образоваться (о наружных… … Толковый словарь Ушакова
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, см. вскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. на кого (что). То же, что вспрыгнуть. В. на коня. 2. Быстрым движением подняться с места. В. от испуга. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О волдыре, шишке: внезапно образоваться, появиться (разг.). Вскочил прыщ … Толковый словарь Ожегова
вскочить — ВСКАКИВАТЬ/ВСКОЧИТЬ ВСКАКИВАТЬ/ВСКОЧИТЬ, вспархивать/ вспорхнуть, разг. сниж. подхватываться/ подхватиться, разг. сниж. схватываться/схватиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. вскакивать, вскакивание 1) на кого что, куда Прыгнуть на кого , что л., прыжком подняться куда л.; вспрыгнуть. Вскочи/ть на скамейку. Вскочи/ть на подножку … Словарь многих выражений
Вскочить — сов. неперех. см. вскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскочить — вскочить, вскочу, вскочим, вскочишь, вскочите, вскочит, вскочат, вскоча, вскочил, вскочила, вскочило, вскочили, вскочи, вскочите, вскочивший, вскочившая, вскочившее, вскочившие, вскочившего, вскочившей, вскочившего, вскочивших, вскочившему,… … Формы слов
вскочить — глаг., св., употр. часто Морфология: я вскочу, ты вскочишь, он/она/оно вскочит, мы вскочим, вы вскочите, они вскочат, вскочи, вскочите, вскочил, вскочила, вскочило, вскочили, вскочивший, вскоча, вскочив см. нсв. вск … Толковый словарь Дмитриева
вскочить — выскочить … Словарь антонимов
вскочить — Общеслав. Преф. производное от скочити, суф. образования от скокъ. См. скакать … Этимологический словарь русского языка