-
1 всей компанией
miehissä -
2 поздравляю от всей души
Sydämelliset onnittelutБольшой русско-финский разговорник > поздравляю от всей души
-
3 дело всей ж.изни
elämäntyö -
4 по всей вероятности
toivottavasti -
5 с семьёй /со всей семьёй/
perheellinenРусско-финский технический словарь > с семьёй /со всей семьёй/
-
6 со всей серьёзностью
vakavissaan -
7 винт с резьбой по всей длине стержня
Русско-финский новый словарь > винт с резьбой по всей длине стержня
-
8 выгодный отпуск всей семьёй
edullista perhelomaa=edullinen perheloma -
9 Он бьёт изо всей силы
-
10 от всей души
-
11 шпилька с резьбой по всей длине
Русско-финский словарь по деталям машин > шпилька с резьбой по всей длине
-
12 дело всей жизни
elämäntyö -
13 осина растет по всей Финляндии
haapa kasvaa yli koko Suomen -
14 по всей длине
pitkäkseen -
15 душа
fsielu; henkiот всей души́ — koko sydämestään (t sielullaan)
в душе́ — sisimmässään
до глубины́ души́ — sielunsa pohjia myöten
в глубине́ души́ — syvällä mielessä
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
всей тушей — всей тяжестью, всем телом, тяжело, грузно Словарь русских синонимов. всей тушей нареч, кол во синонимов: 4 • всей тяжестью (4) • … Словарь синонимов
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
Всей одежи - шапка да онучи. — Всей одежи шапка да онучи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕЙ ДУШОЮ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Всей шкурой — Разг. Экспрес. Всем своим существом (чувствовать что либо). Вечером на наше место пришел другой взвод, а мы двинулись на первую линию. Шли молча, будто крадучись… Всей шкурой чувствовалась близость врага. Особенно когда вышли из леса (В. Росляков … Фразеологический словарь русского литературного языка
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений