Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(всасывать)

  • 1 всасывать

    техн., физ., несов. вса́сывать, сов. всоса́ть
    усмо́ктувати, усмокта́ти, усиса́ти, увісса́ти; ( впитывать - ещё) убира́ти, убра́ти и увібра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > всасывать

  • 2 всасывать

    техн., физ., несов. вса́сывать, сов. всоса́ть
    усмо́ктувати, усмокта́ти, усиса́ти, увісса́ти; ( впитывать - ещё) убира́ти, убра́ти и увібра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > всасывать

  • 3 всасывать

    всосать вбирати, увібрати [Крейда вбирає вогкість], втягати, втягти (в себе), всисати, увіссати, всмоктувати, всмоктати, засмоктувати, засмоктати. Всасываемый - всмоктуваний, вбираний (в себе), втяганий (в себе). Всосанный - всмоктаний, втягнений, ввібраний.
    * * *
    несов.; сов. - всос`ать
    усмо́ктувати, усмокта́ти, усиса́ти, увісса́ти; ( впитывать) увібра́ти

    Русско-украинский словарь > всасывать

  • 4 всосать

    всосание см. Всасывать, всасывание.
    * * *

    Русско-украинский словарь > всосать

  • 5 подсасывать

    подсосать підсисати, підіссати, (о мног. или во мног. местах) попідсисати; (водой, течением) підтягати, підтягти кого, що; (всасывать) - см. Всасывать. [Вода підтягла його під греблю].
    * * *
    несов.; сов. - подсос`ать
    1) підсмо́ктувати, підсмокта́ти; (жидкость, перен.) підсиса́ти, підісса́ти
    2) ( течением) підсмо́ктувати, підсмокта́ти

    Русско-украинский словарь > подсасывать

  • 6 всосать

    сов. от всасывать

    Русско-украинский политехнический словарь > всосать

  • 7 всосать

    сов. от всасывать

    Русско-украинский политехнический словарь > всосать

  • 8 вбирать

    вобрать вбирати, убрати, увібрати в себе, втягати, втягти в себе, всякати, всякнути в себе, впивати, впити в себе, усмоктувати, всмоктати, всисати, увіссати, всичувати в себе, просякати, просякнути чим, набиратися, набратися чого. [Письменник всичує в себе картину смерти. (Коцюб.). Втяг у себе повітря. Суха земля впиває в себе воду. Просякати духом скептицизму. Набиратися нових поглядів].
    * * *
    несов.; сов. - вобр`ать
    убира́ти, увібра́ти; ( всасывать) усмо́ктувати, усмокта́ти

    Русско-украинский словарь > вбирать

  • 9 пить

    1) пити, (уменьш.-ласкат.) питки, питоньки, питочки, (детск.) питусі, питусеньки. Пьёт не напьётся (не оторвётся от воды) - п'є - у не відіп'ється. Ничего не ел и не пил - і ріски в роті не було. Пей на здоровье! - (будь) здоров пивши. Как пить дать - саме, як-раз, як стій, як стань; (пьянствовать, употр. спиртное) пити, запивати, спивати, кружати, (вульг.) смалити, чарку хилити и т. п. -ть с жадностью - дудлити, жлу[о]кта[и]ти, тягти, цмулити, смоктати, лигати. -ть глотками - ковтати, ґольґати. -ть рюмками - чаркувати. -ть, наклоняя сосуду без рюмок - пити нахилки, навхильки, нахильці, нахильцем. -ть круговую - кружати, круж[г]ляти, пити ручкової. [Могоричі кружає. Кружав сивуху. Кругляє горілку]. - ть за что - пити на що; на чиє щастя, на чиє здоров'я. -ть за кого (обращаясь к нему), за чьё здоровье - пити до кого, припивати до кого. -ть здравицу - здоровкатися. [Бере чарку горілки та й здоровкається: «дай, боже, здоров'я!»]. -ть (горькую) чашу - бідувати, пити гірку. -ть сильно - запивати. -ть горькую, мертвецки, без просыпу - пити без просипу. Начинать -ть - запивати, запиватися. Пьёт за счёт будущих благ - п'є на те, що буде, п'є на вовчу шкуру. Пей, да дело разумей - пий, та розуму не пропивай. Пьющий - питущий, срв. Питух, Пьяница;
    3) (всасывать влагу) пити, брати, тягнути воду.
    * * *
    пи́ти; дет. пи́тки, пи́тоньки; ( выпивать) спива́ти; ( спиртные напитки) хили́ти, кружля́ти, черка́ти, ( употреблять) ужива́ти [спиртне́, горі́лку]

    Русско-украинский словарь > пить

  • 10 Всачивать

    всочить см. Всасывать, всосать.

    Русско-украинский словарь > Всачивать

См. также в других словарях:

  • всасывать — См …   Словарь синонимов

  • ВСАСЫВАТЬ — ВСАСЫВАТЬ, всосать что, впивать, втягивать в себя, вбирать, напояться чем, напитываться влагою. Насос всасывающий или забирный, который прямо передает до известной высоты забранную поршнем воду; насос гнетущий, нагнетный, который подымает воду… …   Толковый словарь Даля

  • ВСАСЫВАТЬ — ВСАСЫВАТЬ, всасываю, всасываешь. несовер. к всосать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСАСЫВАТЬ — см. всосать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всасывать — см. всосать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всасывать — ВСАСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСОСАТЬ, у, ёшь). 1. что и без доп. Понимать, догадываться, вникать в суть дела. Всасываешь ситуацию? 2. сколько, что и без доп. Принимать карты (напр., при игре в подкидного дурака) …   Словарь русского арго

  • всасывать — втягивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы втягивать EN draw …   Справочник технического переводчика

  • Всасывать с молоком матери — ВСАСЫВАТЬ С МОЛОКОМ <МАТЕРИ>. ВСОСАТЬ С МОЛОКОМ <МАТЕРИ>. Экспрес. Прочно усваивать с самого раннего детства. Он с молоком матери всосал убеждение, что чужой земли на свете не бывает (Куприн. Золото) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Всасывать с молоком — <МАТЕРИ>. ВСОСАТЬ С МОЛОКОМ <МАТЕРИ>. Экспрес. Прочно усваивать с самого раннего детства. Он с молоком матери всосал убеждение, что чужой земли на свете не бывает (Куприн. Золото) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ВСАСЫВАТЬ В СЕБЯ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВСАСЫВАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»