-
101 shout back
Общая лексика: крикнуть в ответ, откликнуться -
102 לבכות
оплакать
выкрикивать
печалиться
оплакивать
плакать
скорбеть
выкрикнуть
причитать
заплакать
выть
реветь
рыдать
голосить
крикнуть
сетование
сетовать
причитание
посетовать
жаловаться
кричать
орать
горланить* * *לבכות
בִּיכָּה [לְבַכּוֹת, מְבַכֶּה, יְבַכֶּה]оплакивать————————לבכות
בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]1.плакать 2.плакаться, проливать слёзыלֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּךнет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут) -
103 להכריז על
выкрикнуть
кричать
выкрикивать
крикнуть
плакать
голосить -
104 להריע
לְהָרִיעַодобрять
одобрить
аплодировать
выкрикнуть
крикнуть* * *להריע
הֵרִיעַ [לְהָרִיעַ, מֵ-, יָ-]восклицать, громко приветствовать -
105 לצווח
кричать
скрежетать
скрипеть
вопить
крикнуть
скрежет
зевнуть
взвизгнуть
визжать
завизжать
завопить
выкрикивать
закричать
выкрикнуть* * *לצווח
צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]орать, вопить -
106 לצעוק
לִצעוֹקнаорать
вопить
звать
крикнуть
кричать
выкрикнуть
грохотать
вызывать
вызвать
выкрикивать
закричать
горланить
орать
голосить
позвать
позвонить
призвать
призывать
воззвать
завопить
взывать* * *לצעוק
צָעַק [לִצעוֹק, צוֹעֵק, יִצעַק]1.кричать 2.жаловаться (редко) -
107 tilrope
-et, -et1) окрикнуть, окликнуть (кого-л.)2) крикнуть (кому-л. что-л.) -
108 atirar um grito
испустить крик, крикнуть -
109 újra
• вновь• опять• снова* * *сно́ва, за́новоújra kiadni — переиздава́ть/-да́ть
* * *Ihat. 1. (ismét, megint) вновь, снова, опять, заново, biz. сызнова, наново;pol. \újra egyesül (pl. országrész) — воссоединиться/воссоединиться; \újra feloszt (pl. nemzeti jövedelmet) — перераспределить/перераспределить; \újra eltemet — перезахоронить; \újra erdősít — снова облесить; \újra felhasznál — снова использовать; (átv. is) \újra felmerül снова всплывать/всплыть; \újra felveszi a tárgyalás fonalát — возобновлять/возобновить переговоры; \újra felveszi/felújítja a kapcsolatokat — возобновлять/возобновить сношения; \újra kihallgat — снова допросить; \újra leír — написать заново; \újra megalkot/létrehoz — воссоздавать/ воссоздать; \újra megkezd vmit — начинать/начать сызнова что-л.; (felújít) возобновлять/возобновить что-л.; \újra megkezdődik — начинаться/ начаться снова; (felújul) возобновляться/ возобновиться; a tanítás \újra megkezdődött — занятия возобновились; \újra megnyit — вновь открывать/открыть; \újra megválaszt — переизбирать/переизбрать; \újra találkozik vkivel — увидеться вновь;pol.
\újra egyesít (hozzácsatol, pl. országrészt) — воссоединить/воссоединить;2.\újra meg \újra — снова и снова; раз за разом; ещё и ещё раз; IIszól.
\újra csak — опить же; опять-таки;fn. [.it] rég. 1. бис;\újra`t kiált — кричать/крикнуть бис;
2. (megismételt tánc) повторенный танец -
110 után
• вслед• за после• после* * *névutó1) вслед за кем-чемjöjjön utánunk — иди́те за на́ми
2) вслед кому-чемуutána nézett — она́ смотре́ла ему́ вслед
két óra után — в тре́тьем часу́
* * *Inu. 1. {idő} после чего-л., спусти что-л.; (szókapcsolatokban) за что-л.; по чёмл.; (vmilyen esemény után azonnal) вслед за чём-л.; {múlva) через что-л.;hét évvel a háború befejezése \után — через семь лет после окончания войны; ebéd \után — после обеда; már éjfél \után van — уже за полночь; éjfél \után kettőkor — в два часа пополуночи; vminek az eltelte \után — по прошествии чего-л.; vminek az elvégzése/befejezése \után — по окончании чего-л.; halála \után — по смерти; megérkezése \után — по прибытии; mindezek \után — после всего этого; munka \után jön el — он придёт после работы; nyomban a szavazás \után — вслед за голосованием;átvizsgálás \után — по рассмотрении;
2.(következmény, utóhatás értelmében) a lövés \után seb maradt — выстрел причинил рану;
3. {hely} за кем-л., за чём-л.; вслед кому-л., чему-л.; вслед за кем-л., за чём-л.;vki \után iramodik — броситься v. пуститься вдогонку за кем-л. v. вслед кому-л.; vki \után kiált — крикнуть кому-л. вдогонку; a nyúl \után 10 — выстрелить в угон в зайца; a távozó \után néz — смотреть вслед у шедшему/уходящему; vki \után veti magát — броситься v. пуститься вдогонку за кем-л.;egymás \után — один за другим; (átv. is) fut/szalad vki \után бегать за кем-л.;
4.{cél} vmi \után nyúl — браться/взяться за что-л.;
5. (vminek alapján, nyomán) под что-л., по чему-л.;a külszín \után ítél — судить по наружности; természet \után rajzol — рисовать с натуры;diktálás \után — под диктовку;
6. (vágyódást, törekvést jelentő igék után) по чемул.;IIgyermekei \után vágyakozik — скучать по детям;
{ragos — лц} \utánam (\utánad, \utána, \utánunk, \utánatok, \utánuk)
a) после меня (тебя и т.д.); вслед за мной (тобой и т.д.);b) (mozgást jelentő igékkel kapcsolatban) вслед мне; вслед за мной;a rossz gyermekek köveket dobáltak \utána — злые дети бросали камни вслед ему;követ hajít \utána — бросать/бросить v. посылать/послать камень вдогонку; \után — а kiáltottak вслед ему раздался крик; kiment \utána a folyosóra — он последовал за ним в коридор; \után — а küld посылать/послать вслед за кем-л.; \után — а lopódzik тайком следовать v. красться за кем-л.; \után — а 10 стрелять вдогонку; \után — а lőtt egyet он стрельнул вдогонку; \után megy — идти за кем-л. -
111 utbringar
[²'u:tbring:ar]verbпровозглашать -
112 βοαω
(fut. βοήσομαι - поздн. βοήσω; aor. ἐβόησα эп. βόησα, ион. ἔβωσα; pass.: aor. ἐβοήθην - ион. ἐβώσθην, pf. βεβόημαι)1) тж. med. издавать крик(и), кричать, шуметь(ὀξύ Hom.)
παραπολεῖ βοώμενος Arph. — ты погубишь себя этим криком;τὸ πρᾶγμα βοᾷ Arph. — дело говорит само за себя2) шуметь, реветь(κῦμα βοάᾳ ποτὴ χερσον Hom.; βοᾷ πόντιος κλύδων Aesch.)
3) ( о звуках) испускать, издавать, поднимать(ἰωάν Soph.; βοάν Arph.)
ἄλγος β. Eur. — жалобно вопить4) громко звать, призывать(τινα Pind., Soph., Xen., Theocr., Luc.)
5) кричать, громко приказывать(τινι ποιεῖν τι Soph., Eur., Xen.)
β. τι Eur., Men. — крикнуть, чтобы принесли что-л.6) громко петь, распевать(μέλος Soph.)
τὸν ὑμέναιον νύμφαν β. Eur. — петь свадебную песнь в честь новобрачной7) тж. med. воспевать, прославлятьἈλκμεωνίδαι ἐβώσθησαν ἀνὰ τέν Ἑλλάδα Her. — слава об Алкмеонидах разнеслась по всей Греции -
113 hüüatama
-
114 hüüdma
сущ.1) общ. величать (кого-л., что-л.), взывать, воззвать, воскликнуть, восклицать, звать, крикнуть, позвать, призвать зовёт2) разг. окликать -
115 karjatama
сущ.общ. вскрикивать, вскрикнуть, закричать, крикнуть, пасти (loomi) -
116 röögatama
сущ.общ. взреветь, заорать, рявкать, крикнуть -
117 atkliegt
гл.общ. крикнуть в ответ, прокричать в ответ -
118 iekliegt ausī
общ. крикнуть в ухо -
119 iekliegties
общ. вскрикивать, вскрикнуть, вскричать, закричать, крикнуть -
120 nokliegt
гл.общ. крикнуть, прокричать
См. также в других словарях:
крикнуть — позвать; прикрикнуть, цыкнуть, прицыкнуть, зыкнуть, гаркнуть, рявкнуть, издать крик, кликнуть, закричать, заорать, скликать, созвать, ухнуть, агукнуть, каркнуть, покликать, подозвать, выкрикнуть, призвать, взреветь, бросить клич, кликнуть клич,… … Словарь синонимов
КРИКНУТЬ — КРИКНУТЬ, крикну, крикнешь. однокр. к кричать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИКНУТЬ — см. кричать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крикнуть — крик громкое, резкое восклицание. крикнуть. выкрик. выкрикнуть. вскрик. вскрикнуть. покрикивание. покрикивать. см. плакать, осадить … Идеографический словарь русского языка
крикнуть — • бешено крикнуть … Словарь русской идиоматики
Крикнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. кричать I 1., 4. 2. см. тж. кричать I 1., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крикнуть — крикнуть, крикну, крикнем, крикнешь, крикнете, крикнет, крикнут, крикнул, крикнула, крикнуло, крикнули, крикни, крикните, крикнувший, крикнувшая, крикнувшее, крикнувшие, крикнувшего, крикнувшей, крикнувшего, крикнувших, крикнувшему, крикнувшей,… … Формы слов
крикнуть — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я крикну, ты крикнешь, он/она/оно крикнет, мы крикнем, вы крикнете, они крикнут, крикни, крикните, крикнул, крикнула, крикнуло, крикнули, крикнувший, крикнув см. нсв. кричать … Толковый словарь Дмитриева
крикнуть — кр икнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
крикнуть — Syn: см. позвать … Тезаурус русской деловой лексики
крикнуть — см. Кричать … Энциклопедический словарь