-
1 замещать
-
2 консервировать
1. (превращать в консервы) κονσερβοποιώ (ξεν.) 2. (предохранять от порчи специальной обработкой, условиями) διατηρώ, συντηρώ, διαφυλάσσω 3. (временно приостанавливать ход, развитие чего-л.) σταματώ, διακόπτω (προσωρινά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > консервировать
-
3 условно
1. (при наличии какого-л. условия) με προϋπόθεση 2. (в значении произвольно) αυθαίρετα, συμβατικά 3. (в значении временно) προσωρινά, δοκιμαστικά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > условно
-
4 замещать
замещ||атьнесов1. (кого-л. заменять) ἀντικατασταίνω, ἀναπληρώνω, ἀντικαθιστώ·2. (временно исполнять чьи-л. обязанности) ἀναπληρώνω:\замещать директора ἀναπληρώνω τόν διευθυντή·3. хим. ὑποκαθιστώ. -
5 пока
пока1. союз ἐνῶ, ἰσαμε (в то время как)Ι ῶς πού, ἕως ὀτου (до тех пор):\пока ты пишешь, я почитаю ὅσο νά γράψεις, ἐγώ θά διαβάσω· подожди́ здесь, \пока я не приду́ περίμενε ἐδῶ ῶς πού νά ἔρθω· сделай это, \пока не поздно κάνε τό ὀσο εἶναι ἀκόμα καιρός· куй железо \пока горячо́ посл. στή βράση κολλάει τό σίδερο·2. нареч γιά τήν ῶρα (некоторое время)! προσωρινά (временно)! προς τό παρόν, ἐπί τοῦ παρόντος (в данный момент)/ ῶς τώρα (до сих пор):\пока ничего́ не известно ἐπί τοῦ παρόντος τίποτε δέν εἶναι γνωστό· ◊ \пока что γιά τήν ῶρα· \пока все γιά τήν ὠρα αὐτά εἶναι· \пока! γιά τήν ῶρα χαίρετε!, ἀντίο! -
6 должность
-и θ.αξίωμα• υπηρεσιακή θέση, πόστο•административная должность διοικητική θέση•
должность судьи το αξίωμα του δικαστή•
получить πιάνω θέση•
быть без -и είμαι εκτός υπηρεσίας•
удвердить в -и εγκρίνω το διορισμό ως.
|| τα καθήκοντα•вступить в должность αναλαβαίνω τα καθήκοντα•
несовместимость -ей το ασυμβί-βαστον με την υπηρεσία•
временно исполняющий должность προσωρινός αναπληρωτής•
в должность идти ή ехать κ.τ.τ. πηγαίνω υπηρεσία.
См. также в других словарях:
временно — временно … Орфографический словарь-справочник
временно — См … Словарь синонимов
временно́й — (определяемый временем) … Русское словесное ударение
временно — ▲ в течение ↑ ограниченный, время временно. на время (# дождь перестал). пока (побудь # здесь). до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
Временно доступен — Логотип передачи Жанр Разговорная программа Производство АТВ Ведущий … Википедия
Временно беременна — Labor Pains … Википедия
Временно свободные средства бюджета города Москвы — средства бюджета города Москвы, находящиеся в остатках на едином счете бюджета города Москвы сверх сумм, направляемых на обеспечение текущей сбалансированности бюджета города Москвы в соответствии с кассовым планом... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
временно оставленный — временно законсервированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временно законсервированный EN temporarily abandoned … Справочник технического переводчика
Временно-участвующий предприниматель — (ВУП) эксперт в какой либо конкретной сфере, который занимается «тщательным изучением», то есть проверкой финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций. ВУПы работают в венчурной фирме на временной основе … Википедия
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННО СОГЛАСОВАННЫЙ ВЫБРОС — временный лимит выброса вредного (загрязняющего) веществ в атмосферный воздух, который устанавливается для действующих стационарных источников выбросов с учетом качества атмосферного воздуха и социально экономических условий развития… … Экологический словарь
