-
41 æрдæгхъæлæсæй
нареч. вполголосаæрдæгхъæлæсæй зарын – петь вполголоса
адæм дзырдтой æрдæгхъæлæсæй – люди говорили вполголоса
-
42 напевать
несовер. - напевать;
совер. - напеть( что-л.)
1) только несовер. (петь вполголоса) hum;
to croon
2) (мелодию) singБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напевать
-
43 voce
-
44 susurro
I —, —, āre [ susurrus I ]1) жужжать ( apes susurrant V)2) свистеть ( ventus susurrans V); шелестеть ( platănus susurrat Calp)3) шептать(ся) ( cum aliquo O)4) напевать вполголоса ( cantĭca Nili M); бормотать ( versum Persii Lampr)II susurro, ōnis m. Eccl = susurrator -
45 sing in a soft voice
1) Общая лексика: говорить вполголоса2) Макаров: напевать вполголоса -
46 υποφθεγγομαι
произносить тихо или вполголоса Plat.ἡσυχῇ ὑπεφθέγξατο Luc. — он тихо и спокойно сказал;
ὑπεφθέγγετο τυφλόν Plut. — (собака) ответила приглушенным лаем;ὑ. τινί τι Plut. — вполголоса сказать что-л. кому-л. -
47 neurien
-
48 nucić
глаг.• гудеть• жужжать• мурлыкать• напевать• припевать• щебетать* * *nuc|ić\nucićę, \nucićony несов. напевать (вполголоса), мурлыкать* * *nucę, nucony несов.напева́ть ( вполголоса), мурлы́кать -
49 ԿԻՍԱՁԱՅՆ
1. մ. Вполголоса. 2. գ. (լեզվբ.) Полугласный. 3. տե՛ս Կիսվար։* * *[A]полугласный[ADV]вполголоса -
50 entre bas et haut
(entre bas et haut [или haut et bas])Beaucoup mouraient, et les médecins, surchargés de travail, à court d'espérance, disaient entre haut et bas que cette grippe était la peste. (S. Prou, La Terrasse des Bernardini.) — Умирало много людей, и врачи, перегруженные работой, потерявшие надежду, говорили вполголоса, что этот грипп был ничем иным, как чумой.
-
51 напаўголасу
-
52 félhang
1. zene. (érték) половинная нота; (a hangsorban) полутон;kromatikus \félhang — хроматический полутон; \félhang nélküli — ангемитонный; \félhang nélküli hangnem — ангемитонный лад; \félhang nélküli hangsor — ангемитонный звукоряд; \félhanggal emel — взять полутоном выше; \félhanggal leszállít — взять полутоном ниже;diatonikus \félhang — диатонический полутон;
2. (félhangosan);\félhang — оп вполголоса \félhangon olvas читать вполголоса
-
53 du·on·voĉ·a
произнесённый вполголоса \du{·}on{·}voĉ{}{·}a{}e вполголоса. -
54 zum·i
vn 1. жужжать, гудеть (о насекомых, моторе, голосах); 2. мурлыкать (напевать про себя, напевать вполголоса) \zum{}{·}i{}o{·}j, \zum{}{·}i{}ad{·}o 1. жужжание, гудение, гул; 2. мурлыканье (напевание про себя, напевание вполголоса) \zum{}{·}i{}il{·}o эл. зуммер, звонок. -
55 morfondírozni
• раздумывать часто вполголоса• рассуждать в одиночку часто вполголоса -
56 mezza voce
муз. вполголоса -
57 dodaqaltı
нареч.1. под нос. Dodaqaltı deyinmək ворчать себе под нос2. невнятно. Dodaqaltı cavab vermək отвечать невнятно3. тихо, вполголоса. Dodaqalı zümzümə etmək напевать вполголоса4. с насмешкой. Dodaqaltı gülmək усмехаться, улыбаться с насмешкой -
58 pəsdən
нареч. вполголоса (пониженным голосом, тихо, тихим голосом). Pəsdən oxumaq петь тихим голосом, подпевать вполголоса -
59 yavaşcadan
нареч. тихо, тихонько, шёпотом, вполголоса, бесшумно, потихоньку, негромко. Yavaşcadan soruşmaq тихо спросить, yavaşcadan cavab vermək тихо ответить, yavaşcadan təkrar etmək вполголоса повторить, yavaşcadan demək негромко сказать, yavaşcadan xahiş etmək тихо попросить, yavaşcadan sözə başlamaq тихо заговорить, yavaşcadan pəncərəni döydülər тихонько постучали в окно, yavaşcadan inildəmək тихо стонать -
60 yavaşdan
нареч.1. тихо, вполголоса, шёпотом, шепотком, тихонько. Yavaşdan demək тихо сказать, yavaşdan dillənmək тихо проговорить, yavaşdan pıçıldamaq тихо шепнуть, yavaşdan cavab vermək тихо ответить, yavaşdan oxumaq петь вполголоса (тихо), yavaşdan inildəmək тихо стонать2. незаметно. Yavaşdan ona yaxınlaşdım я незаметно подошёл к ней
См. также в других словарях:
вполголоса — вполголоса … Орфографический словарь-справочник
вполголоса — См … Словарь синонимов
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не громко, пониженным голосом. Во время заседания старик вполголоса рассказывал что то соседу. Петь вполголоса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛГОЛОСА — ВПОЛГОЛОСА, нареч. Не полным голосом, тихо. Напевать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вполголоса — вполго/лоса, нареч. Ученик отвечал вполголоса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вполголоса — вполго/лоса Грушенька напевала вполголоса … Правописание трудных наречий
Вполголоса — нареч. качеств. количеств. 1. Не в полный голос. отт. перен. разг. Негромко, приглушенно (о звучании чего либо). 2. перен. Сдержанно, вполсилы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполголоса — вполг олоса … Русский орфографический словарь
вполголоса — нареч … Орфографический словарь русского языка
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать в … Энциклопедический словарь
вполголоса — нареч. Негромко, не в полный голос. Говорить, напевать вполго/лоса … Словарь многих выражений