-
1 reciprocate
v1) відповідати взаємністю2) відплачувати, віддячувати, відповідати3) обмінюватися (послугами тощо)4) діяти на засадах взаємності5) тех. рухати туди й назад6) тех. рухатися туди й назад, рухатися зворотно-поступально* * *v2) відповідати, відплачувати3) обмінюватися4) юp. діяти на засадах взаємності5) тex. рухати назад, вперед; рухатися назад, вперед, рухатися поступально -
2 shuttle
1. n1) човник (ткацького верстата)2) затвор, ворота (шлюзу)3) шухляда (у комоді)4) зал. состав, що курсує на короткій ділянці залізниці5) ав. регулярне повітряне сполучення між двома пунктами6) ав. човникове бомбардуванняshuttle service — а) рух туди й назад; б) кругообіг (транспорту)
2. vрухати (ся) туди й назад* * *I n1) човник (ткацького верстата, швейної машини)2) затвор, ворота ( шлюзу)3) ящик ( у комоді); шухлядка ( для грошей)4) cл.; = shuttle-train5) aв. регулярне повітряне сполучення між двома пунктами; човникове бомбардування ( shuttle bombing)II vрухати назад, вперед; рухатися назад, вперед -
3 reciprocate
v2) відповідати, відплачувати3) обмінюватися4) юp. діяти на засадах взаємності5) тex. рухати назад, вперед; рухатися назад, вперед, рухатися поступально -
4 shuttle
I n1) човник (ткацького верстата, швейної машини)2) затвор, ворота ( шлюзу)3) ящик ( у комоді); шухлядка ( для грошей)4) cл.; = shuttle-train5) aв. регулярне повітряне сполучення між двома пунктами; човникове бомбардування ( shuttle bombing)II vрухати назад, вперед; рухатися назад, вперед -
5 forth
n геогр. н.р. Форт* * *adv1) уперед, даліback and forth — туди е сюди, вперед е назад; назовні
2) надаліand so forth, — так далі
-
6 time-symmetric
[ˌlaimsi'metrik]a; спец. -
7 forth
adv1) уперед, даліback and forth — туди е сюди, вперед е назад; назовні
2) надаліand so forth, — так далі
-
8 time-symmetric
[ˌlaimsi'metrik]a; спец. -
9 walk
1. n1) ходьба2) прогулянка пішкиto go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку
3) крокat a walk! — військ. кроком!
4) ходаto know smb. by his walk — упізнавати когось за ходою
5) місце для прогулянок6) стежка, доріжка, алея7) тротуар8) галерея; колонада; портик; прохід (між рядами крісел тощо)9) обхід дільниці (листоношею)11) життєвий шлях; сфера діяльності; громадське становище; заняття, фах, професія13) міжряддя14) процесія15) заст., рел. поведінка; життєві правила; моральні підвалини16) парк; громадський сад17) спорт. спортивна ходьба2. v1) ходити; іти (пішки)shall we go by car or walk? — ми поїдемо (на машині) чи підемо (пішки)?
2) гуляти, прогулюватися; походжати4) виводити на прогулянку; виводити гуляти; прогулювати (когось)to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою
5) супроводити на прогулянці; проводжати пішки6) доходитися7) робити обхід, обходити (дільницю тощо); ходити дозором8) патрулювати вулиці9) блукати10) з'являтися (про привид)11) розм. змагатися в ходьбі12) марширувати; проходити урочистим маршем13) військ. здійснювати марш пішки14) розм. піти не з власної волі; умирати; зникати15) поет. поводитися, жити16) рухатися, пересуватися; бути в русі; переходити з рук у руки17) театр. бути статистом, виконувати роль без слів18) мор. ходити по шпилюwalk about — прогулюватися, походжати
walk around — блукати, бродити; ходити околясом
walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти
walk back — прийти назад; розм. відмовлятися (від своїх слів тощо); задкувати
walk backward(s) — відступати; задкувати
walk down — спускатися, сходити
walk in — входити, заходити
please walk in — будь ласка, заходьте
walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти
walk out — виходити; розм. страйкувати; вийти на знак протесту (з організації тощо); демонстративно залишити (збори тощо); ушитися
walk over — перейти, переступити; обійти; пройти наскрізь; здобути легку перемогу; зневажати, третирувати; зношувати з одного боку (взуття); амер. ошукати
walk round — розм. легко перемогти, перевершити, побити (когось)
to walk the boards — виступати на сцені; бути актором
to walk the ties — розм. іти по шпалах
* * *I [woːk] n1) ходьбаto go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку
3) крокat the walk! — вiйcьк. кроком!
4) ходаelastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода
shambling walk — човгання, човгаюча хода
to know smb by his walk — впізнавати когось по ході
5) місце, стежка, маршрут для прогулянок; стежка, стежина; ( мощен доріжка)a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея
a walk of chestnuts — каштанова алея; бульвар; галерея; колонада, портик; прохід (між рядами крісел, лав)
6) звичайний маршрут обходу ділянки (рознощиком, листоношею); об'їзд ( лісник)7) життєвий шлях; сфера діяльності; суспільне положення; заняття, професія (walk of life, редк. walk in life)people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві
people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/
8) випас, вигін, для овець9) вест. -інд. плантація ( дерев); міжряддя10) = ropewalk11) дiaл. процесія12) поведінка; життєві правила; ( етичні) засади13) низький, сповільнений темп ( виробництв)15) повільне оьертання космічного корабля або штучного супутника навколо небесного тіла16) спорт, спортивна ходьба"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом
17) вiйcьк. рух пішим порядком18) фiз. блуканняII [wxːk] v1) ходити, йти пішкиshall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися
don't run walk — не біжи, йди кроком; пускати кроком ( коня)
3) виводити на прогулянку, водити гуляти, прогулювати ( когось), to walk a baby підтримувати дитину, що робить перші кроки; супроводжувати на прогулянці; проводжати пішки; довести до чогось ходьбою; виводити ( коня після швидкої їзди); проминати; пересувати, вести щось, йдучи пішки4) робити обхід, обходити (межу, залізничні колії), to walk the round(s) обходити свою ділянку ( про обхідник); ходити дозором ( про вартового)to walk post — вiйcьк. обходити ( свій) пост; унів. патрулювати вулиці ( про проктор)
5) бродити ( про лунатик)6) з'являтися, бродити ( про привид)8) cл. йти не по добрій волі; вмирати; вiйcьк. зникати9) марширувати; йти процесією; унів. проходити урочистим маршем; вiйcьк. здійснювати піший марш10) пoeт. поводитися, жити; жити чесно; бібл. поводитися благочинноto walk in love — бібл. поступати по любові
to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом
walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті
to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям
to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити
walk while you have the light — ходіть, поки є світло
to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом
11) театр, бути статистом, виконувати роль без слів12) мop. виходжувати (якірний ланцюг, трос); ходити на шпилі13) поволі обертатися по орбіті навколо небесного тіла ( про космічний корабель або штучний супутник)14) ( into) накинутися на когось; люто критикувати або дорікати комусь; жадібно накидатися на їжу; швидко витратити щось; легко отримати певну роботу; необережно натрапити на щосьto walk the boards — виступати на сцені; бути актором
to walk the floor — ходити назад, вперед
to walk the ties — eл. йти по шпалах
to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд
to walk in on smb — уломлюватися до когось; приголомшити когось; застати зненацька когось
to walk on air3 — ніг під собою не чути ( від радості); тріумфувати
to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті
don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій
III [wxːk] v; діал.to walk the plank — див. Plank II
2) декатирувати ( тканину) -
10 back
1. n1) спина2) спинка (стільця тощо)3) спинний хребет; поперек4) задня (зворотна) сторона; задній план5) виворіт, спід, підкладка6) гребінь (хвилі, пагорба)8) обух9) гірн. найвищий рівень (виробки)11) спорт. захисник (у футболі)12) корито; чан; великий бак◊ back to back — впритул
◊ to turn one's back upon (on) smb. — відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь
◊ to put (to set) smb.'s back up — розгнівати когось
◊ to be at the back of smb. — підтримувати когось, бути на чиємусь боці
2. adj1) заднійback edge (margin) — друк. внутрішнє (корінцеве) поле
back elevation — вигляд ззаду, задній фасад
back vowel — фон. голосний заднього ряду
2) віддалений, дальнійback street — віддалена (глуха) вулиця
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старийa back number (issue) of a magazine — старий номер журналу
5) амер. затриманий, прострочений (про платіж:)6) військ. тиловийback areas — військ. тили, тилові райони
3. adv1) ззаду, позадуkeep back! — не підходьте!, відійдіть назад!
to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла
2) назад, у зворотному напряміback and forth — назад і вперед; туди й назад
3) знову4) осторонь, віддалік5) тому6) указує на зворотну дію4. v1) підтримувати, підкріпляти2) закріпляти (якір)3) зміцнювати, підпирати4) субсидувати, фінансувати5) рухатися у зворотному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом6) сідати на коня, їхати верхи7) класти на підкладку8) прилягати ззаду9) амер., розм. носити на спині10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном□ back down — відступати, відмовлятися
□ back off — гальмувати, сповільнювати
□ back out of — ухилятися від
□ back up — підтримувати; давати задній хід
◊ to back the wrong horse — помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня
* * *I [bʒk] n1) спина3) pl високоякісні, першосортні шкури5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі6) задня, тильна частина ( чого-небудь)8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план9) зворотний бік; зворот, виворіт10) гребінь (хвилі, гори)11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник13) мop. кіль; кільсон15) нижня дека ( музичного інструмента)16)II [bʒk] a1) заднійback elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад
back lighting — кiнo контржурне освітлення
back projection — кiнo рирпроекція
2) віддалений, далекийback alley — глухий провулок; нетрі, задвірки
back district — aмep. сільський район, глухомань
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час6) вiйcьк. ТиловийIII [bʒk] adv1) позаду, заkeep back! — не підходь!, відійди!
2) назад3) знову4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки5) тому6) із запізненням; з відставаннямto pay back — віддати борг; відплатити
IV [bʒk] vback from — осторонь, далеко від
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти3) субсидіювати; фінансувати4) ставити (на гравця, боксера, коня)5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводитиto back the oars — мop. табанити
to back water — мop. табанити; відступатися, відступати
7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладкуto back a book — оправити, переплести книгу
10) примикати, приєднувати ( ззаду)11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)13)V [bʒk] nto back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
корито; чан; великий бак -
11 dodge
1. n1) шахрайство, крутійство; обман; викрут, виверт; хитрощі; витівка2) спорт. фінт; обманний рух3) розм. хитра штука4) розм. план; прийом, спосіб2. v1) вивертатися, викручуватися2) ухилятися; уникати; хитрувати3) робити обманний рух, обводити4) шахраювати, виляти, крутити5) ховатися (від переслідування)7) рухатися (сновигати) туди й сюди8) фот., кін. одержувати комбіновані зображення* * *I n1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя2) хитра штука; хитре пристосування3) план; прийом, спосіб4) cл. професія, заняттяII v1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти2) ховатися ( від переслідування)3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед5) ловити, збивати ( питаннями)6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення7) звучати нестройно ( про дзвін) -
12 in-and-out
1. adjзовнішній і внутрішнійin-and-out running — спорт. перемінний успіх на скачках
2. adv1) назад і вперед; то всередину, то назовні2) знадвору і всерединіto know smb. in-and-out — розм. знати когось як облупленого
* * *I n; ек.швидкий перепродаж цінних паперів, швидка біржова спекуляціяII a; спорт.який виступає нерівно, зі змінним успіхомIII adv1) назад, вперед; то всередину, то назовні -
13 seesaw
I ['siːsxː] n II ['siːsxː] advвгору е вниз; назад, вперед; нестійко, мінливоIII [`siːsxː] v1) рухатися вгору е вниз, назад, вперед; вагатися -
14 to and fro
phr advз одного місця на інше; туди, сюди; назад, вперед; з одного боку в інший; в різні боки; вгору, внизto go to and fro — приходити, йти
to walk to and fro — ходитиназад, вперед; йти, приходити
-
15 up and down
1) вгору, вниз, піднімаючись, опускаючисьthey bobbed up and down in the car — їх кидало в машині вгору, вниз
2) назад, вперед; туди, сюдиto walk up and down — ходити назад, вперед
3) всюди, скрізь4) повністю, досконало5) ( the up and down) збіглий перегляд або оглядto give a letter the up and down — пробігти очима лист, нашвидку проглянути лист, швидко прочитати лист
to give smb the up and down — міряти кого-н. поглядом
6) ( ups and downs); підйоми, спуски; вибоїни; зльоти, падіння; мінливості долі ( ups and downs of fortune); різкі зміниthe ups and downs of politics — різкі коливання в політиці; скачки цін
-
16 dodge
I n1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя2) хитра штука; хитре пристосування3) план; прийом, спосіб4) cл. професія, заняттяII v1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти2) ховатися ( від переслідування)3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед5) ловити, збивати ( питаннями)6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення7) звучати нестройно ( про дзвін) -
17 seesaw
I ['siːsxː] n II ['siːsxː] advвгору е вниз; назад, вперед; нестійко, мінливоIII [`siːsxː] v1) рухатися вгору е вниз, назад, вперед; вагатися -
18 to and fro
phr advз одного місця на інше; туди, сюди; назад, вперед; з одного боку в інший; в різні боки; вгору, внизto go to and fro — приходити, йти
to walk to and fro — ходитиназад, вперед; йти, приходити
-
19 up and down
1) вгору, вниз, піднімаючись, опускаючисьthey bobbed up and down in the car — їх кидало в машині вгору, вниз
2) назад, вперед; туди, сюдиto walk up and down — ходити назад, вперед
3) всюди, скрізь4) повністю, досконало5) ( the up and down) збіглий перегляд або оглядto give a letter the up and down — пробігти очима лист, нашвидку проглянути лист, швидко прочитати лист
to give smb the up and down — міряти кого-н. поглядом
6) ( ups and downs); підйоми, спуски; вибоїни; зльоти, падіння; мінливості долі ( ups and downs of fortune); різкі зміниthe ups and downs of politics — різкі коливання в політиці; скачки цін
-
20 shuttlecock
1. n1) волан, бадмінтон2) м'яч з пір'ям (для гри у волан, бадмінтон)3) предмет нескінченних суперечок4) нестійка, мінлива людина2. v1) кидати туди й назад2) рухатися туди й назад* * *I n1) м`яч з пір'ям ( для гри у волан або бадмінтон)2) волан, бадмінтон3) предмет нескінченних суперечок, розбіжностей; нестійка, людина; людина, яка завжди вагається4) pl переміщені особи, які перебираються на човнах з порту в порт у пошуках країни, що їх приймеII vкидати туди е назад; рухатися назад, вперед
См. также в других словарях:
вперед и назад — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back and forth … Справочник технического переводчика
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРЕД — нареч. местности, времени: движение в переднюю сторону, туда, где почитается передпередняя сторона, ·противоп. назад. | Наперед, прежде во первых; | напредки, в будущее время, после впредь, впредки. Ни вперед, ни опосле не стану. Ни взад, ни… … Толковый словарь Даля
Назад в будущее (кинотрилогия) — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
вперед-назад — нареч, кол во синонимов: 1 • вперёд назад (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вперед-назад — вперед назад … Орфографический словарь-справочник
назад — вперед прямо … Словарь антонимов
ВПЕРЕД И С ПЕСНЕЙ! — Не останавливаться на достигнутом! Крылатая фраза. Именно так можно перевести на одесский язык самую известную работу В. И. Ленина, которую конспектировали миллионы школьников и студентов «Шаг вперед, два шага назад». К великому сожалению… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Назад в будущее (фильм) — Эта статья посвящена первому фильму кинотрилогии «Назад в будущее» Назад в будущее Back to the Future … Википедия
Вперед — вперёд I нареч. обстоят. места 1. В направлении перед собою. Ant: назад 2. В направлении поступательного движения. отт. перен. В направлении развития, совершенствования чего либо. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Сперва, сначала. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вперед — вперёд I нареч. обстоят. места 1. В направлении перед собою. Ant: назад 2. В направлении поступательного движения. отт. перен. В направлении развития, совершенствования чего либо. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Сперва, сначала. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой