-
81 впервые применить
•Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.
•He pioneered the application of computer models for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применить
-
82 впервые использовать
•They pioneered the use of such beams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые использовать
-
83 впервые применить
•Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.
•He pioneered the application of computer models for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применить
-
84 (впервые) публично заявить о себе
General subject: make headlines (for the first time)Универсальный русско-английский словарь > (впервые) публично заявить о себе
-
85 (впервые) убить человека
Jargon: make bones (по заданию банды)Универсальный русско-английский словарь > (впервые) убить человека
-
86 Впервые об этом слышу.
General subject: That's the first I've heard of it.Универсальный русско-английский словарь > Впервые об этом слышу.
-
87 впервые браться за данную работу
1) General subject: to be new at the job2) Makarov: be new at the jobУниверсальный русско-английский словарь > впервые браться за данную работу
-
88 впервые в жизни он познал горечь поражения
Универсальный русско-английский словарь > впервые в жизни он познал горечь поражения
-
89 впервые выезжающая в свет девушка
Универсальный русско-английский словарь > впервые выезжающая в свет девушка
-
90 впервые выехать в свет
General subject: debut (о девушке из высшего общества)Универсальный русско-английский словарь > впервые выехать в свет
-
91 впервые выпустить продукт
Economy: debute a productУниверсальный русско-английский словарь > впервые выпустить продукт
-
92 впервые выступить в главной роли
General subject: premiere (о новой кинозвезде и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > впервые выступить в главной роли
-
93 впервые выявленное заболевание
Medicine: emergence diseaseУниверсальный русско-английский словарь > впервые выявленное заболевание
-
94 впервые выявленный
Универсальный русско-английский словарь > впервые выявленный
-
95 впервые давать возможность
General subject: offer the first ever opportunityУниверсальный русско-английский словарь > впервые давать возможность
-
96 впервые диагносцированный
Immunology: newly diagnosedУниверсальный русско-английский словарь > впервые диагносцированный
-
97 впервые за всю историю человечества количество переедающих превзошло количество тех, кто систематически недоедае
General subject: for the first time in the history of our planet, the number of those who are overfed has overtaken the number of those who are underfed!Универсальный русско-английский словарь > впервые за всю историю человечества количество переедающих превзошло количество тех, кто систематически недоедае
-
98 впервые за длительный срок
General subject: for the first time in a long periodУниверсальный русско-английский словарь > впервые за длительный срок
-
99 впервые за долгое время
General subject: for the first time in a long periodУниверсальный русско-английский словарь > впервые за долгое время
-
100 впервые за последние годы
General subject: for the first time in recent yearsУниверсальный русско-английский словарь > впервые за последние годы
См. также в других словарях:
впервые — впервые … Орфографический словарь-справочник
впервые — в первый раз, впервой, впервинку Словарь русских синонимов. впервые в первый раз; впервой, впервинку (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПЕРВЫЕ — ВПЕРВЫЕ, нареч. В первый раз. Впервые я приехал в Москву перед самой революцией. Ее сестра звалась Татьяна. «Впервые именем таким страницы нежные романа мы своевольно освятим.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впервые — ВПЕРВЫЕ, разг. впервинку, разг. сниж. впервой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВПЕРВЫЕ — ВПЕРВЫЕ, нареч. В первый раз. В. в жизни. В. слышу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впервые — нар., употр. очень часто Если вы видите, слышите, делаете и т. п. что либо впервые, значит, это происходит с вами в первый раз. Я впервые в этих местах. | Впервые вижу такого умного ребёнка. | Впервые мы с ним встретились в Одессе. Толковый… … Толковый словарь Дмитриева
впервые — нар. Пост. пр.: смысловая группа времени. На лыжах по этому лесу они шли впервые2. ЛЗ В первый раз. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: впервые Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
впервые — впервы/е, нареч. Впервые в жизни вижу подобное … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впервые — впервы/е Впервые в жизни я лечу на самолёте. Но: в первые, предл. с числ. После этой процедуры в первые два часа ничего не ешьте … Правописание трудных наречий
Впервые замужем (фильм, 1979) — Впервые замужем Жанр мелодрама Режиссёр Иосиф Хейфиц Автор сценария Павел Нилин Иосиф Хейфиц В главных ролях Евгения Глушенко Оператор … Википедия
ВПЕРВЫЕ ПРИСТУПАЮЩИЕ К ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (new entrants) 1. Люди, которые ищут место работы впервые. Наибольшую группу из них составляют выпускники школ, но возрастает и число домашних хозяек, особенно в связи с появившимися в последнее время возможностями разделения служебных… … Словарь бизнес-терминов