-
21 Код ветров
mil.sl. Winds code (Код, применявшийся японцами во время Второй мировой войны) -
22 Стагхаунд
Military: Staghound (тяжёлый бронеавтомобиль на вооружении британских войск во время Второй мировой войны) -
23 курчавый ангел
Australian slang: fuzzy-wuzzy angel (житель Папуа - Новой Гвинеи, помогавший австралийцам, особ. раненым, во время второй мировой войны) -
24 налог победы
-
25 синие книги
Aviation medicine: "blue books" (отчеты об исследованиях по авиационной психологии в США во время второй мировой войны) -
26 Верховный главнокомандующий Объединённых Сил
Универсальный русско-английский словарь > Верховный главнокомандующий Объединённых Сил
-
27 Инглберн
Australian slang: Ingleburn (по названию железнодорожной станции, расположенной в 42 км от Сиднея; военный лагерь в Новом Южном Уэльсе; создан во время второй мировой войны) -
28 Управление специальных операций, УСО
History: Special Operations Executive (британская разведывательно-диверсионная служба, работавшая во время Второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > Управление специальных операций, УСО
-
29 абвер
-
30 автомат Оуэна
Australian slang: the Owen gun (по имени австралийского изобретателя Эвлина Эрнста Оуэна (Evelyn Ernest Owen, 1915-1949); широко использовался в австралийской армии во время второй мировой войны) -
31 береговой наблюдатель
Australian slang: coast watcher (во время второй мировой войны эти наблюдатели следили за передвижениями судов; обычно жили на берегу о-вов к северу от Австралии, где проходили вражеские суда)Универсальный русско-английский словарь > береговой наблюдатель
-
32 бокс
1) General subject: bout with the gloves, box, box calf, boxing, manly art, pugilism, ring, spar, the gloves, the noble science ( of defence), the science (art) of defence, the science of self-defence, butch (короткая мужская стрижка), heinie (короткая мужская стрижка, типичная для солдат немецкой армии во время второй мировой войны), workshop (помещение для ремонта техники), footlocker (для хранения и транспортировки вещей, инструмента и т.д.)2) Medicine: box receptacle, contagious isolation ward, container, isolation ward, receptacle3) Sports: the ring4) Military: cell5) Engineering: bay, clean bench (напр. для сборки ИС)7) Jocular: (of defence) the noble science8) Automobile industry: lock-up garage9) Architecture: bay (условная единица площади, напр. при проектировании гостиницы), bay (помещение), box (помещение), cubicle (изолированное помещение)10) Mining: box (реомойки)11) Cinema: housing12) Textile: case13) Jargon: noble art, noble science14) Microbiology: box (камера для стерильной работы)15) Immunology: cabinet16) Astronautics: cell17) Makarov: art of self-defence, blimp, box (камера), box calf (хромовая телячья кожа), box stall, clean bench (напр., для сборки ИС), compartment, pen, the art of self-defence18) Milk production: box (регуляторный участок ДНК) -
33 большое и мощное грузовое судно
Jargon: liberty ship (для доставки людей и всего необходимого на военно-морские базы, расположенные на чужих территориях, какие в больших количествах строились во время второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > большое и мощное грузовое судно
-
34 воздушный путь между Сиднеем и Лондоном
Australian slang: kangaroo route (назван из-за долгого перелёта, кот. самолёты вынуждены были осуществлять из-за осады Сингапура во время второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > воздушный путь между Сиднеем и Лондоном
-
35 грядки во
General subject: victory garden (во время второй мировой войны) -
36 единица продовольственной или промтоварной карточки
Универсальный русско-английский словарь > единица продовольственной или промтоварной карточки
-
37 лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
General subject: plant shopper (во время второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
-
38 магазины для отоваривания продовольственных карточек '
British English: shops holding registrations (во время второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > магазины для отоваривания продовольственных карточек '
-
39 огороды городских жителей Англии
General subject: victory gardens (во время второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > огороды городских жителей Англии
-
40 помощница фермера
Australian slang: jillaroo (особ. во время второй мировой войны)
См. также в других словарях:
Пропаганда во время Второй мировой войны — … Википедия
Военное производство во время второй мировой войны — Во время Второй мировой войны впервые в истории США в промышленности в массовом порядке применялся женский труд. Содержание 1 Военное производство во время Второй мировой войны … Википедия
Военное производство во время Второй мировой войны — Производство авиабомб на одн … Википедия
Список дивизий США во время Второй мировой войны — Ниже приведён список дивизий армии США, которые принимали участие во Второй мировой войне. Содержание 1 Бронетанковые дивизии 2 Кавалерийские дивизии … Википедия
Производство бронетехники в СССР во время Второй мировой войны — … Википедия
Коллаборация в Прибалтике во время Второй мировой войны — Прибалтийский коллаборационизм во Второй мировой войне военное и политическое сотрудничество с немецкими оккупациоными властями в Прибалтике во время Второй мировой войны. Содержание 1 Численность и структура прибалтийских националистов … Википедия
Производство бронетехники в Японии во время Второй мировой войны — В годы Второй мировой войны, Япония не входила в число ведущих производителей бронетехники, но тем не менее, имела собственную развитую танкостроительную промышленность и производила большинство основных видов бронетанкового вооружения и… … Википедия
Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны — Марш пленных немцев по Москве, плененных в ходе Операции Багратион Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны категория военнослужащих вермахта и … Википедия
Сербия во время Второй мировой войны — Сербия под оккупацией Нацистской Германии ← 1941 1944 … Википедия
Шведские суда, погибшие во время Второй мировой войны — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Югославский фронт Второй мировой войны — Вторая мировая война Дата 6 апреля 1941 2 мая 1945 Место … Википедия