-
81 усадьба, находящаяся в совместном владении
Economy: townshipУниверсальный русско-английский словарь > усадьба, находящаяся в совместном владении
-
82 участок земли в частном владении
Architecture: private plot of landУниверсальный русско-английский словарь > участок земли в частном владении
-
83 ферма, находящаяся в совместном владении
Economy: townshipУниверсальный русско-английский словарь > ферма, находящаяся в совместном владении
-
84 фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуется
Makarov: part-owner farmУниверсальный русско-английский словарь > фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуется
-
85 финансирование должника во владении
Investment: debtor-in-possession financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование должника во владении
-
86 фирма, находящаяся в личном владении
Business: personally owned firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, находящаяся в личном владении
-
87 фирма, осуществляющая восстановление во владении
General subject: repossession firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, осуществляющая восстановление во владении
-
88 электростанция в совместном владении
1) Engineering: common power plant, jointly owned power plant, jointly owned power station2) Makarov: common plantУниверсальный русско-английский словарь > электростанция в совместном владении
-
89 электростанция в частном владении
1) Engineering: investor-owned power plant, private power plant2) Electrical engineering: investor-owned power stationУниверсальный русско-английский словарь > электростанция в частном владении
-
90 в владении
General subject: (чьём-л.) in (smb.'s) possession (smb.), (чьём-л.) in the possession of (smb.) -
91 во владении или распоряжении
Law: (кого-л.) in the possession or control ofУниверсальный русско-английский словарь > во владении или распоряжении
-
92 недвижимая собственность во владении одного лица
Economy: (земля и здания) tenementУниверсальный русско-английский словарь > недвижимая собственность во владении одного лица
-
93 право прокладки по землям в частном владении
Makarov: (дорог, трубопроводов и т.п.) right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прокладки по землям в частном владении
-
94 Закон о владении жильём/ квартирами
nabbr. WEG (Wohnungseigentumsgesetz)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о владении жильём/ квартирами
-
95 быть во владении у разных владельцев
vfin. (акции) in Streubesitz seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть во владении у разных владельцев
-
96 в частном владении
prepos.gener. inhabergeführt -
97 возражение о незаконном владении
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение о незаконном владении
-
98 восстанавливать в должности [в правах, во владении]
vgener. wiedereinsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать в должности [в правах, во владении]
-
99 восстановление в прежней должности [в прежних правах, во владении]
ngener. WiedereinsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление в прежней должности [в прежних правах, во владении]
-
100 доля во владении судном
necon. SchiffsanteilУниверсальный русско-немецкий словарь > доля во владении судном
См. также в других словарях:
выпущенные и находящиеся во владении акционеров ценные бумаги — Акции корпорации, разрешенные уставом корпорации, которые были выпущены в размере уставного капитала и находятся во владении акционеров. Эти акции представляют собой капитал, вложенный акционерами и владельцами компании, они могут составлять весь … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВО ВЛАДЕНИИ — (repossession) Возвращение ранее проданной вещи в результате неуплаты очередного платежа, предусмотренного договором о покупке в рассрочку. Потеря права выкупа закладной на дом иногда также называется восстановлением во владении домом. См.:… … Финансовый словарь
МЕТОД БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА, ОСНОВАННЫЙ НА ВЛАДЕНИИ ПАКЕТОМ АКЦИЙ — EQUITY METHOD OF ACCOUNTINGМетод бухучета по инвестициям в обыкновенные акции, когда инвестор владеет более чем 20% выпущенных и обращающихся голосующих акций др. компании и может оказывать на ее деятельность значительное влияние. В тех случаях,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
восстановление во владении — Возвращение ранее проданной вещи в результате неуплаты очередного платежа, предусмотренного договором о покупке в рассрочку. Потеря права выкупа закладной на дом иногда также называется восстановлением во владении домом (см.: foreclosure (потеря… … Справочник технического переводчика
«В общественном владении» — 4. «В общественном владении» означает технологию, предоставляемую без ограничений на ее дальнейшее распространение. (Ограничения, связанные с авторскими правами, не исключают технологию из разряда находящейся в общественном владении). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свидетельство О Владении Векселем — свидетельство, выдаваемое реестродержателем обладателю права требования по векселю, выпущенному в бездокументарной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Список активов во владении Berkshire Hathaway — Это список активов во владении Berkshire Hathaway. Инвестиционный портфель Berkshire Hathaway в настоящее время оценивается в 661 млрд долларов. Компания объявила о 29−процентном росте доходов в 2006 году, а ее прибыль составила… … Википедия
находящийся в личном владении — прил., кол во синонимов: 8 • единоличный (10) • личный (23) • … Словарь синонимов
находящийся в общем владении — прил., кол во синонимов: 1 • нераздельный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сохранившийся во владении — прил., кол во синонимов: 2 • доставшийся во владение (2) • оставшийся за (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN DOE owned NPP site … Справочник технического переводчика