-
61 восстановление
* * *восстановле́ние n Wiederherstellung f; Wiederaufbau m; CHEM Reduktion f; → восстанавливать* * *восстановле́ни|е<-я>ср1. (возрожде́ние) Wiederaufbau m2. (возобновле́ние) Wiederaufnahme fвосстановле́ние дипломати́ческих отноше́ний Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungenвосстановле́ние в права́х ЮР Rehabilitation f* * *n2) chem. Wasseranziehung (высушенных продуктов), Wasseraufnahme (высушенных продуктов) -
62 восстановление
fornyelse, gjenreising, gjenreisning, reisning, oppreising, oppreisning, rekonstruksjon, utbedring, åtgjerd, gjenopprettelse -
63 восстановление
2) recovery3) (популяции, сообщества)4) (сил, здоровья)5) reduction6) regeneration7) (напр. качества окружающей среды)8) renewal9) renovation10) биохим. repair11) restituion12) restoration -
64 восстановление
1) restitution; rétablissement; remise en état, réduction, régénération2) chim réduction; métall régénération, récupération -
65 восстановление
rehabilitation, recovery, restoration, (разрушенных зданий и т.п.) rebuilding, regeneration, revival, restoration of rights to smb -
66 восстановление
( разрушенных зданий) Aufbau, Herstellung рест., ( лакового слоя) Regenerieren, Rekonstruktion, Wiederauffrischen, Wiederherstellung -
67 восстановление
Aufarbeitung, Instandsetzen, Regenerierung, WiederherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > восстановление
-
68 восстановление
Aufarbeitung, Instandsetzen, Regenerierung, WiederherstellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > восстановление
-
69 восстановление
-
70 восстановление
сrestabelecimento m; renovação f, reconstrução f; recuperação f; restauração f; reconstituição f; хим redução f, desoxidação f -
71 восстановление
yeniden kurma,onarım* * *с1) yeniden kurma; onarım ( реставрация)с це́лью восстановле́ния ми́ра в э́том регио́не — bu bölgede barışın tekrar geri gelmesini sağlamak amacıyla
восстановле́ние дипломатических отноше́ний — diplomatik ilişkilerin yeniden kurulması
восстановле́ние произведе́ний иску́сства — sanat yapıtlarının onarımı / onarılması
восстановле́ние ры́бных запа́сов — balık saklarının yenilenmesi
2) yeniden alma; iadeвосстановле́ние в права́х — hakların iadesi
восстановле́ние его на рабо́те — onun yeniden işe alınması
-
72 восстановление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > восстановление
-
73 восстановление
сущ.• bieżnikowanie• naprawa• odbudowa• odnawianie• odnowa• odnowienie• odrestaurowanie• odrodzenie• odtworzenie• odzysk• odzyskanie• odzyskiwanie• odświeżenie• podźwignięcie• ponowienie• powrót• przebudowa• przywra• przywracanie• przywrócenie• regeneracja• rehabilitacja• rekonstrukcja• rekuperacja• remont• renowacja• resocjalizacja• restauracja• restytucja• rewalidacja• rewaloryzacja• rewitalizacja• windykacja• wskrzeszenie• wyzdrowienie• wznowienie• zdrowienie• zmartwychwstanie• zwrot* * *odbudowa, redukcja, regeneracja перен. -
74 восстановление
sb. genopbygning, genopførelse, Ω helbredelse, oprettelse* * *sb n1 vs till восстановить;2 adjвосстановительныйgenopbygning; genoprettelse3 genansættelse, genindsættelse; genindføring. -
75 восстановление
reintegrazione, rinnovo, ristabilimento -
76 восстановление
rövitalizasyon, renovasyon, yenileme, tazeleme, restore etme, restorasyon, canlandırımТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > восстановление
-
77 восстановление
sanacijaobnova, regeneracija -
78 восстановление
obnovaregenerácia -
79 восстановление
1. (в прежнее состояние, положение) η ανόρθωση, η αποκατάσταση, η ανοικοδόμηση 2. хим. η αναγωγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > восстановление
-
80 восстановление
* * *reconditioning, rehabilitation, ( дебита скважины) rejuvenation, repair, ( оборудования) revitalizing, ( наплавкой или наваркой) retailoring
См. также в других словарях:
восстановление — Возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановление возврат, возрождение,… … Словарь синонимов
восстановление — (восстановление рефлекса) растормаживание частичное или полное восстановление рефлекса условного после его угасания либо после временного перерыва (спонтанное восстановление), либо в результате появлений вновь безусловных стимулов или… … Большая психологическая энциклопедия
восстановление — Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния. [ГОСТ 27.002 89] восстановление Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окисление восстановление. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
восстановление — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, возрождение, реконструкция, реставрация ВОССТАНАВЛИВАТЬ/ВОССТАНОВИТЬ, возрождать/возродить, несов. и сов. реконструировать, несов. и сов. реставрировать, высок. воссоздавать/воссоздать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — в химии хим. реакция, противоположная окислению (см. ). В. процесс, при котором происходит увеличение электронной плотности атома, степень окисления атома при этом уменьшается, что соответствует «присоединению электронов» … Большая политехническая энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, смотри Окислительно восстановительные реакции … Современная энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окислительно восстановительные реакции … Большой Энциклопедический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, химическая реакция, в которой к АТОМУ или иону присоединяется ЭЛЕКТРОН, всегда является частью ОКИСЛИТЕЛЬНО ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ реакции … Научно-технический энциклопедический словарь
восстановление — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова