-
1 воспроизводить
воспроизводить (напр., кривую) abtasten vtвоспроизводить kopieren vt; nachbilden vt; nachdrucken; neubilden; regenerieren; reproduzieren vt; wiedererzeugen; wiedergeben vt; wiederholen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизводить
-
2 воспроизводить
-
3 воспроизводить
воспроизводитьузнаўляцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > воспроизводить
-
4 воспроизводить
-
5 воспроизводить
1) breed
2) reproduce
– воспроизводить данные
– воспроизводить звук
– воспроизводить процесс
– воспроизводить функцию
– воспроизводить эвольвенту
-
6 воспроизводить
-
7 воспроизводить
гл.reproduce; present; play back- воспроизводить магнитную запись
- воспроизводить процесс
- воспроизводить с соблюдением масштаба
- воспроизводить ядерное топливо -
8 воспроизводить
1. гл. reproduceвоспроизводить точно — to reproduce smth. faithfully
2. гл. regenerateСинонимический ряд:1. отражать (глаг.) воссоздавать; отображать; отражать2. повторять (глаг.) повторять -
9 воспроизводить
315 Г несов.сов.1. taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; \воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama v taastama, \воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, \воспроизводить звук heli taasesitama, \воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, \воспроизводить потомство järglasi andma;2. maj. taastootma -
10 воспроизводить
(документы) to reproduce, to duplicateвоспроизводить частично — (текст) to reproduce in part
-
11 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
* * *Воспроизводить -- to reproduce, to represent (показывать на графике); to display (показывать на экране); to reproduce, to duplicate (точно повторять); to play back (магнитную или звукозапись)Some of the bottom heated bed data of reference [...] are reproduced in Fig.The rig has been able to faithfully reproduce this type and morphology of corrosion.The welds, good or bad, cannot be duplicated from part to part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
12 воспроизводить
-ся, воспроизвесть, -ся відтворювати, -ся, відтворити, -ся, репродукувати, -ся, зрепродукувати, -ся; а теснее - удавати, удати, показувати, -ся, показати, -ся, віддавати, -ся, віддати, -ся, поновляти, -ся, поновити, -ск, відновляти, -ся, відновити, -ся, відбудовувати, -ся, відбудувати, -ся. [Удавати чиюсь мову, звірячий крик. В драмі проходять події перед нашими очима, показуються живцем (Єфр.). Поновляти (поновити) в пам'яті що-н. = воспроизводить в памяти. Відновляти (відновити) минуле = воспроизводить прошлое].* * *несов.; сов. - воспроизвест`ивідтво́рювати, відтвори́ти; несов., сов. репродукува́ти; ( излагать) виклада́ти, ви́класти; ( приводить) наво́дити, навести́; ( копировать) копіюва́ти, скопіюва́ти; ( перепечатывать) передруко́вувати, передрукува́ти -
13 воспроизводить
-
14 воспроизводить
несовер. - воспроизводить;
совер. - воспроизвести( что-л.) reproduce;
recall( в памяти) ;
repeat (повторять) ;
render (воссоздавать) ;
reprint (перепечатывать), воспроизвести (вн.) reproduce (smth.) ;
~ в памяти recall.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспроизводить
-
15 воспроизводить
(что-л.)
reproduce; recall (в памяти); repeat (повторять); render (воссоздавать); reprint (перепечатывать)* * ** * *воспроизводить; воспроизвести reproduce; recall* * *reproducesimulate -
16 воспроизводить
(что-л.)несовер. - воспроизводить; совер. - воспроизвестиreproduce; recall ( в памяти); repeat ( повторять); render ( воссоздавать); reprint ( перепечатывать) -
17 воспроизводить
Русско-английский словарь математических терминов > воспроизводить
-
18 воспроизводить
1) wiedergeben (непр.) vt, nachbilden vt, reproduzieren vt; nachdrucken vt ( перепечатать)воспроизвести в памяти — sich (D) ins Gedächtnis zurückrufen (непр.) vt2) ( путем подражания) nachbiden vt, wiedergeben (непр.) vt -
19 воспроизводить
см. воспроизвести -
20 воспроизводить
несов., вин. п.1) reproducir (непр.) vt2) ( воссоздать) renovar (непр.) vt; repetir (непр.) vt ( повторить)
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвожу, воспроизводишь, несовер. (к воспроизвести), что (книжн.). 1. Производить вновь, заново, возобновлять. Воспроизводить капитал. 2. Воссоздавать в памяти; припоминая, воображать, вновь представлять себе. Я тщетно… … Толковый словарь Ушакова
воспроизводить — См … Словарь синонимов
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвести что производить снова, обновлять или созидать былое, говорят особ. о предметах духовных и о действии воображения. ся, быть снова производиму. Воспроизведение ср. воспроизводка жен. действие по гл. Воспроизводитель,… … Толковый словарь Даля
воспроизводить — ВОСПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; едённый ( ён, ена,); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспроизводить — ВОСПРОИЗВОДИТЬ1, несов. (сов. воспроизвести), что. Создавать (создать) что л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал; Син.: возобновлять, воссоздавать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воспроизводить — I несов. перех. Производить, создавать что либо вновь, заново; воссоздавать I. II несов. перех. 1. Создавать что либо по какому либо образцу; повторять. отт. Снимать копию с чего либо. 2. Изображать реальную действительность (отдельные предметы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизводить — воспроизвод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь
воспроизводить — (II)‚ воспроизвожу/‚ во/дишь‚ дят … Орфографический словарь русского языка
воспроизводить — 1. Syn: копировать, печатать, размножать (записи) 2. ‘изображать фрагмент реальности в произведении искусства’ Syn: восстанавливать, воссоздавать, отражать, отображать (кн.), повторять … Тезаурус русской деловой лексики
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — Производить заново, дублировать. В особенности, дублировать настолько точно, насколько это возможно, эксперимент, с тем, чтобы посмотреть, будут ли получены такие же результаты, проводить репликацию (1) … Толковый словарь по психологии
воспроизводить — см. воспроизвести; вожу/, во/дишь; нсв … Словарь многих выражений