-
1 воск
-
2 воск
■ cera -
3 воск
-
4 белый воск
-
5 горный воск
adjgener. ozoquerita -
6 неочищенный воск 2.Ат блок
Diccionario universal ruso-español > неочищенный воск 2.Ат блок
-
7 очищать воск
vgener. cerificar -
8 очищенный воск
-
9 пчелиный воск
-
10 растительный воск
-
11 растопить воск
adjgener. derretir la cera -
12 ярый воск
adjgener. cera blanca -
13 стопить
(воск, жиры и т.п.) fondre vt -
14 топить
топи́ть I(печь) hejti.--------топи́ть II(жиры, воск и т. п.) fandi, degeligi, fluidigi.--------топи́ть III(утопить) dronigi.* * *I несов., вин. п.1) (обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котёл, печь)2) ( разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)II несов., вин. п.1) (воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt2) (молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vtIII несов., вин. п.1) ( погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt ( заставлять тонуть); echar a pique ( судно)2) перен. разг. ( губить) hundir vt3) перен. ( заглушать) ahogar vtтопи́ть го́ре в вине́ — ahogar las penas en el vino
* * *I несов., вин. п.1) (обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котёл, печь)2) ( разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)II несов., вин. п.1) (воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt2) (молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vtIII несов., вин. п.1) ( погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt ( заставлять тонуть); echar a pique ( судно)2) перен. разг. ( губить) hundir vt3) перен. ( заглушать) ahogar vtтопи́ть го́ре в вине́ — ahogar las penas en el vino
* * *v1) gener. (âîñê, ¿èðú è á. ï.) derretir, (ìîëîêî, ñëèâêè) cocer a fuego lento, (обогревать, отапливать) calentar, (разводить огонь) encender (una estufa, el fuego), afondar, caldear (котёл, печь), echar a fondo, echar a pique (судно), hundir, rehundir, somorgujar, somormujar, sumergir, tostar, ahogar (в воде), anegar2) liter. (ãóáèáü) hundir, (çàãëóøàáü) ahogar -
15 растопить
растопи́ть I(печку) hejtigi.--------растопи́ть II(расплавить) fandi.* * *I сов., вин. п.( затопить) encender (непр.) vtII сов., вин. п.растопи́ть печь — encender el horno
( расплавить) derretir (непр.) vtрастопи́ть воск — derretir la cera
* * *I сов., вин. п.( затопить) encender (непр.) vtII сов., вин. п.растопи́ть печь — encender el horno
( расплавить) derretir (непр.) vtрастопи́ть воск — derretir la cera
* * *adjgener. (çàáîïèáü) encender, (ðàñïëàâèáü) derretir -
16 ярый
я́рыйfurioza, fervora.* * *I прил.1) см. яростный2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehementeII прил. уст.я́рый покло́нник ( чего-либо) — admirador ferviente (de)
1) (светлый, белый) blancoя́рый воск — cera blanca
2) (сверкающий, яркий) brillanteя́рое со́лнце — sol brillante
* * *I прил.1) см. яростный2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehementeII прил. уст.я́рый покло́нник ( чего-либо) — admirador ferviente (de)
1) (светлый, белый) blancoя́рый воск — cera blanca
2) (сверкающий, яркий) brillanteя́рое со́лнце — sol brillante
* * *adj1) gener. (ñáðàñáñúì, ðüàñúì) ferviente, apasionado, vehemente, feroz2) obs. (ñâåðêàó¡èì, àðêèì) brillante, (ñâåáëúì, áåëúì) blanco -
17 пчелиный
-
18 растопить
растопи́ть I(печку) hejtigi.--------растопи́ть II(расплавить) fandi.* * *I сов., вин. п.( затопить) encender (непр.) vtII сов., вин. п.растопи́ть печь — encender el horno
( расплавить) derretir (непр.) vtрастопи́ть воск — derretir la cera
* * *I( затопить) allumer vtIIрастопи́ть печь — allumer le poêle [pwal]
( расплавить) fondre vtрастопи́ть жир — (faire) fondre la graisse
растопи́ть лёд недове́рия перен. — (faire) fondre la glace de la méfiance
См. также в других словарях:
воск — воск, а … Русское словесное ударение
воск — воск, а и у … Русский орфографический словарь
воск — воск/ … Морфемно-орфографический словарь
ВОСК — муж. вещество, выделываемое пчелами из растительных частиц, для построения сотовых ячеек. вощин. Воск ярый, яровой, белый сам собою, от яровых (новоройных) пчел. Воск горный, горючее ископаемое, весьма сходное с воском. Вощечку на свечечку… … Толковый словарь Даля
ВОСК — ВОСК, твердое, нерастворимое, водоотталкивающее вещество с низкой температурой плавления, поддающееся формовке и отливке. Существуют три вида воска: животный, растительный, минеральный. Первые два простые липиды, состоящие из сложных эфиров… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОСК — Сега. Продукт выделения желез пчел. Получают путем перетапливания медовых сотов в воде, при этом воск всплывает. Свойства. Твердое белое вещество, постепенно желтеющее на воздухе. Удельный вес 0,959 0,967; температура плавления 62,5 70°С. Раство … Отечественные ветеринарные препараты
ВОСК — ВОСК, воска, мн. нет, муж. Пластическое вещество, из которого сделаны пчелиные соты. ❖ Горный воск углеводородистый минерал озокерит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воск — церезин, ланолин, вощина, гонданг, нефтагил Словарь русских синонимов. воск сущ., кол во синонимов: 14 • воск капанец (1) • … Словарь синонимов
ВОСК — ВОСК, по своему происхождению делится на три группы: растительный, животный и горный. Растительным В. называются многие вещества растительного происхождения, к рые находятся на листьях, стволах, плодах или внутри различных органов растений. Из… … Большая медицинская энциклопедия
ВОСК — ВОСК, а ( у), муж. Вещество, вырабатываемое пчёлами и служащее им материалом для постройки сот, а также сходное с ним минеральное или органическое вещество. Природный в. Животный в. Искусственный в. Мять в. Топить в. Как в. кто н. (мягок,… … Толковый словарь Ожегова
ВОСК — «воля ослабнет скоро конец»; «вот она, свобода колониста!» татуир. ВОСК временные органы самоуправления Косово Косово Источник: http://www.rian.ru/world/foreign russia/20050520/40388848.html … Словарь сокращений и аббревиатур