-
61 оформляться
-
62 определяться
determined глагол: -
63 реализоваться
-
64 сбываться
-
65 принимать форму
-
66 воплощаться
несовер. буары цæуын, буар исынсм. воплотиться -
67 исполниться
carry out; execute; fulfil; do; hold; fill; keep; perform; come trueСинонимический ряд:1. минувший (прил.) минувший; стукнувший2. наполнившийся (прил.) наполнившийся; преисполнившийся3. осуществившийся (прил.) воплотиться в жизнь; материализовавшийся; осуществившийся; претвориться в жизнь; реализовавшийся; сбывшийся; свершившийся; стать реальностью; стать явью -
68 материализоваться
Синонимический ряд:осуществиться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; осуществиться; претвориться в жизнь; реализоваться; сбыться; свершиться; стать реальностью; стать явьюРусско-английский большой базовый словарь > материализоваться
-
69 осуществиться
realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:исполниться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; материализоваться; претвориться в жизнь; реализоваться; сбыться; свершиться; стать реальностью; стать явью -
70 сбыться
сбыться; сбываться — come true
Синонимический ряд:осуществиться (глаг.) воплотиться в жизнь; исполниться; материализоваться; осуществиться; претвориться в жизнь; реализоваться; свершиться; стать реальностью; стать явью -
71 воплотить
-ощу, -отишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -ощенный, эр-щен, щена, -щеноρ.σ.μ.ενσαρκώνω, ενσωματώνω, προσωποποιώ. || πραγματοποιώ.εκφρ.воплотить в жизнь – εφαρμόζω (πραγματοποιώ) στη ζωή.ενσαρκώνομαι κλπ. ρ. ενργ. φ. -
72 велалташ
велалташI-амвозвр.1. опадать, опасть; сыпаться, осыпатьсяЛышташ велалтеш опадают листья;
уржа велалтеш осыпается рожь.
Пушеҥге вуй гыч ӱмбакем мамык лум вышт-вышт шоктен велалтеш. М.-Азмекей. С верхушек деревьев опадают на меня хлопья пушистого снега.
Тудат (Йогорат) мландым кӱнча, киркаж йымач руда велалтеш. И. Васильев. Егор тоже роет грунт, из-под его кирки сыплется руда.
2. перен. ветшать, обветшатьОралте велалтеш обветшают надворные постройки;
вургем велалтеш обветшает одежда.
Эркын-эркын (озакуван) сурт оралтыжат велалташ тӱҥале. «У вий» Постепенно у хозяйки стали ветшать и надворные постройки.
3. перен. разливаться, раздаваться; петь с переливамиКайык йӱк велалтеш разливается песня птицы.
Арама коклаште лым лийде шӱшпык йӱк велалтеш. К. Исаков. В чаще, не переставая, разливаются трели соловья.
4. перен. валиться, повалиться, сваливаться, свалиться, наваливаться, навалиться на кого-л.Ойго велалтеш наваливается горе.
(Ава) Ушкалжым шоналта веле – кидше гыч паша велалтеш. А. Эрыкан. Как только вспомнит о своей корове – у матери всё валится с рук.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-амвозвр.1. отливаться, отлиться; воплотиться во что-л.Велалтын бронзыш элын эрге. В. Колумб. Отлит в бронзе сын родины.
Медальна велалте йоммекыда веле. М. Якимов. Лишь после того, как вы пали, отлиты для вас медали.
2. диал. сниматься, сняться, фотографироваться, сфотографироватьсяКоктын велалташ фотографироваться вдвоём;
паспортлан велалташ сфотографироваться для паспорта.
Шоҥго пӧръеҥ ден ӱдырамаш, йоча да посна ӱдыр марий вургем дене велалтыныт, фотосӱретыштым колто. Я. Ялкайн. Вышли мне фотокарточки пожилых мужчины и женщины, мальчика и девочки, снятые в марийской одежде.
-
73 corps
(m) тело♦ à corps perdu опрометчиво; без оглядки; всецело♦ à son corps défendant нехотя; против воли♦ avoir l'âme chevillée au corps быть живучим как кошка♦ avoir un haut-le-corps резко отстраниться; отпрянуть♦ il a eu haut-le-corps его передёрнуло♦ donner du [[lang name="French"]un] corps à qch сделать ощутимым что-л.; придать реальность чему-л.♦ être dévoué à qn corps et âme быть безгранично преданным кому-л.; горой стоять за кого-л.♦ faire corps avec qch составлять одно целое; отождествлять с чем-л.♦ faire corps avec qn действовать заодно с кем-л.♦ perdre corps et biens потерять всё (семью и имущество)♦ prendre corps оформиться; стать чётким, ясным♦ prendre un corps воплотиться; быть претворённым в жизнь -
74 выразиться
глаг. сов.1. (син. воплотиться, проявиться) палǎр, курǎн; пурнǎçлан; мысль хорошо выразилась в словах шухǎш сǎмахсенче аван палǎрчĕ2. (син. сказать) кала, палǎрт, сǎмахпа палǎрт; он выразился кратко и точно вǎл шухǎша кĕскен те уçǎмлǎн палǎртрĕ -
75 воплощаться
1. несов. см. воплотиться2. несов. страд. от воплощать -
76 воплощение
-
77 воплощаться
несов.1. см. воплотиться;2. страд. муҷассам карда шудан, ба амал гузаронда шудан -
78 воплощение
с (по знач. гл. воплотить) таҷассум; (по знач. гл. воплотиться) муҷассамшавӣ, таҷассумёбӣ -
79 облечься
сов. \. во что уст., теперь шутл. пӯшидан, либос пӯшидан; облечься в траур либоси мотам пӯшидан2. перен. фаро гирифта шудан; облечься ореолом славы соҳиби шӯҳрат шудан3. перен. (воплотиться) ифода (баён, изҳор) шудан, таҷассум ёфтан;облечься в плоть [и кровь] таҷассум ёфтан, шакли модди додан
См. также в других словарях:
ВОПЛОТИТЬСЯ — ВОПЛОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; совер., в ком (чём) (книжн.). Получить реальное выражение, осуществиться. • Воплотиться в жизнь (книжн.) осуществиться, реализоваться. Мечта воплотилась в жизнь. | несовер. воплощаться, аюсь, аешься. | сущ. воплощение … Толковый словарь Ожегова
воплотиться — стать явью, запечатлеться, объективизироваться, претвориться, осуществиться, исполниться, претвориться в жизнь, воплотиться в жизнь, свершиться, отлиться, стать реальностью, облечься плотью и кровью, облечься в плоть и кровь, выразиться,… … Словарь синонимов
ВОПЛОТИТЬСЯ — ВОПЛОТИТЬСЯ, воплощусь, воплотишься (книжн.). совер. к воплощаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воплотиться — • полностью воплотиться … Словарь русской идиоматики
Воплотиться в жизнь — ВОПЛОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; сов., в ком чём (книжн.). Получить реальное выражение, осуществиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воплотиться — сов. неперех. см. воплощаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воплотиться — воплотиться, воплощусь, воплотимся, воплотишься, воплотитесь, воплотится, воплотятся, воплотясь, воплотился, воплотилась, воплотилось, воплотились, воплотись, воплотитесь, воплотившийся, воплотившаяся, воплотившееся, воплотившиеся, воплотившегося … Формы слов
воплотиться — в ком чем и во что. 1. в ком чем (выразить в какой л. конкретной форме). Воплотить идею в образах. ...Толстой поразительно рельефно воплотил в своих произведениях и как художник, и как мыслитель и проповедник черты исторического своеобразия всей… … Словарь управления
воплотиться — воплот иться, ощ усь, от ится … Русский орфографический словарь
воплотиться — (II), воплощу/(сь), лоти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
воплотиться — ится; св. (в ком чём, во что). Книжн. Стать реальностью; осуществиться (об идеях, планах, творческих замыслах и т.п.). Мечта воплотилась в жизнь. // Получить своё выражение в какой л. форме. Замысел писателя воплотился в трилогии. Все его мечты… … Энциклопедический словарь