-
21 поредение
с (по знач. гл. поредеть) холбех (тунук) шудан(и), хол-хол мон-дан(й);,.поредение. волос тунук шудани мӯй -
22 пук
м қабза, даста; пук соломы як қабза пахол; пук волос як кабза мӯй -
23 ращение
с (по знач. гл. растмты) калонкунӣ, расондан(и), сабзондан(и) парваришкунӣ; средство для ращения волос доруи дарозкунии мӯй -
24 рост
м1. расиш, нумӯ, расидан(и), сабзиш, калоншавӣй; рост волос расидани мӯй; ребёнок остановился в росте кӯдак аз қадкашӣ монд; рост растений сабзиши растаниҳо2. афзоиш, зиёдшавӣ; пурқувватшавӣ, беҳтаршавӣ; рост населения афзоиши аҳоли;рост городов зиёдшавии шаҳрҳо; рост покупательной способности афзоиши қобилияти харидорӣ; рост благосостояния трудящихся афзоиши некӯаҳволии меҳнаткашон3. инкишоф, тараққӣ, пешравӣ, афзоиш, нашъунамо; творческий рост писателя инкишофи эҷодии нависанда4. қад, қомат; высокого роста қадбаланд, қоматбаланд; низкого роста қадпаст; быть ростом с кого-л. баробари қади касе будан; в человеческий рост баробари қади одам; ростом не вышел қадпаст аст, пакана аст5. уст. фоида; отдавать деньги в рост пулро ба фоида додан <> болезни роста иллатҳои инкишоф; во весь рост 1) бо тамоми қад, қад кашида, қаду қоматро рост карда 2) (об изображении человека) барқадЗ) қатъӣ, кӯндаланг; ставить вопрос во весь рост. масъаларо.қатъӣ гузоштан; на рост қадкаширо ба назар гирифта; покупать на рост калоншавиро ба назар гирифта либос харидан; шить на рост қадкаширо ба назар гирифта либос дӯхтан; по росту мувофиқи (муносиби) қаду қомат; костюм не по \росту костюм муносиби қаду қомат не -
25 седой
(сед, -а, -о)1. сафед, мӯйсафед, сафедмӯй; седая борода риши сафед; седой старик муйсафед2. перен. сафед, сафедча, сафедтоб; седые облака абрҳои сафед3. сафедтоб, хокистарӣ; седой драп драпи сафедтоб <> седая старина книжн. замони қадим; дожить до седых волос мӯйсафед шудан, ба пирӣ расидан -
26 серебро
с1. нуқра, сим; сплав серебра хӯлаи нуқра2. собир. ашьёи (асбобҳои) нуқрагин3. ранги нуқрафом (нуқратоб); серебро волос сафедии мӯй4. собир. тангаи нуқра; расплатиться серебром танга додан -
27 стрижка
з/б:1. (по знач, гл, стричь) қайчӣ кардан(и), тарошидан(и), гирифтан(и); стрижка волос гирифтани мӯи сар; машинка для стрижки мошинкаи сартарощӣ, мошинкаи пашмтарошӣ2. мӯймонӣ; короткая стрижка кӯтоҳ мӯй мондан -
28 шелковистость
ж абрешиммонандӣ, шоҳимонандӣ, нармӣ, маҳинӣ; шелковистость волос нармии мӯй -
29 укладка
ж1. (по знач. гл. уложить 2, 3, 4) ҷой кардан(и); фарш кардан(и); гузоштан(и), мондан(и); ба тартиб даровардан(и); укладка сена ғарамкунии хасбеда; укладка вещей ҷобаҷокунии чиэҳо; укладка волос ба тартиб даровардани мӯй2. чизи бо тартиб гузошташуда3. обл. сандуқча -
30 чесание
с (по знач. гл. чесать 1, 2, 3) хориш; шона кардан(и), шона задан(и); наддофӣ, ғозкунӣ; чесание волос шона кардани мӯй; чесание льна ғозкунии лифи зағирпоя -
31 шпилька
ж1. (для волос) санҷак, сархора (дар ороиши мӯй)2. мехи мӯза 3.перен. пичинг, сухани нешдор; подпустить шпильку пичинг паррондан4. тех. (стержень для скрепления деталей) санҷоқак -
32 щипцы
тк. мн. анбӯр, гиро, оташгирак; щипцы для сахара анбӯри кандшиканӣ, қандшиканак; щипцы для завивки волос анбӯри мӯйҷингилакунӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛОС — в волос. Прост. О полном сходстве, совпадении, соответствии. ФСРЯ, 76; Мокиенко 1986, 100; Подюков 1989, 29. Волос долог, да ум короток. Народн. Ирон. или Неодобр. Об умственных способностях женщины. Жук. 1991, 329; СБГ 3, 44. Волос до пят, а ум… … Большой словарь русских поговорок
ВОЛОС — муж., ед. и собир. влас церк. волосы, волоса, волосья мн. роговистые, трубчатые нити, растущие на теле человека и большей части млекопитающих. На человеке волос; на животных шерсть, но в хвосте и гриве также волос; у свиньи и подобных животных… … Толковый словарь Даля
ВОЛОС — Блудкинич, новгородец. 1230. Новг. 234. Волос, игумен Антониевского мон. в Новгороде. 1187. 2 Новг. 161. Волос Озимковичь, бельский крестьянин, зап. 1506. Арх. Сб. IX, 6. Волос, крестьянин сурожский, зап. 1516. Арх. Сб. IX, 36. Волос, священник,… … Биографический словарь
ВОЛОС — ВОЛОС, волоса, мн. волосы и (разг.) волоса, волос, волосам (волосья, волосев прост., обл.), муж. 1. Нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. || только мн. Растительность на голове человека, шевелюра. Красивые, вьющиеся… … Толковый словарь Ушакова
волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… … Словарь синонимов
Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОЛОС — ВОЛОС, а, мн. ы, ос, ам, муж. 1. Тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих; мн. также в знач. растительности на голове, на теле; ед. в этом знач. прост. и спец. Длинный в. Вьющиеся волосы. Схватиться за… … Толковый словарь Ожегова
Волос — Волос, Андрей Германович Андрей Волос Дата рождения: 4 августа 1955(1955 08 04) (54 года) Место рождения: Сталинабад Гражданство … Википедия
волос — ВОЛОС, мех, шерсть, шуба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волосінь — 1 іменник жіночого роду волосина; нитка волосінь 2 іменник жіночого роду шерсть … Орфографічний словник української мови
ВОЛОС — ВОЛОС, смотри Велес … Современная энциклопедия
