-
21 вознаграждать
vgener. atalgot, atlīdzināt (за что), gandarīt -
22 вознаграждать
imperf; ks вознаградить -
23 вознаграждать
belonen -
24 вознаграждать
löna, belöna -
25 вознаграждать
вознагра||ди́ть, \вознаграждатьжда́тьrekompenci;kompensi (возместить);\вознаграждатьжде́ние 1. (плата) pago;2. (награда) rekompenco, premio.* * *несов., вин. п.recompensar vt; remunerar vt, retribuir (непр.) vt* * *несов., вин. п.recompensar vt; remunerar vt, retribuir (непр.) vt* * *vgener. galardonar, gratificar, remunerar, recompensar, retribuir -
26 вознаграждать
vgener. (кого-л., что-л. за что-л.) autasu andma, autasustama, hüvitama, tasuma -
27 вознаграждать
см. вознаградить* * *récompenser vt; rémunérer vt; dédommager vt de ( возместить)* * *vgener. gratifier, récompenser, dédommager (qn de qch), rémunérer, rétribuer, bonifier, payer, réparer -
28 вознаграждать
* * *v1) gener. contraccambiare, coronare, pagliare, regalare, rimunerare, guiderdonare, retribuire, ricompensare, rimeritare, ripagare2) fin. remunerare -
29 вознаграждать
vgener. bekronen, lonen, verzoeten, belonen, compenseren, vergelden -
30 вознаграждать за
vgener. vergoeden -
31 вознаграждать
(напр. за услуги) fee -
32 вознаграждать
recompensar, remunerar -
33 вознаграждать
( за труд) entlohnen, salarieren, vergüten -
34 вознаграждать
-
35 вознаграждать
сый беру, сыйлық беру -
36 вознаграждать
несов.; см. вознаградить -
37 вознаграждать
-ся, -градить, -ся1) на(д)городжувати (кого чим), -ся, на(д)городити, -ся, винагороджувати, -ся, винагородити, -ся, дарувати кого, обдарувати; (за прич. убытки) відшкодовувати кого, -ся, відшкодувати, -ся. -граждать чем за что - віддаровувати чим що;2) (навёрстывать, заменять) надолужувати, -ся за що, надолужити, -ся, наганяти, нагнати, навертати, навернути, покривати, -ся, покрити, -ся. [Окрім зовнішнього життя, є внутрішнє - і у визначних людей воно надолужить за перше (Єфр.). За один вечір усе нажену. Хоч і тиждень нічого не робитиму - за два дні все наверну (Крим.)]. Вознаграждённый -1) на(д)городжений, винагороджений; (за убытки) відшкодований;2) (навёрстанный) надолужений, покритий, навернений.* * *несов.; сов. - вознаград`ить(кого) винагоро́джувати, ви́нагородити (кого), віддя́чувати, віддя́чити и віддя́кувати (кому); диал. віддя́чуватися, віддя́читися, несов. віддя́куватися (кому) -
38 вознаграждать
(напр. за услуги) feeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > вознаграждать
-
39 вознаграждать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вознаграждать
-
40 вознаграждать
См. также в других словарях:
вознаграждать — Платить, оплачивать; выкупить, искупить, загладить, покрыть. Примерным поведением загладить свое преступление. // Все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями . Тург. Доходы мои не покрывают расходов.… … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаградить кого чем, за что, жаловать по заслугам, награждать за труды или убытки, услугу, обиду, возмещать, возмерять, воздавать, оказать возмездие, возместку, поверстывать, наверстывать. ся, вознаграждать себя самого; | быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаграждаю, вознаграждаешь (книжн.). несовер. к вознаградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вознаграждать — ВОЗНАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Достойно наградить за что н. В. за труд. В. себя за что н. (доставить себе удовольствие в награду за какие н. лишения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Вознаграждать — I несов. перех. 1. Награждать достойным образом кого либо, воздавать должное кому либо (за нелёгкий труд, лишения и т.п.). 2. Выражать свою благодарность, одобрение (взглядом, улыбкой и т.п.). II несов. перех. устар. 1. Заменять равноценным что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вознаграждать — вознагражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вознаграждать — (I)‚ вознагражда/ю‚ да/ешь‚ да/ют … Орфографический словарь русского языка
вознаграждать — ‘давать награду’ Syn: награждать, удостаивать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
вознаграждать — см. Вознаградить … Энциклопедический словарь
вознаграждать — см. вознаградить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вознаграждать — 3.2.7., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь