-
61 разведка
1) ( разведывание) esplorazione ж., prospezione ж.2) ( военная) esplorazione ж., ricognizione ж., avanscoperta ж.••3) ( секретная служба) servizio м. d'informazione, servizi м. мн. segreti* * *ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразве́дка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali
2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разве́дка — esplorazione / ricognizione aerea
артиллерийская разве́дка — ricognizione d'artiglieria
разве́дка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)
пойти на разве́дку — andare in avanscoperta тж. перен.
4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разве́дка — spionaggio militare; servizio investigativo militare
* * *n1) gener. avanscoperta, esplorazione, perlustrazione, (геологическая) prospezione2) milit. informazione, scoperta, ricerca, ricognizione3) fin. prospezione -
62 разведка
ж. reconnaissanceначальник разведки; офицер разведки — reconnaissance officer
воздушная разведка; аэрофоторазведка — aerial reconnaissance
Синонимический ряд:1. поиск (сущ.) поиск2. рекогносцировка (сущ.) рекогносцировка3. шпионаж (сущ.) шпионаж -
63 разведка
техн.( обследование) ро́звідка, (неоконч. д. - ещё) розві́дування- воздушная разведка
- радиолокационная разведка
- радиометрическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
64 разведка
техн.( обследование) ро́звідка, (неоконч. д. - ещё) розві́дування- воздушная разведка
- радиолокационная разведка
- радиометрическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
65 разведка
выведка; разведка; разьведка* * * -
66 разведка
-и θ.1. ανίχνευση, εξερεύνηση• αναγνώριση•разведка местности ανίχνευση τοποθεσίας•
разведка месторождений полезных ископаемых εξερεύνηση κοιτασμάτων ορυκτών•
воздушная разведка αεροπορική αναγνώριση•
пешая разведка ανίχνευση πεζικού•
конная разведка ανίχνευση ιππικού•
разведка противника боем δοκιμαστική κρούση του εχθρού.
2. κατασκοπεία• υπηρεσία κατασκοπείας. -
67 разведка
ж.1. secret service, intelligence service2. воен. intelligence; (на местности, рекогносцировка) reconnaissanceразведка боем — reconnaissance in force; developing attack амер.
оптическая разведка — flash spotting; flash ranging амер.
3. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысылать разведку — send* out a reconnaissance party
4. геол. prospect, prospecting -
68 разведка разведк·а
1) (организация) intelligence (service); (секретная служба) secret service2) воен. (добывание информации о противнике) reconnaissanceвоздушная разведка — aerial / air reconaissance
радиолокационная разведка — radar intelligence / reconnaissance
3) (полезных ископаемых) prospect, prospecting -
69 разведка
1) воен. полит. истихбарат, разведкавоздушная разведка - ава истихбараты (разведкасы)офицер разведки - истихбарат забити (офитсери)управление внешней разведки - тыш истихбарат идареси2) (геол. поиск) араштырма, араштырылма, къыдырмаразведка газа - газны араштырув -
70 разведка
1) (воен. полит.) istihbarat, razvedkaвоздушная разведка - ava istihbaratı (razvedkası)офицер разведки - istihbarat zabiti (ofitseri)управление внешней разведки - tış istihbarat idaresi2) (геол. поиск) araştırma, araştırılma, qıdırmaразведка газа - gaznı araştıruv -
71 разведка
жен.1) геол. prospecting, exploring2) воен. reconnaissance3) воен. ( войсковая группа) reconnaissance party/unit; patrol4) (организация, учреждение) intelligence/secret service -
72 воздушная электромагнитная разведка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная электромагнитная разведка
-
73 разведка, воздушная
aerial /air/ reconnaissance
-, геологическая (воздушная) — geological survey
-, ледовая — ice patrol
- с помощью шара-зонда — baloon reconnaissance
-, фотографическая (фоторазведка) — photo(graphic) reconnaissanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разведка, воздушная
-
74 разведка
72 С ж. неод.1. luure, luureretk (ka sõj.); воздушная \разведкаа õhuluure, иностранная \разведкаа välisluure, ледовая \разведкаа mer. jääluure, \разведкаа погоды ilmaluure, ilmastikuluure, \разведкаа рыбы эхолотом kalaluure kajaloodiga, идти в \разведкау luurele minema, \разведкаа боем sõj. luurelahing;2. geol. uuring, uurimine; магнитная \разведкаа magnetiline uuring -
75 воздушная РЛ разведка
Military: radar air surveyУниверсальный русско-английский словарь > воздушная РЛ разведка
-
76 воздушная РЛ разведка с применением РЛС бокового обзора
Универсальный русско-английский словарь > воздушная РЛ разведка с применением РЛС бокового обзора
-
77 воздушная геологическая разведка
Mining: airborne mineralogical searchУниверсальный русско-английский словарь > воздушная геологическая разведка
-
78 воздушная геофизическая разведка
Универсальный русско-английский словарь > воздушная геофизическая разведка
-
79 воздушная минная разведка
Engineering: air detection of mines, air mine reconnaissanceУниверсальный русско-английский словарь > воздушная минная разведка
-
80 воздушная радиационная разведка
Универсальный русско-английский словарь > воздушная радиационная разведка
См. также в других словарях:
Воздушная разведка — вид военной разведки. Ведется над морем и над сушей самолетами разведывательной авиации, всеми экипажами выполняющими боевые задания а также беспилотными летательными аппаратами. Основные способы ведения воздушной разведки: визуальное наблюдение … Морской словарь
воздушная разведка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN airborne prospecting … Справочник технического переводчика
Воздушная разведка — вид военной разведки. Ведётся частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющими боевые задания, а также беспилотными ЛА для получения данных о противнике, местности и других… … Словарь военных терминов
Воздушная разведка — один из основных видов войсковой разведки. Ведется специальными частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, а также всеми экипажами, выполняющими боевые задачи. Основными способами В. р. являются … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Воздушная разведка — вид разведки; комплекс мероприятий, планируемых и проводимых командирами и штабами всех уровней, с целью добывания силами и средствами авиации ПС РФ достоверных сведений, необходимых для организации и ведения служебно боевых действий … Пограничный словарь
воздушная электромагнитная разведка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN airborne electromagnetic prospecting … Справочник технического переводчика
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
Разведка — (военная) совокупность мероприятий военного командования всех степеней, проводимых с целью сбора данных о состоянии, действиях и намерениях войск противника, о местности, радиационной, химической обстановке и др. сведений, необходимых для … Большая советская энциклопедия
Разведка — У этого термина существуют и другие значения, см. Разведка (значения). Запрос «Разведчик» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для обеспечения своей… … Википедия
Воздушная операция на реке Салуин (1942) — Японо китайская война (1937 1945) Предыстория конфликта Маньчжурия (1931 1932) (Мукден • Нэньцзян • Хэйлунцзян • Цзиньчжоу • Харбин) • … Википедия
Разведка военная — Военная разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для безопасности и получения преимуществ в области вооруженных сил. Содержание 1 Виды разведывательной деятельности 2 История … Википедия