Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(вносить+в+список)

  • 1 вносить

    внести, внашивать
    1) вносити, внести, (многое) повносити. [Познімай та повнось сорочки в хату (Гр.)];
    2) впроваджувати, впровадити, запроваджувати, запровадити (напр. умови до договору, щось нове в мову). Вносить в списки - заводити, завести, заносити, занести до списків, вписувати, вписати, заквитати (заквитувати). [Ще в метрики як заведе Марусею! (О. 1862). Пани випаси та ліси не завели у викуп. Піп по лейстрах заквитав, що Савка для шпиталя двір оддав (Мкр.)]. Вносить деньги, подати - вносити (платити) гроші (податки). Вносить налоги за что - оплачувати, оплатити щось (напр., ґрунт). Вносить лепту - докидати, докинути лепту до чого. Вносить (план) в комиссию - подавати, подати (план) до комісії.
    * * *
    несов.; сов. - внест`и
    (во что) вно́сити, внести́ и мног. повно́сити (в що); ( в список) зано́сити, занести́ и мног. позано́сити, заво́дити, завести́ и мног. позаво́дити (в що, до чого)

    вноси́ть, внести́ я́сность (в де́ло) — з'ясо́вувати, з'ясува́ти (спра́ву)

    Русско-украинский словарь > вносить

См. также в других словарях:

  • вносить в список — перечислять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перечислять EN list …   Справочник технического переводчика

  • ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах  31. Съёмки сериала… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Терминатор: Битва за будущее» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Битва за будущее», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала официально… …   Википедия

  • СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — список участников голосования, совершеннолетних граждан, обладающих избирательным правом. С. и. составляются соответствующими избирательными комиссиями на основании данных, представляемых по установленной форме главой муниципального образования… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Список донских дворянских фамилий Области Войска Донского — …   Википедия

  • вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Список дворянских родов Минской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии за 1903 г. Список дворянски …   Википедия

  • Список дворянских родов Гродненской губернии — …   Википедия

  • Список дворянских родов Могилёвской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Могилёвской губернии за 1909 г. Список дворян Могилёвской г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»