Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(вникать)

  • 1 вникать

    v
    gener. (во что-л.) süvenema

    Русско-эстонский универсальный словарь > вникать

  • 2 вникать

    165b Г несов.сов.
    вникнуть во что süvenema, süüvima millesse; järele mõtlema mille üle; \вникатьть в дело asjasse v asjaloosse süvenema, он \вникатьет в подробности ta süveneb v süüvib üksikasjadesse v detailidesse, \вникатьть в слова учителя õpetaja sõnade üle järele mõtlema

    Русско-эстонский новый словарь > вникать

  • 3 вникать

    süvenema; süüvima; tungima

    Русско-эстонский словарь (новый) > вникать

  • 4 вещь

    91 С ж. неод.
    1. ese; asi (ka ülek.); красивая \вещьь ilus asi v ese, личные \вещьи isiklikud asjad v esemed, собрать свои \вещьи oma asju kokku panema, вникать в суть \вещьей asja sisusse tungima, меня интересует одна \вещьь mind huvitab üks asi, произошла непонятная \вещьь on juhtunud arusaamatu v imelik asi, удивительная \вещьь! imelik v imeline asi! \вещьь в себе filos. asi iseeneses, дорожные \вещьи reisitarbed;
    2. kõnek. tükk, teos; сильная \вещьь tugev teos v tükk, удачная \вещьь õnnestunud teos; ‚
    назвать \вещьи своими именами asju õigete nimedega nimetama; (это)
    в порядке \вещьей see on kord juba nii, see on loomulik, see käib asja juurde

    Русско-эстонский новый словарь > вещь

  • 5 мелочь

    91 С ж. неод.
    1. väikesed esemed v asjad, pisiesemed; (без мн. ч.)pudi-padi, tühi-tähi; pudipadikaup, pisikaup; много всякой \мелочьи palju igasugust pudi-padi, из яблок осталась одна \мелочьь õuntest on ainult pabulad järele jäänud, каменная \мелочьь kivipuru;
    2. (без мн. ч.) peenraha, kopikad; рубль \мелочьью rubla peenraha v metalli, получить сдачу \мелочьью peenrahas tagasi saama;
    3. (обычно мн. ч.) ülek. tühine asi, pisiasi, pisiasjad; \мелочьи жизни, житейские \мелочьи igapäevased pisi- v elumured, входить v вникать в \мелочьи üksikasjadesse tungima; ‚
    разменяться на \мелочьи v
    по \мелочьам kõnek. tühja-tähjaga tegelema, end tühja peale raiskama, end peenrahaks vahetama; (продавать)
    по \мелочьи v
    по \мелочьам kõnek. pisuthaaval (müüma)

    Русско-эстонский новый словарь > мелочь

  • 6 подробность

    90 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) üksikasjalikkus, põhjalikkus;
    2. üksikasi, detail, peensus; входить v вдаваться v вникать в \подробностьи üksikasjadesse v peensustesse laskuma v tungima, узнать до малейших \подробностьей peensusteni teada saama, знать во всех \подробностьях detailideni v peensusteni teadma

    Русско-эстонский новый словарь > подробность

См. также в других словарях:

  • вникать — Думать, обдумывать, соображать, вдумываться, углубляться. Прот. думать …   Словарь синонимов

  • ВНИКАТЬ — ВНИКАТЬ, вникаю, вникаешь, несовер. (к вникнуть), во что. Внимательно разбираясь в чем. нибудь, стараться понять, добиться понимания. Вникать в дело. Он всегда вникает во все детали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНИКАТЬ — ВНИКАТЬ, вникнуть во что. церк. вницать, внимательно рассматривать, обдумывать, углубляться во что мыслями, стараться дойти до сущности, во всей подробности. Вникание ср., ·длит. вник муж., ·об. действие по гл. Вникательный или вниклый, вникающий …   Толковый словарь Даля

  • вникать —     ВНИКАТЬ/ВНИКНУТЬ     ВНИКАТЬ/ВНИКНУТЬ, входить/войти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вникать — ВНИКНУТЬ, ну, нешь; вник, вникла; вникший и вникнувший; вникнув и вникши; сов., во что. Вдумавшись, понять. В. в слова учителя. В. в суть дела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вникать — • глубоко вникать • серьезно вникать …   Словарь русской идиоматики

  • вникать — ВНИКАТЬ, несов. (сов. вникнуть), во что и без доп. Осмысляя что л. сосредоточенно и внимательно, обдумывать (обдумать) что л.; разобраться в чем л., понять суть чего л.; Син.: вдумываться [impf. to look deeply (into), fathom (out), (try to) grasp …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вникать — несов. неперех. Вдумываться, стараясь понять сущность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вникать — вникать, вникаю, вникаем, вникаешь, вникаете, вникает, вникают, вникая, вникал, вникала, вникало, вникали, вникай, вникайте, вникающий, вникающая, вникающее, вникающие, вникающего, вникающей, вникающего, вникающих, вникающему, вникающей,… …   Формы слов

  • вникать — вник ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вникать — (I)‚ вника/ю‚ ка/ешь‚ ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»