-
1 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
2 вихід
wyhidч.запасний вихід — wyjście zapasowe архіт.
летальний / смертельний вихід — zejście śmiertelne мед.
-
3 вихід
exit, out, ( з угоди тощо) renunciation, ( із союзу тощо) secession -
4 вихід
-
5 вихідні
мн.weekend sg. -
6 вихід
- оду1) (действие, место, также перен.) вы́ход; (движение откуда, также перен.) ухо́д, (на вре́мя) отлу́чка, исхо́д; (поезда, парохода) отправле́ниене було́ і́ншого ви́ходу, як... перен. — не́ было друго́го вы́хода (исхо́да), как...
2) (количество получаемых продуктов, приплода) эк. вы́ход -
7 вихід
техн.; физ. вы́ход, выхожде́ние, отправле́ние ( уход), матем. ухо́д -
8 вихід
გამოსავალი; გასასვლელი -
9 вихід
выйсцевыйсьцевыхадпаратунакпераход -
10 вихід
çıqış; necat (з незручного становища) -
11 вихідний
1) ( вільний від роботи)вихідний день — day off, day of rest, free day
2) ( призначений для одягання в святкові дні) dress, evening3) (як ім.) day off4) ч (як ім.) one who has a day offбути вихідним — to have one's day off, to be free
5) ( який служить для виходу) exit6) ( початковий) initialвихідний символ комп. — primitive symbol
7)актор на вихідних ролях — walking actor, supernumerary
8) канц. outgoing9) тех. outgoing, outbound; dischargeвихідний блок — output block, output station, output unit
вихідний буфер — backend, output buffer
вихідний елемент — output element, transmitter
вихідний канал комп. — outbound channel
вихідний отвір — outlet ( hole), discharge hole
вихідний параметр — out parameter, output parameter
вихідний портал — downstream portal, outlet portal
вихідний резонатор (багаторезонаторного клістрона) — catcher, outpot cavity, output resonator
вихідний сигнал — output, output signal
-
12 вихідний
I прил.выходно́йII прил.(начальный, служащий точкой отправления) исхо́дный, отправно́й, отпра́вныйIII прил.вихідні́ пози́ції — исхо́дные пози́ции, исхо́дное положе́ние
исходя́щийIV (род. вихідно́го); сущ.( о человеке) выходно́йV (род. вихідно́го); сущ., карт.выходя́щийVI (род. вихідно́го); сущ.(документ, бумага) исходя́щий -
13 вихідна
I прил.выходна́яII прил.(начальная, служащая точкой отправления) исхо́дная, отправна́я, отпра́внаяIII прил.вихідна́ пози́ція — исхо́дная пози́ция, исхо́дное положе́ние
исходя́щаяIV (род. вихідно́ї); сущ.выходна́я -
14 вихід до моря
-
15 вихід з ладу
-
16 вихід з організації
Українсько-англійський юридичний словник > вихід з організації
-
17 вихід з переговорів
Українсько-англійський юридичний словник > вихід з переговорів
-
18 вихід з товариства
Українсько-англійський юридичний словник > вихід з товариства
-
19 вихід з угоди
-
20 вихід за межі
См. также в других словарях:
вихід — ходу, ч. 1) Рух звідки небудь назовні, за межі чогось. || Вибуття звідки небудь, залишення чогось. Вихід у море. •• Ви/хід у стрі/лку бот., с. г. перетворення стебла рослин у процесі росту на трубку, стрілку. Ви/хід з процеду/ри (у мо/вах… … Український тлумачний словник
вихідний — 1 прикметник пов язаний з виходом; вільний від роботи; початковий; святковий вихідний 2 іменник чоловічого роду день … Орфографічний словник української мови
вихідний — а/, е/. 1) Який служить для виходу (у 1 знач.); пов язаний з виходом (у 4 знач.). •• Вихідна/ допомо/га грошова сума, яка за законом виплачується працівникові в разі звільнення його з роботи не за власним бажанням. Вихідна/ шку/рка мисл.… … Український тлумачний словник
вихідний — исходный original Ausgangs той, з якого починається процес обробки, збагачення, або окрема операція (вихідне живлення, вихідна руда, вихідне вугілля, вихідний параметр тощо) … Гірничий енциклопедичний словник
вихідний бік ставника — Syn: вихідний бік стану, вихідний кінець ставника, вихідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вихідний бік стану — Syn: вихідний бік ставника, вихідний кінець ставника, вихідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вихідний кінець ставника — Syn: вихідний бік ставника, вихідний бік стану, вихідний кінець стану … Словарь синонимов металлургических терминов
вихідний кінець стану — Syn: вихідний бік ставника, вихідний бік стану, вихідний кінець ставника … Словарь синонимов металлургических терминов
вихід продуктів збагачення — выход продуктов обогащения yield of beneficiation(dressing) products Mengenausbringen, Аusbringen відношення маси продуктів збагачення (Gi) до маси вихідного живлення (Go), виражене в відсотках: γі = (Gi/Go) 100. Використовується при виконанні… … Гірничий енциклопедичний словник
вихід жужелиці — Syn: вихід шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
вихід шлаку — Syn: вихід жужелиці … Словарь синонимов металлургических терминов