-
61 взыскать налог за счёт имущества
Универсальный русско-английский словарь > взыскать налог за счёт имущества
-
62 взыскать наложенным платежом
Makarov: charge forwardУниверсальный русско-английский словарь > взыскать наложенным платежом
-
63 взыскать платеж
Makarov: enforce payment -
64 взыскать по исполнительному листу
Law: levy executionУниверсальный русско-английский словарь > взыскать по исполнительному листу
-
65 взыскать присуждённые суммы
Law: collect on judgmentУниверсальный русско-английский словарь > взыскать присуждённые суммы
-
66 взыскать с (кого-л.) убытки
Diplomatic term: recover damages againstУниверсальный русско-английский словарь > взыскать с (кого-л.) убытки
-
67 взыскать с получателя транспортные расходы
Law: charges collectУниверсальный русско-английский словарь > взыскать с получателя транспортные расходы
-
68 взыскать следуемую сумму
Makarov: exact a payment, exact paymentУниверсальный русско-английский словарь > взыскать следуемую сумму
-
69 взыскать стоимость
Law: recover the priceУниверсальный русско-английский словарь > взыскать стоимость
-
70 взыскать сумму денег
Diplomatic term: recover an amount of moneyУниверсальный русско-английский словарь > взыскать сумму денег
-
71 взыскать сумму убытков с конкретных виновников
Универсальный русско-английский словарь > взыскать сумму убытков с конкретных виновников
-
72 взыскать убыток с
General subject: lay damage at -
73 взыскать штраф с
1) General subject: levy a penalty against2) Diplomatic term: levy execution against (кого-л.) -
74 взыскать с убытки
Diplomatic term: (кого-л.) recover damages against -
75 взыскать в бесспорном порядке
vlaw. (Geldforderungen) durch Abbuchung einziehen, (Geldforderungen) vollstreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскать в бесспорном порядке
-
76 взыскать в принудительном порядке
vlaw. (zwangsweise) beitreiben, (zwangsweise) zwangsvollstrecken, (zwangsweise) zwangsweise einziehen (íàïð. Geldforderungen)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскать в принудительном порядке
-
77 взыскать в судебном порядке
vlaw. einklagen, gerichtlich beitreiben (íàïð. eine Forderung)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскать в судебном порядке
-
78 взыскать долг
vlaw. eine Schuld eintreiben, eine Schuld einziehen, einen Außenstand eintreiben, einen Außenstand einziehen -
79 взыскать долги
vlaw. Außenstände eintreiben, Schulden eintreiben -
80 взыскать за упущение
vlaw. wegen Nachlässigkeit zur Verantwortung ziehen, wegen Unterlassung zur Verantwortung ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскать за упущение
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАТЬ — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь, совер. (к взыскивать). 1. что. Заставить уплатить; стребовать, получить с кого нибудь (офиц.). Взыскать недоимки. Взыскать долг. 2. с кого чего и без доп. Подвергнуть кого нибудь ответственности, выговору, наказанию за… … Толковый словарь Ушакова
взыскать — взять, изъять, наказать, выбить, спросить, выколотить, стребовать, брать, взимать Словарь русских синонимов. взыскать взять / насильно: выколотить из кого, выбить из кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВЗЫСКАТЬ — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь; взысканный; совер. 1. что с кого. Заставить уплатить (офиц.). В. долг. 2. с кого. Подвергнуть наказанию, привлечь к ответственности кого н. Строго в. с бракоделов. • Не взыщи(те)! (разг., часто ирон.) просьба быть… … Толковый словарь Ожегова
Взыскать Фрахт — отметка в коносаменте, согласно которой фрахт подлежит оплате получателем груза в порту назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
взыскать милостью, судьбой — См … Словарь синонимов
Взыскать — сов. перех. и неперех. см. взыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскать — взыскать, взыщу, взыщем, взыщешь, взыщете, взыщет, взыщут, взыща, взыскал, взыскала, взыскало, взыскали, взыщи, взыщите, взыскавший, взыскавшая, взыскавшее, взыскавшие, взыскавшего, взыскавшей, взыскавшего, взыскавших, взыскавшему, взыскавшей,… … Формы слов
взыскать — (I), взыщу/, взы/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
взыскать — Syn: см. брать, см. взимать … Тезаурус русской деловой лексики
взыскать — взыщу, взыщешь; взысканный; кан, а, о; св. 1. что (с кого). Офиц. Заставить уплатить (долг, штраф и т.п.). В. в административном порядке. Ничего не взыщешь с кого л. (ничего не возьмёшь). 2. (с кого за что). Привлечь к ответственности,… … Энциклопедический словарь
взыскать — разыскивать, искать; стремиться … Cловарь архаизмов русского языка