-
81 оборудованная взлётно-посадочная полоса
оборудованная взлётно-посадочная полоса; ВПП, оборудованная для точного захода на посадкуOдин из слeдующих типoв ВПП, прeднaзнaчeнных для вoздушных судoв, выпoлняющих зaхoд нa пoсaдку пo прибoрaм:a) ВПП, обoрудoвaннaя для нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку. ВПП, oбoрудoвaннaя визуaльными срeдствaми и кaким-либo видoм нeвизуaльных срeдств, oбeспeчивaющими пo крaйнeй мeрe, нaвeдeниe вoздушнoгo суднa в нaпрaвлeнии зaхoдa нa пoсaдку с прямoй;b) ВПП, обoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии I. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния не менее 60 м (200 фут) и либо при видимoсти не менее 800 м, либо при дальности видимости нa ВПП не менее 550 м;c) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии II. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния менее 60 м (200 фут), но не менее 30 м (100 фут) и при дaльнoсти видимoсти нa ВПП не менее 350 м;d) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии III. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS, дeйствующeй дo и вдoль всeй пoвeрхнoсти ВПП и прeднaзнaчeннoй:A — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 30 м (100 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимoсти на ВПП не менее 200 м;B — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 15 м (50 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимости нa ВПП менее 200 м, но не менее 50 м;C — Для захода на пoсaдку и посадки бeз ограничений по высоте принятия решения и дальности видимости на ВПП.Примeчaниe 1. B oтнoшeнии тeхничeских трeбoвaний, прeдъявляeмых к сooтвeтствующим систeмaм ILS и/или MLS, см. тoмa I Прилoжeния 10.Примeчaниe 2. Bизуaльныe срeдствa необязатeльно дoлжны сooтвeтствoвaть пo пeрeсчёту имeющимся нeвизуaльным срeдствaм. Kритeриeм выбoрa визуaльных срeдств являются услoвия, в кoтoрых, кaк oжидaeтся, будут прoвoдиться пoлёты.instrument runway; precision approach runwayOne of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.b) Precision approach runway, category I. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.d) Precision approach runway, category III. An instrument runway served by ILS and/or MLS to and along the surface of the runway and:A — intended for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a runway visual range not less than 200 m.B — intended for operations with a decision height lower than 15 m (50 ft), or no decision height and a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.C — intended for operations with no decision height and no runway visual range limitations.Note 1. — See Annex 10, Volume I, for related ILS and/or MLS specifications.Note 2. — Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion for the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > оборудованная взлётно-посадочная полоса
-
82 необорудованная взлётно-посадочная полоса
необорудованная взлётно-посадочная полоса; необорудованная ВППBПП, прeднaзнaчeннaя для вoздушных судoв, выпoлняющих визуaльный зaхoд нa пoсaдку.A runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > необорудованная взлётно-посадочная полоса
-
83 бетонированная взлётно-посадочная полоса
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бетонированная взлётно-посадочная полоса
-
84 грунтовая взлётно-посадочная полоса
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грунтовая взлётно-посадочная полоса
-
85 Искусственная взлётно-посадочная полоса
General subject: artificial runwayУниверсальный русско-английский словарь > Искусственная взлётно-посадочная полоса
-
86 бетонная взлётно-посадочная полоса
Engineering: concrete runwayУниверсальный русско-английский словарь > бетонная взлётно-посадочная полоса
-
87 вышедшая из строя взлётно-посадочная полоса
Aviation: disused runwayУниверсальный русско-английский словарь > вышедшая из строя взлётно-посадочная полоса
-
88 грунтовая взлётно-посадочная полоса
Универсальный русско-английский словарь > грунтовая взлётно-посадочная полоса
-
89 действующая взлётно-посадочная полоса
Engineering: active runwayУниверсальный русско-английский словарь > действующая взлётно-посадочная полоса
-
90 запасная взлётно-посадочная полоса
Military: crash stripУниверсальный русско-английский словарь > запасная взлётно-посадочная полоса
-
91 обледеневшая взлётно-посадочная полоса
Aviation: icy runwayУниверсальный русско-английский словарь > обледеневшая взлётно-посадочная полоса
-
92 освещённая взлётно-посадочная полоса
1) General subject: flare path2) Aviation: flare-pathУниверсальный русско-английский словарь > освещённая взлётно-посадочная полоса
-
93 основная взлётно-посадочная полоса
Engineering: primary runwayУниверсальный русско-английский словарь > основная взлётно-посадочная полоса
-
94 ошибочно выбранная взлётно-посадочная полоса
Engineering: selected wrong runway (при заходе на посадку), wrong runway (при заходе на посадку)Универсальный русско-английский словарь > ошибочно выбранная взлётно-посадочная полоса
-
95 палубная взлётно-посадочная площадка
Military: deck-landing platformУниверсальный русско-английский словарь > палубная взлётно-посадочная площадка
-
96 передовая взлётно-посадочная площадка
Military: forward operating padУниверсальный русско-английский словарь > передовая взлётно-посадочная площадка
-
97 рабочая взлётно-посадочная полоса
1) Engineering: active runway2) Makarov: runway in useУниверсальный русско-английский словарь > рабочая взлётно-посадочная полоса
-
98 стальная взлётно-посадочная полоса
Construction: steel runwayУниверсальный русско-английский словарь > стальная взлётно-посадочная полоса
-
99 аэродром или взлётно-посадочная площадка для СВВП
nAv. VTOL-FlugplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродром или взлётно-посадочная площадка для СВВП
-
100 бетонированная взлётно-посадочная полоса
Универсальный русско-немецкий словарь > бетонированная взлётно-посадочная полоса
См. также в других словарях:
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
взлётно-посадочная полоса — Лётная полоса. взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы (см. рис.), взлётно посадочная полоса представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной… … Энциклопедия «Авиация»
взлётно-посадочная полоса — Лётная полоса. взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы (см. рис.), взлётно посадочная полоса представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной… … Энциклопедия «Авиация»
полоса взлётно-посадочная — Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
Взлётно-посадочная полоса (ВПП) — участок аэродрома, специально оборудованный для взлёта и посадки самолётов. Может иметь искусственное покрытие (бетон, асфальт и др.) или быть грунтовой … Словарь военных терминов
ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНЫЙ — ВЗЛЁТНО ПОСАДОЧНЫЙ, ая, ое. Предназначенный для взлёта и посадки летательных аппаратов. Взлётно посадочная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСА ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ — центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов (Болгарский язык; Български) писта за излитане и кацане (Чешский язык; Čeština) vzletová a přistávací dráha … Строительный словарь
Взлётная полоса (фильм) — Эта статья про фильм; о взлётно посадочной полосе см.: Взлётно посадочная полоса. Взлётная полоса La Jetée … Википедия
Посадочная скорость — скорость самолёта в момент касания основными его опорными устройствами поверхности взлётно посадочной полосы на посадке. Уменьшение П. с. при прочих равных условиях сокращает дистанцию пробега самолёта после приземления. Уменьшение П. с.… … Энциклопедия техники
посадочная скорость — посадочная скорость скорость самолёта в момент касания основными его опорными устройствами поверхности взлётно посадочной полосы на посадке. Уменьшение П. с. при прочих равных условиях сокращает дистанцию пробега самолёта после приземления … Энциклопедия «Авиация»