-
1 взаймы
auf Borg od. F Pump; брать взаймы leihen (у Р bei, von jemandem); давать взаймы leihen, verleihen (Д a. an jemanden)* * *взаймы́ auf Borg oder fam Pump;* * *взаймы́нрч leihweiseбрать взаймы́ borgen, entleihenдава́ть взаймы́ verborgen, verleihen* * *adv1) gener. leihweise, borgweise2) colloq. auf Pump3) law. als Darlehen, darlehensweise4) econ. auf Borg, auf Kredit -
2 взаймы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаймы
-
3 взаймы
брать взаймы́ — léihen (непр.) vt ( у кого-либо - bei), bórgen vt (bei, von)
дать взаймы́ — (áus)léihen (непр.) vt, verbórgen vt
-
4 взаймы
auf Borg od. F Pump; брать взаймы leihen (у Р bei, von jemandem); давать взаймы leihen, verleihen (Д a. an jemanden) -
5 брaть взаймы
-
6 брать взаймы
v1) gener. anborgen (у кого-л.), ausleihen, borgen (bei j-m, an j-m), puffen (у кого-л.), anborgen, entleihen2) colloq. (um Geld) anpumpen, (bei j-m, von j-m) Geld pumpen, auspumpen, pumpen (деньги у кого-л.), schnorren3) jocul. eine Anleihe machen (ó êîãî-ë.; bei D)4) law. Geld aufnehmen, Geld borgen, Geld leihen, Kredit aufnehmen, Pump aufnehmen, auf Borg nehmen, auf Kredit nehmen, eine Anleihe aufnehmen, pumpen5) pompous. erborgen6) f.trade. borgen, leihen, sich ausleihen -
7 брать взаймы [в долг, на время]
vgener. (von j-m) leihen (деньги, вещи)Универсальный русско-немецкий словарь > брать взаймы [в долг, на время]
-
8 брать деньги взаймы
vlaw. Geld borgen -
9 брать или давать взаймы деньги под большие проценты
vf.trade. auf hohe Zinsen leihenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать или давать взаймы деньги под большие проценты
-
10 брать напрокат [взаймы, во временное пользование]
vgener. ausleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать напрокат [взаймы, во временное пользование]
-
11 взимание ростовщических процентов при даче денег взаймы
nlaw. KreditwucherУниверсальный русско-немецкий словарь > взимание ростовщических процентов при даче денег взаймы
-
12 взявший в долг [взаймы, на время]
adjgener. (что-л.) BorgerУниверсальный русско-немецкий словарь > взявший в долг [взаймы, на время]
-
13 взятие напрокат или взаймы
nlaw. EntlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > взятие напрокат или взаймы
-
14 взятые взаймы деньги
adjlaw. geliehenes GeldУниверсальный русско-немецкий словарь > взятые взаймы деньги
-
15 взять взаймы
v1) gener. entlehnen (D, aus D, von D)2) law. auf Borg nehmen, auf Kredit nehmen, borgen, eine Anleihe aufnehmen, leihen -
16 взять деньги взаймы в банке
vfin. (в кредит) Geld bei der Bank aufnehmen, (в кредит) Geld bei der Bank leihenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять деньги взаймы в банке
-
17 военное имущество, предоставляемое взаймы
adjmilit. LeihmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > военное имущество, предоставляемое взаймы
-
18 возвратить взятые взаймы деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратить взятые взаймы деньги
-
19 выдача взаймы
ngener. Ausleihe, Ausleihung -
20 выдача напрокат [взаймы, во временное пользование]
ngener. AusleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача напрокат [взаймы, во временное пользование]
См. также в других словарях:
взаймы — взаймы … Орфографический словарь-справочник
взаймы — брать взаймы, забирать взаймы, огня взаймы не выпросишь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взаймы в долг, заимообразно, взаём; с возвратом, с отдачей, в одолжение, взаем,… … Словарь синонимов
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. Заимообразно, в долг. Взять, дать взаймы. Получить взаймы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. В долг, с последующей отдачей. Дать, взять деньги в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаймы — взаймы/, нареч. Взять (дать) деньги взаймы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взаймы — ВЗАЙМЫ, заимообразно, устар. взаем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взаймы — (неправильно взаймы) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взаймы — взаймы/ Взять деньги взаймы … Правописание трудных наречий
взаймы́ — взаймы, нареч … Русское словесное ударение
Взаймы — нареч. качеств. обстоят. 1. С условием вернуть через некоторое время; в долг, заимообразно. 2. С условием оплаты через некоторое время. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взаймы — нареч. Заимообразно, в долг. Давать, брать, просить в … Энциклопедический словарь