-
21 химический состав вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
химический состав вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Совокупность компонентов, из которых состоит вещество [материал] объекта аналитического контроля.
Примечание
Под компонентом понимают химический элемент, химическое соединение, радикал, изотоп, функциональную группу, группу, класс веществ, обладающих разными свойствами и т.д.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химический состав вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
22 пожароопасные свойства (вещества , материала)
Chemistry: flammable propertiesУниверсальный русско-английский словарь > пожароопасные свойства (вещества , материала)
-
23 паспорт безопасности вещества
1) Industrial economy: (материала) Safety Data Sheet (ГОСТ Р 12.1.052-97 ССБТ. Паспорт безопасности вещества (материала). Основные положения)2) GOST: (материала) Materials Safety Data Sheets (ГОСТ Р 50587-93)Универсальный русско-английский словарь > паспорт безопасности вещества
-
24 промах (в анализе вещества или материала)
промах (в анализе вещества или материала)
Результат анализа пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, резко отличающийся от других результатов анализа этой же пробы.
Примечание
Промахом считают теоретически невозможные или маловероятные результаты.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промах (в анализе вещества или материала)
-
25 чувствительность (в анализе вещества и материала)
чувствительность (в анализе вещества и материала)
Значение первой производной градуировочной характеристики при данном содержании аналита.
Примечание
Для линейной градуировочной характеристики чувствительность выражается значением тангенса угла наклона градуировочной прямой.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность (в анализе вещества и материала)
-
26 отвердитель для лакокрасочного материала
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отвердитель для лакокрасочного материала
-
27 отвердитель для лакокрасочного материала
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвердитель для лакокрасочного материала
-
28 проницаемость материала
3.7 проницаемость материала (permeability of the material): Способность химического вещества проникать через конкретный материал или комбинацию материалов.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проницаемость материала
-
29 отвердитель для лакокрасочного материала
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отвердитель для лакокрасочного материала
-
30 Средняя эффективная концентрация ЕС50-концентрация исследуемого вещества, которая приводит к 50 % сокращению либо роста, либо скорости роста относительно контрольных групп
Универсальный русско-английский словарь > Средняя эффективная концентрация ЕС50-концентрация исследуемого вещества, которая приводит к 50 % сокращению либо роста, либо скорости роста относительно контрольных групп
-
31 летучие вещества
1) Construction: volatile matters2) Forestry: volatile matter (отделочного материала)3) Makarov: volatile substances4) Combustion gas turbines: volatiles (в топливе, масле) -
32 перенос вещества
n1) geol. Materialtransport, Materialversetzen, Stofftransport2) electr. Stoffabtragung, Stoffwanderung (напр. материала контактов)3) aerodyn. Stoffaustausch, Stoffübertragung -
33 унос вещества
nelectr. Stoffabtragung, Stoffwanderung (напр. материала контактов) -
34 количество заполняющего вещества
(напр. жидкости, газа, сыпучего материала) FüllmengeRussian-german polytechnic dictionary > количество заполняющего вещества
-
35 объемные свойства
(вещества, материала) bulk propertiesРусско-английский политехнический словарь > объемные свойства
-
36 объёмные свойства
1) Engineering: bulk properties (вещества, материала)2) Forestry: bulk property -
37 пожароопасные свойства
2) Chemical weapons: fire hazard/flammable characteristicsУниверсальный русско-английский словарь > пожароопасные свойства
-
38 фразы безопасности
1) General subject: S-phrases (в Паспорте безопасности вещества/материала)2) Chemistry: s-phrase3) Security: safety phrasesУниверсальный русско-английский словарь > фразы безопасности
-
39 фразы риска
1) General subject: R-sentences (тж. R-phrases; в Паспорте безопасности вещества/материала)2) Chemistry: s-phrase -
40 длительная токсичность
Универсальный русско-немецкий словарь > длительная токсичность
См. также в других словарях:
результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Информация о химическом составе пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, полученная в ходе анализа вещества или материала. Примечания 1. Если результат анализа вещества или материала является количественным, то он может быть… … Справочник технического переводчика
погрешность отбора пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Отклонение значения величины, характеризующей состав, структуру, свойства пробы вещества [материала], от значения этой же величины, характеризующей состав, структуру, свойства объекта аналитического контроля в целом. Примечание Погрешность отбора … Справочник технического переводчика
стандартный образец состава или свойств вещества (материала)5); стандартный образец; СО — 3.1 стандартный образец состава или свойств вещества (материала)5); стандартный образец; СО: Средство измерений в виде определенного количества вещества или материала, предназначенное для воспроизведения и хранения размеров величин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влажность массовая вещества (материала) — 2.16. Влажность массовая вещества (материала) отношение массы воды, содержащейся в единице объема влажного вещества (материала) к общей массе влажного вещества (материала) в данной единице объема (%). Для вещества, материалов, в которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандартный образец состава или свойств вещества (материала) — Стандартный образец состава или свойств вещества (материала); стандартный образец; СО: средство измерений в виде определенного количества вещества или материала, предназначенное для воспроизведения и хранения размеров величин, характеризующих… … Официальная терминология
внутренний контроль качества результатов анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Совокупность действий, предпринимаемых аналитической лабораторией с целью подтверждения соответствия характеристик качества результатов анализа вещества [материала] объекта аналитического контроля установленным требованиям. Примечание К… … Справочник технического переводчика
метод анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Способ получения информации о химическом составе вещества [материала] объекта аналитического контроля на основе одного или нескольких принципов анализа вещества [материала]. Примечание Примеры методов анализа веществ и материалов: фотометрический … Справочник технического переводчика
оценка пригодности методики анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что методика анализа вещества [материала] объекта аналитического контроля может быть применена для конкретного объекта или группы объектов. Примечание Оценка пригодности… … Справочник технического переводчика
подготовка пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Ндп. пробоподготовка Совокупность процедур, проводимых с целью подготовки пробы вещества [материала] объекта аналитического контроля к определению ее состава и/или структуры, и/ или свойств. Примечание Процедура подготовки пробы вещества или… … Справочник технического переводчика
протокол анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Документ, содержащий результат (ы) анализа вещества или материала объекта аналитического контроля и информацию, необходимую для правильного и однозначного понимания этих результатов. Примечание Протокол анализа вещества или материала может быть… … Справочник технического переводчика
Объемная плотность вещества (материала) — 2.12. Объемная плотность вещества (материала) величина, определяемая отношением массы вещества материала к занимаемому им объему, т.е. равная массе вещества (материала, содержащегося в единице объема). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации