-
1 введение
1. (вступительная часть) η εισαγωγήτο προοίμιο2. (новой техники или системы учёта) η εισαγωγή 3. (вещества в рабочее пространство) η έγχυση, η εισαγωγή 4. (поправок в системах управления) η διόρθωση 5. (обложение) η επιβολή (φόρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > введение
-
2 газонепроницаемость
1. (стыка шва и т.п.) η αεριοστεγανότητα, το αεριοστεγές 2. (свойство вещества) το αεριοαδιαπέραστο (ιδιότητα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > газонепроницаемость
-
3 грамм-ион
(внесистемная единица количества вещества) το γραμμοϊόν.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > грамм-ион
-
4 грамм-молекула
(внесистемная единица количества вещества) το γραμμομόριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > грамм-молекула
-
5 дача
I.(загородный дом) το εξοχικό (σπίτι)II.(количество вещества, задаваемого в любую систему) η μερίδα, η δόσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дача
-
6 детонация
1. (мгновенное воспламенение взрывчатого вещества, вызванное взрывом или ударом) η έκρηξη, η εκπυρσοκρότηση 2. (двс) о κτύπος της μηχανής λόγω ταχείας ή κακής καύσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > детонация
-
7 заряд
1. эл. το φορτίο, η φόρτιση 2. взр. το γέμισμα, η γόμωσηвзрывать - в шпуре αναφλέγω/ανατινάζω τη γόμωση στην οπή ανατινάξεωνрассредоточенный - взр. διανεμημένο -сосредоточенный - взр. συγκεντρωμένο -шпуровой - взр. η γόμωση της οπήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заряд
-
8 зерно
1. (плод хлебных злаков) о κόκκος, о σπόρος 2. (злаковых сельскохозяйственных растений) τα σπαρτά, τα δημητριακάфуражное - см кормовое -3. (элемент структуры вещества) о πυρήνας, о κόκκος 4. мет. о κόκκος, ο κρυ-σταλλίτης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зерно
-
9 концентрация
1. (величина, выражающая относительное количество компонентов в чём-л.) η συγκέντρωση 2. (увеличение содержания относительного количества вещества в чём-л.) η συμπύκνωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > концентрация
-
10 минеральный
1. (являющийся минералом, состоящий из минералов) ορυκτός 2. (содержащий минералы) μεταλλικ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > минеральный
-
11 моль
I.(единица количествав вещества в системе СИ) το γραμμομόριο.II. 1. зоол. о σκόρος 2. лес. η ξυλεία (μεταφερόμενη με ρεύμα του ποταμού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > моль
-
12 мука
1. (порошкообразный продукт, получаемый путём размола зерна хлебных злаков) το αλεύριкукурузная - το καλαμποκάλευρο, το αραβοσιτάλευροовсяная - см. толокнопшеничная - το σιτάλευρο, σιταρένιο -ячменная - το κριθάλευρο, κρίθινο -2. (измельчённые в порошок животные иминеральные вещества) η σκόνη (ζωηκών,μεταλλικών ή ορυκτών ουσιών), το αλεύριбутовая - το λιθάλευρο, η λιθόσκονηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мука
-
13 напыление
(нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделия) η επικάλυψη μέσω του ψεκασμούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > напыление
-
14 обезжиривание
1. (очистка) о καθαρισμός (από λίπη), η αφαίρεση των λιπαρών ουσιώνη απολίπανση2. (извлечение жира из вещества) η εξαγωγή του λίπους, η απολίπανση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обезжиривание
-
15 питательный
1. (предназначенный для питания) τροφοδοτικός 2. (содержащий необходимые для питания организма вещества, насыщенный) θρεπτικός 3. (снабжающий чем-л. необходимым для нормального действия, питающий) τροφοδοτικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > питательный
-
16 плотность
1. (количество вещества, объектов на единицу времени, объема и т.п.) η πυκνότητα- нитей (рез) - των ινών, ο αριθμός των ινών2. (непроницаемость) η στεγανότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > плотность
-
17 покрывать
1. (накрывать) καλύπτω, σκεπάζω, επικαλύπτω, κουκουλώνω 2. (возмещать) καλύπτω 3. (накладывать на какую-л. поверхность тонкий слой какого-л. вещества) σκεπάζω, (επ)αλείφω 4. (обивать наружную поверхность чего-л.) ντύνω, επενδύω 5. (заполнять чем-л. по поверхности) καλύπτω, γεμίζω 6. (окутывать, охвачивать) σκεπάζω 7. (распростра-няться по поверхности чего-л., выступать на поверхность чего-л.) καλύπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрывать
-
18 покрытие
1. (наложение на поверхность чего-л. тонкого слоя какого-л. вещества) η (επί)στρωση, το επίχρισμα, η επένδυση, η επικάλυψηнаносить - кистью εφαρμόζω την - με πινέλο/βούρτσαлакокрасочное - με λάκ-κα/βερνίκι2. (то, что покрывает что-л.) το κάλυμμα, το σκέπασμα, το επίστρωμα 3. (возмещение) η κάλυψη 4. (закрывание, накрывание) το σκέπασμα 5. (обивание наружной поверхности) η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрытие
-
19 пора /
1. (мельчайшие отверстия потовых желез на поверхности кожи) о πόρ/ος 2. (пустоты, промежутки между частицами вещества) το κενό, το διάκενο. II. 1. (время, период) η εποχή, ο καιρός 2. (определённый момент, наступа-ние какого-л. срока) о καιρός, η στιγμή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пора /
-
20 предохранительность
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предохранительность
См. также в других словарях:
Вещества — Твердые или жидкие индивидуальные химические соединения или механические смеси веществ Источник: ГОСТ 19433 88: Грузы опасные. Классификация и маркировка оригинал документа 3.4 вещества: Химические элементы и их составные части, име … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вещества — [materials]. Смотри также: радиоактивные вещества высокочистые вещества полупроводниковые вещества (полупроводники) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЕЩЕСТВА — (фторированные ПАВ, ФПАВ, фгортензиды), поверхностно активные вещества, неполярная часть молекул к рых содержит фторуглеродный радикал. На ФПАВ распространяется классификация ПАВ, а также номенклатура и классификация фторорганических соединений.… … Химическая энциклопедия
вещества — Жидкие вещества в кино имеют свои четко определенные цвета, например – кислота или яд обладают зеленые, а лекарство в пробирке – голубое … Энциклопедия киноштампов
вещества — medžiagos statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Cheminiai elementai ir jų junginiai, susidarantys natūraliai ar gamybos būdu, įskaitant visas gamybos proceso metu atsirandančias priemaišas. atitikmenys: angl. substances vok. Stoffe … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вещества опасные — вещества, обладающие потенциальной опасностью в отношении человека. По потенциальной опасности вызывать пожар, усиливать опасные факторы пожара, отравлять среду обитания (воздух, воду, почву, флору, фауну и т. д.), воздействовать на человека… … Российская энциклопедия по охране труда
Вещества и рецептуры для специальной обработки — химические средства для проведения дегазации, дезактивации и дезинфекции личного состава, вооружения и техники, материальных средств, местности и сооружений, включают дегазирующие, дезактивирующие, дезинфицирующие вещества и рецептуры (растворы) … Словарь черезвычайных ситуаций
Вещества вяжущие взвестково-кремнеземистые и известково-нефелиновые — Вещества вяжущие известково кремнеземистые и известково нефелиновые – вещества, применяемые для изготовления строительных изделий и сборных конструкций, подвергаемых автоклавной обработке. Марки вяжущих устанавливают техническими условиями … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вещества поверхностно-активные (ПАВ) — Вещества поверхностноактивные (ПАВ) – вещества, способные адсорбироваться на поверхности раздела фаз с соответствующим понижением их поверхностного натяжения; группа органических соединений, обнаруживающих резко выраженную способность понижать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЩЕСТВА ПЕКТИНОВЫЕ — высокомолекулярные вещества углеводной природы, присутствующие в мякоти льна, овощей и др.; играют роль скрепляющего клетки вещества. Способность остудневать послужила основой для их названия. В. п. биохимически сравнительно устойчивы; возможно,… … Геологическая энциклопедия
Вещества огнетушащие — огнегасящие вещества, используемые для прекращения (предотвращения) пожаров. Подразделяют: на изолирующие зону горения от атмосферного кислорода и препятствующие распространению огня (химическая и возлушно механическая пена, огнетушащие порошки,… … Словарь черезвычайных ситуаций