(вес+эл+дене+кылдалтше)

Буровой мастер буровой мастер;

буровой вышка буровая вышка.

«Теве тыште Вася пашам ышта», – вес буровой скважина деке миен шумеке, Семон пелештыш. «Ончыко» «Вот здесь работает Вася», – сказал Семон, когда дошли до следующей буровой скважины.

Иностранный йылме иностранный язык;

иностранный разведка иностранная разведка.

Пуйто иктаж-могай иностранный посольство гыч толында. К. Коршунов. Вы как будто пришли из какого-то иностранного посольства.

Вес тӱшка офицерский столовыйыш кайыш. К. Березин. Другая группа пошла в офицерскую столовую.

– А-а, шинель, манат? Ничего, сай, офицерский! Я. Ялкайн. – А-а, говоришь, шинель? Ничего, хорошая, офицерская!

Подъездыште шогаш стоять в подъезде.

Черняков да тудын йолташыже-влак Совнарком подъездыш миен пуреныт. К. Васин. Черняков и его товарищи зашли в подъезд Совнаркома.

Ик красноармеец Фоминым вашлие да коктын вес подъездыш ошкыльыч. К. Березин. Один красноармеец встретил Фомина, и они вдвоём зашагали в другой подъезд.

Подъезд омсам почын, зданий кӧргыш пурет гын, вигак чал пондашан швейцар деке миен тӱкнет. К. Васин. Когда, открыв подъездную дверь, войдёшь во внутрь здания, то сразу натолкнешься на седобородого швейцара.

Полярный зона полярная зона;

полярный йӱд полярная ночь;

полярный экспедиций полярная экспедиция.

Полярный круг вес велне ыштыше нефтяник ден газовик-влаклан пакчасаскам да фруктым ситараш Тюменьысе судостроитель-влак полшат. «Мар. ком.» Обеспечить овощами и фруктами нефтяников и газовиков, работающих за полярным кругом, помогают судостроители Тюмени.

Страдательный причастий вес предметын действийже гыч лийше палым ончыкта. «Мар. йылме» Страдательное причастие указывает на признак, исходящий от действия другого предмета.

Текстильный фабрике текстильная фабрика.

Вес ийын текстильный институтым пытарем. В. Алексеев. В следующем году я окончу текстильный институт.

Учёный-влак ойлат, пеш шукерте ожно тошто финно-угор-влак Урал ден Юл кундемыште иленыт. По утверждению учёных, в давние времена древние финно-угры населяли районы Урала и Волги.

Финно-угор йылме-влак финно-угорские языки.

Марий йылмыште финно-угор пагыт гыч кодшо мут-влак деч посна вес йылмыла гыч пурышо мут ятыр уло. «Мар. йылме» В марийском языке, наряду с унаследованными из финно-угорского периода словами, имеется немало слов, вошедших из других языков.

Калык чоным кӧргӧ гычак религий ден тӱрлӧ ырымын тӱнчыктарымыштым нуно ончыктыде коденыт. С. Эман. Они оставили вне освещения растление души народа изнутри религией и разными суевериями.

Калык тӱрлӧ ырым деч огеш лӱд гын, Авыш гай еҥ-влаклан илыш нелемеш. С. Ибатов. Если народ не будет бояться разных суеверий, то жизнь таких людей, как Авыш, усложнится.

Сай педагог лийшашлан шинчымаш шуко кӱлеш, тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн. Чтобы стать хорошим педагогом, нужно много знаний, нужно очиститься от различных буржуазных предрассудков.

Ме шинчена: религий ырым-влакат шуко зияным ыштеныт. «Историй» Мы знаем: религиозные предрассудки тоже нанесли большой вред.

Куван кум кече дене кылдалтше тыгай ырым уло. Пуйто тиде кечылаште еҥын суртыш нимомат наҥгаяш ок йӧрӧ, уке гын сай ок лий. «Мар. ком.» Есть такая примета, связанная с бабьим летом. Будто бы в эти дни ничего нельзя уносить в чужой дом, а то будет плохо.

Шыжым, пызлыгичке шочмым шотыш налын, теле чот йӱштӧ лиеш манын, ойлат ыле. Тидат, вес ырымат ышт шукталт. «Мар. Эл» Учитывая урожай рябины, осенью говорили, что зима будет очень холодной. И эта, и другие приметы не исполнились.

Коваште экспорт экспорт мехов;

экспортым вияҥдаш усилить экспорт.

Шымлымше ийлаште тӱнямбалсе экспортышто США-н ужашыже коло процент нарылан шагалемын. «Мар. ком.» В семидесятые годы доля США в мировом экспорте сократилась почти на 20%.

Экспорт кредит экспортный кредит;

экспорт йӧн экспортная возможность;

экспорт сату экспортный товар.