Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(вес+до+1+кг)

  • 41 искрометный

    поэт.
    1. шарорапош, шарорабор, дурахшанда, пурҷило; искрометное вино винои хушранг
    2. перен. дурахшон; аз ҳад афзун; искрометное весёлье хушнудии аз ҳад афзун

    Русско-таджикский словарь > искрометный

  • 42 легчайший

    превосх. ст. к лёгкий сабуктарин, аз ҳама сабук, ниҳоят сабук; легчайший вес спорт. сабуктарин вазн

    Русско-таджикский словарь > легчайший

  • 43 молекулярный

    молекулӣ, …и молекула; молекулярный вес вазни молекулавӣ; молекулярная теория назарияи молекула

    Русско-таджикский словарь > молекулярный

  • 44 наигранный

    1. прич. навохташуда; бурдашуда
    2. прил.; (наигран, -на, -но) сохта, ғайритабии, такаллуфомез; наигранная улыбка табассуми сохта; наигранная весёлость хурсандии ғайритабиӣ (бардурӯғ)

    Русско-таджикский словарь > наигранный

  • 45 напускной

    рӯякӣ, қалбакӣ, сохта, зӯракӣ; напускнбе равнодушие бе-парвоии рӯякӣ; напускная весёлость шодмонии сохта

    Русско-таджикский словарь > напускной

  • 46 настроить

    I
    сов. что, чего сохтан, бино кардан; настроить домов бисёр хона сохтан
    II
    сов.
    1. что мизроб (соз, ҷӯр, дуруст) кардан; настроить скрипку ғижжакро ҷӯр кардан; настроить станок дастгоҳро дуруст кардан радио омода кардан; настроить радиоприёмник на короткую волну приёмникро ба мавҷи кӯтоҳ омода кардан
    2. кого-что перен. ба ҳолате андохтан; настроить всех на весёлый лад ҳамаро шод кардан; настроить против кого \настроитьл. ба муқобили касе барангехтан

    Русско-таджикский словарь > настроить

  • 47 немалый

    (немал, -а, -о)
    1. кам не, хурд не, калон, бисёр; немалый вес вазни калон; заплатить немалые деньги пули бисёр додан
    2. муҳим; иметь немалые заслуги хизмати муҳим кардан

    Русско-таджикский словарь > немалый

  • 48 нетто

    неизм. прил. холис; вес нетто вазни холис

    Русско-таджикский словарь > нетто

  • 49 нормальный

    (норма|лен, -льна, -льно)
    1. одди, муқаррарӣ, мӯътадил, табиӣ, нормалӣ;нормальный вес вазни муқаррарӣ; нормальная обстановка вазъияти мӯътадил
    2. (психически здоровый) солим, солимақл

    Русско-таджикский словарь > нормальный

  • 50 оживиться

    сов.
    1. уст. зинда (эҳё) шудан, ҷон (рӯҳ) гирифтан; природа оживилась после дождя табиат баъд аз борон ҷон гирифт
    2. (стать более живым, весёлым) зиндадил (хушҳол) шудан
    3. (наполниться жизню, движением) обод шудан, ба ҷунбиш даромадан; дом оживился аҳли хона ба ҷунбиш даромаданд
    4. (стать более интенсивным) авҷ гирифтан, равнак ёфтан; игра оживилась бозӣ авҷ гирифт

    Русско-таджикский словарь > оживиться

  • 51 оживленный

    1. прич. зинда кардашуда
    2. прил. (оживлен, -на, -но) (весёлый, возбуждённый) хушҳол, щод, хурсанд, зиндадил, пурҷӯшу хурӯщ, хурӯшон
    II
    (протекающий живо, бойко) пуравҷ, серавҷ, гарму ҷӯшон, баравнақ, гарм; оживленная беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон
    3. прил. (оживлён, -на, -но) (исполненный жизни, движения) серодам, пуродам, серҳарақат; оживленные улицы кӯчаҳои серодам

    Русско-таджикский словарь > оживленный

  • 52 тара

    ж
    1. зарфи (ҷилди) холӣ; деревянная тара зарфи чӯбин
    2. (вес упаковки) вазни зарфи (ҷилди) холӣ

    Русско-таджикский словарь > тара

  • 53 ровный

    (ровен, ровна, ровно)
    1. ҳамвор, тахт, текис; ровная дорога роҳи ҳамвор
    2. рост,ровн а я черта хати рост
    3. якхела, як хел, баробар
    4. мунтазам, мураттаб, мавзун; ровный пульс набзи мураттаб; ровное дыхание нафасгирии мунтазам
    5. перен. мӯътадил, вазнин, ботамкин; ровный характер одами ботамкин <> ровный вес вазни расо; ровный счёт ҳисоби баробар; ровным счётом ничего ҳеҷ чиз, хеҷ, асло, тамоман; для ровного счёта яклухт, ҳисоб карда…, барои ҳисоби яклухт; шишка на ровном месте прост, калонтарош, одами калонгарикунанда; не ровен (не ровён) час прост, оламу ҳодис, мабодо, худо накунад

    Русско-таджикский словарь > ровный

  • 54 сбросить

    сов.
    1. кого-что партофтан, аз боло партофтан; сбросить груз на землю борро ба замин партофтан; конь сбросил всадника асп савораро партофт
    2. чпго разг. кашидан; сбросить одежду либосро кашидан (мондан) // партофтан, резондан, рехтан; сбросить листья барг резондан; сбросить кожу пӯст партофтан // перен, дур кардан, бас кардан; сбросить лень танбалиро бас кардан
    3. что разг. кам (паст) кардан; сбросить вес вазнро кам кардан; сбросить давление фишорро паст кардан; сбросить цену нархро кам кардан
    4. кого-что перен. сарнагун кардан, барҳам додан; сбросить власть буржуазии ҳокимияти буржуазияро барҳам додан
    5. что карт. партофтан; сбросить десятку даҳхолро партофтан
    6. (снять на счё-тах) аз чӯт баровардан
    7. гидротех. об партофтан; сбросить воду об партофтан <> сбросить [с себя] маску ниқоб аз рӯи худ бардоштан; сбросить с плеч кого-что аз гардан соқит кардан; \сбросить со счетов (со счёта) кого-что сарфи назар кардан, аз эътибор соқит кардан

    Русско-таджикский словарь > сбросить

  • 55 согнать

    сов.
    1. кого ҳай кардан, рондан, дур кардан
    2. кого (в одно место) ҳай карда ҷамъ кардан, ҳай карда овардан; согнать стадо на опушку леса галаро ба канори беша ҳай карда ҷамъ кардан
    3. что нест кардан, равондан; согнать веснушки калаф равондан <> согнать вес сабук шудан, вазни худро кам кардан; аз гӯшт фуромадан; согнать семь потов равғани касеро об кардан (кунондан)

    Русско-таджикский словарь > согнать

  • 56 спутник

    м
    1. ҳамроҳ, ҳамсафар; весёлый спутник ҳамроҳи шоддил; спутник жизни перен. ҳамсар, шавҳар
    2. перен. ҳо-мил; муха - спутник инфекции пашша ҳомили касалиҳои сироятист
    3. астр. радиф, спутник; Луна - спутник Земли Моҳ ҳамроҳи Замин мебошад; искусственные спутники Земли радифҳои маснӯъии Замин; метеорологический \спутник радифи обуҳавосанҷӣ

    Русско-таджикский словарь > спутник

  • 57 терять

    несов.
    1. что гум кардан, аз даст додан; терять деньги пул гум кардан; терять ключи калидро гум кардан; терять дорогу роҳро гум кардан, аз роҳ баромадан
    2. кого-что аз даст додан, маҳрум шудан; терять друзей ёру дӯстҳоро аз даст додан; терять зрение нобино шудан; терять терпение бетокат шудан
    3. что, в чсм кам шудан, камӣ кардан; терять вес, терять в весе хароб шудан, сабук шудан
    4. что и без доп. (терпеть ущерб)зарар кашидан (дидан)
    5. что сарф кардан, зоеъ кардан; терять время вақтро зоеъ кардан <> терять власть над собой худдорӣ карда натавонистан, худро гум кардан, инони ихтиёр аз даст додан; терять голову саргаранг шудан, ақл гум кардан; терять почву под ногами эътимод аз даст додан, мавқеъ гум кардан; терять силу эътибори худро гум кардан; этот документ теряет силу за давностью ин ҳуҷҷат бинобар кӯҳна шуданаш эътибори худро гум мекунад; -терять сознание аз ҳуш рафтан; терять счет кому-чему ҳисобро гум кардан; терять в чьем-л. мнении (в чьих-л. глазах) обрӯи худро резондан; терять из виду (из вида) 1) кого-что, аз назар гум кардан 2) кого-л. аз касе хабар (дарак) надоштан

    Русско-таджикский словарь > терять

  • 58 убойный

    1. кушта мешудагӣ, куштанӣ, махсус барои куштан; убойный скот чорвои кушта мешудагӣ; убойный пункт саллоххона
    2. воен. марговар, ҳалокатбор, ҳалокатовар; убойная мощность артиллерийского огня қуд­рати халокатбории оташи артиллерия
    3. охот, нозук суст убойн ый вес вазни холис (оид ба гӯшту равгани моли кушташуда)

    Русско-таджикский словарь > убойный

  • 59 угарный

    I
    I, -ая, -ое
    1. ғуборолуд, пурғубор, ғубордор; угарный запах бӯи ғуборолуд, бӯи ғубордор; угарное помещение бинои ғуборолуд
    2. перен. ҷунуномез, мастона; угарное весёлье „базми ҷунуномез <> угарный газ гази карбон
    II
    II, -ая, -ое тех. …и сақат

    Русско-таджикский словарь > угарный

  • 60 чистый

    (чист, -а, -о)
    1. тоза, пок, покиза, соф, беғубор; чистые руки дастони покиза; чистое полотенце дастурӯпоккуни тоза; чистая посуда зарфи тоза // (опрятный) озода; чистая комната хонаи озода
    2. ихтисосталаб; чистая работа кори ихтисосталаб
    3. хушсифат; бодиққат, пухта; чистая отделка коркарди хушсифат
    4. уст. разг. (парадный) калон, асосӣ
    5. уст. имтиёзнок; чистая публика одамони соҳибимтиёз
    6. соф, шаффоф, мусаффо; чистая гладь озера сатҳи мусаффои кӯл; чистое небо осмони соф; чистое лицо рӯи беғубор//тоза, холӣ; чистый лист бумаги варақи тоза (холӣ); чистая тетрадь дафтари тоза
    7. холис, тоза; чистое золото тиллои холис (асил); чистая шерсть пашминаи тоза; чистая вода оби соф (щаффоф); чистый воздух ҳавои беғубор // (чистокровный) зотӣ; лошадь чистой породы аспи хушнасл
    8. бурро, хуш; чистый голос овози бурро
    9. саҳеҳ; чистое произношение талаффузи саҳеҳ
    10. перен. покизаахлоқ; чистая любовь ишқи беолоиш; чистые побуждения нияти нек; человек с чистым сердцем одами софдил; сделать что-л. от чистого сердца кореро аз сидқи дил иҷро кардан; с чистой совестью бо виҷдони пок // (невинный, девственный) покдоман, боиффат; чистая девушка духтари покдоман; чистое дитя тифли маъсум
    11. перен. ҳалол; ҳалолкор; чистым путем бо меҳнати ҳалол, ҳалолкорона
    12. холис; чистая прибыль даромади холис; чистый вес вазни холис
    13. соф, назарӣ; чистая наука илми соф (назарӣ)
    14. разг. том, тамом; чистый вздор дуруғӣ маҳз, сафсата; чистая правда ҳақиқати том; чистая случайность тасодуфи аҷиб
    15. разг. чун, ҳамчун, мисли, монанди; запоет она чист чистый соловей вай чун булбул мехонад <> чистой (чистейшей) воды 1) (о драгоценных камнях) тоза, асил, ҳакикӣ 2) (о человеке) асил; чистое искусство санъати «соф» (назарияе, ки аҳамияти оммавӣ доштани санъатро инкор мекунад); чистый понедельник церк. сари ҳафтаи (душанбеи якуми) рӯза; на чистом воздухе дар берун, дар ҳавои кушод; вывести кого-л. на \чистыйую воду миси касеро баровардан; принимать за \чистыйую монету чун зари холис кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > чистый

Страницы

См. также в других словарях:

  • вес — вес, а и у, мн. ч. а, ов …   Русский орфографический словарь

  • вес — вес/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… …   Энциклопедический словарь

  • ВЕС — ВЕС, веса (у), мн. веса (спец.), муж. 1. Тяготение тела к земле, давление тела на какую нибудь поверхность (физ.). 2. Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела (определяется при помощи весов). Определить вес. Кулек весом в 5 кг. Сколько в нем …   Толковый словарь Ушакова

  • вес — См. авторитет, важность, достоинство, значение на вес золота, с весом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вес масса; авторитет, престиж, авторитетность, влияние,… …   Словарь синонимов

  • ВЕС — ВЕС, сила ГРАВИТАЦИОННОГО притяжения тела. Вес тела равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. Масса остается постоянной, но вес зависит от расположения объекта на поверхности Земли. С увеличением высоты вес уменьшается …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Вес — количество поставляемого или предлагаемого к поставке товара. Различают также вес отгрузочный, указанный в перевозочных документах, и вес выгруженный, указанный в акте проверки веса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • вес — ВЕС, а, м. Ирон. Значимость, достоинства кого чего л. Ты теперь начальник, у тебя теперь вес, как у беременной слонихи. Ты меня своим весом то не души. Держать вес вести себя напыщенно, с излишней важностью, с подчеркнутым достоинством. С высоты… …   Словарь русского арго

  • ВЕС — ВЕС, сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. В случае, если опора (подвес) покоится или движется равномерно и прямолинейно, вес численно равен произведению массы тела на… …   Современная энциклопедия

  • ВЕС — сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. Численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. Из за несферичности Земли и ее суточного вращения вес данного тела …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»