-
1 выталкивание
-
2 строение
с.2) (здание, сооружение) costruzione f, fabbricato m, edificio m, stabile m, corpo m di fabbrica- строение атоманижнее строение( железнодорожного) пути — sottostruttura f, ballast m, massicciata f, inghiaiata f
- атомное строение
- балочное строение
- брекчиевидное строение
- верхнее строение
- внутреннее строение
- строение Вселенной
- строение Галактики
- геологическое строение
- строение горных пород
- строение грунта
- жилое строение
- внутреннее строение Земли
- карстовое строение
- крупнопористое строение
- линзовидное строение
- строение материи
- строение месторождения
- строение молекулы
- молекулярное строение
- монокристальное строение
- верхнее строение моста
- нижнее строение моста
- пролётное строение моста
- неразрезное пролётное строение
- организационное строение
- периодическое строение
- пирамидальное строение
- поверхностное строение
- поликристаллическое строение
- пролётное строение
- сандвичевое строение
- сланцеватое строение
- строение слитка
- сложное строение
- слоистое строение
- стереорегулярное строение
- флюидальное строение
- строение фундамента
- химическое строение
- электронное строение
- строение ядра
- ячеистое строение -
3 усиление
nусиление опоры, верхнее
—FRA renfort m du guide supérieur du crochetDEU Verstärkung f, obere, am LagerITA rinforzo m della guida superiore del palettoRUS усиление n опоры, верхнеесм. поз. 1238 наусиление опоры, нижнее
—FRA renfort m du guide inférieur du crochetDEU Verstärkung f, untere, am LagerITA rinforzo m, della guida inferiore del palettoRUS усиление n опоры, нижнеесм. поз. 1241 на -
4 дутьё
с.soffiaggio m, soffiamento m; метал. insufflaggio m; ( в доменном производстве) vento m- горячее дутьё
- доменное дутьё
- донное дутьё
- кислородное дутьё
- комбинированное дутьё
- магнитное дутьё
- нижнее дутьё
- обогащённое дутьё
- переменное дутьё
- увлажнённое дутьё
- фурменное дутьё
- холодное дутьё -
5 крыло
с.1) ala f2) геол. fianco m3) авто parafango m- крыло антиклинали
- верхнее крыло
- вспомогательное крыло
- высокорасположенное крыло
- гибкое крыло
- двояковыпуклое крыло
- двухлонжеронное крыло
- дельтообразное крыло
- жёсткое крыло
- заднее крыло
- закрученное крыло
- крыло здания
- кольцевое крыло
- коническое крыло
- летающее крыло
- лонжеронное крыло
- машущее крыло
- многоконтурное кессонное крыло
- неподвижное крыло
- неразъёмное крыло
- несущее крыло
- нижнее крыло
- низкорасположенное крыло
- однолонжеронное крыло
- переднее крыло
- крыло переменного размаха
- поворотное крыло
- подвижное крыло
- подводное крыло
- полукольцевое крыло
- полуконсольное крыло
- раздвижное крыло
- разрезное крыло
- разъёмное крыло
- расчаленное крыло
- ромбовидное крыло
- крыло сброса
- сверхзвуковое крыло
- свободнонесущее крыло
- крыло с изменяемой стреловидностью
- крыло синклинали
- крыло складки
- складывающееся крыло
- крыло с переменным углом атаки
- среднерасположенное крыло
- стреловидное крыло
- съёмное крыло
- телескопическое крыло
- крыло типа чайка
- трапециевидное крыло
- треугольное крыло
- убирающееся крыло
- крыло чечевицеобразного профиля
- щелевое крыло -
6 отклонение
с.deviazione f; declinazione f; deflessione f; scostamento m; ( смещение) spostamento m; ( ошибка) errore m; ( допуск) tolleranza f- асимметричное отклонение
- боковое отклонение
- вероятное отклонение
- вертикальное отклонение
- верхнее отклонение
- отклонение влево
- отклонение вправо
- отклонение в электростатическом поле
- горизонтальное отклонение
- допустимое отклонение
- отклонение каната
- квадратичное отклонение
- линейное отклонение
- отклонение луча
- магнитное отклонение
- отклонение магнитной стрелки
- отклонение маятника
- накопленное отклонение
- отклонение направления потока
- нижнее отклонение
- остаточное отклонение
- отклонение от вертикального положения
- отклонение от вертикальности
- отклонение от заданного размера
- отклонение от курса
- отклонение от нормы
- относительное отклонение
- отклонение от оси
- отклонение от параллельности
- отклонение от размера
- отрицательное отклонение
- отклонение от технических условий
- отклонение от центра
- периодическое отклонение
- отклонение по высоте
- отклонение по дальности
- отклонение по кадрам
- положительное отклонение
- отклонение по строке
- отклонение потока
- предельное отклонение
- отклонение пучка
- радиальное отклонение
- отклонение ракеты
- резкое отклонение
- симметричное отклонение
- среднее отклонение
- среднее арифметическое отклонение
- среднеквадратичное отклонение
- стандартное отклонение
- отклонение стрелки
- отклонение струи
- отклонение температуры
- термическое отклонение
- угловое отклонение
- отклонение фазы
- отклонение частоты
- электроакустическое отклонение
- электромагнитное отклонение
- отклонение электронного пучка
- электрооптическое отклонение
- электростатическое отклонение -
7 положение
с.1) posizione f; situazione f; stato m2) (напр. в договоре) posizione f, voce f- верхнее положениепредупредительное положение, предупреждающее положение — ж.-д. posizione di avviso
- взаимное положение
- видимое положение
- положение включения
- положение в мёртвой точке
- положение выключения
- географическое положение
- горизонтальное положение
- граничное положение
- положение груза
- дежурное положение
- ездовое положение
- заграждающее положение
- положение загрузки
- закрытое положение
- замкнутое положение
- положение замыкания
- положение Земли
- положение инструмента
- истинное положение
- исходное положение
- кажущееся положение
- коммутационное положение
- конечное положение
- крайнее положение
- мёртвое положение
- надводное положение
- наклонное положение
- начальное положение
- нейтральное положение
- неподвижное положение
- нерабочее положение
- неустойчивое положение
- нижнее положение
- нулевое положение
- положение опрокидывания
- положение остановки
- открытое положение
- относительное положение
- подводное положение
- положение покоя
- промежуточное положение
- пусковое положение
- рабочее положение
- положение равновесия
- положение разгрузки
- разомкнутое положение
- разрешающее положение
- положение рукоятки
- смещённое положение
- среднее положение
- угловое положение
- устойчивое положение
- ходовое положение
- положение центра тяжести -
8 течение
с.corrente f; flusso m; scorrimento m; corso m- береговое течение
- бурное течение
- верхнее течение
- вихревое течение
- воздушное течение
- встречное течение
- вынужденное течение
- вязкое течение
- глубинное течение
- донное течение
- дрейфовое течение
- замедленное течение
- кавитационное течение
- конвекционное течение
- ламинарное течение
- линейное течение
- молекулярное течение
- морское течение
- напорное течение
- нелинейное течение
- непрерывное течение
- неразрывное течение
- нижнее течение
- обратное течение
- океаническое течение
- отливное течение
- переменное течение
- периодическое течение
- пластическое течение
- поверхностное течение
- подводное течение
- постоянное течение
- приливное течение
- приливно-отливное течение
- равномерное течение
- радиальное течение
- разрывное течение
- течение реки
- свободное течение
- среднее течение
- стационарное течение
- струйное течение
- теллурическое течение
- турбулентное течение
- установившееся течение
- экваториальное течение -
9 течение
1) ( движение жидкости) il fluire, lo scorrere2) ( ход) andamento м., decorso м.••3) (движение воды, газа) corrente ж., flusso м.••4) (направление в искусстве и т.п.) corrente ж., movimento м.* * *с.1) ( действие) flusso m, lo scorrere; il dispiegarsi2) ( прохождение) corso m, andamento mтече́ние времени — il corso l'andamento del tempo
тече́ние болезни — decorso della malattia
с тече́нием времени — col passar / coll'andare del tempo
3) (ток, поток) corrente f; flusso mморское тече́ние — corrente marina
верхнее / нижнее тече́ние — corso superiore / inferiore, alto / basso corso
плыть по тече́нию — navigare a seconda; andare a valle alla deriva тж. перен.; seguire la corrente тж. перен.
плыть вверх по тече́нию — risalire il fiume
плыть против тече́ния — navigare contro corrente
идти против тече́ния перен. — andare contro corrente
4) перен. corrente f, tendenza f5) в знач. предлога durante, nel corsoв тече́ние часа — durante / entro un'ora, nel volgere di un'ora
в тече́ние года — nel corso / giro [nell'arco] di un anno; entro l'anno
* * *n1) gener. corso (ðåêè), volgere (времени), corso, filone, andamento (событий), andare, corrente, correntia, decorso (болезни), il filo dell'acqua2) econ. movimento, svolgimento -
10 волокно
c.fibra f -
11 строение
c.2. ( постройка) costruzione f, fabbricato m, edificio m, edifizio m, stabile m, corpo m di fabbrica -
12 давление
[davlénie] n.pressione (f.), tensione (f.)пониженное (кровяное) давление — pressione bassa, ipotensione (f.)
оказывать давление на + acc. — premere, far (esercitare) pressioni su
См. также в других словарях:
Верхнее Абдряшево — Деревня Верхнее Абдряшево башк. Үрге Әбдрәш Страна РоссияРоссия … Википедия
Нижнее Абсалямово — Деревня Нижнее Абсалямово башк. Түбәнге Әбсәләм Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Ондомозеро — Верхнее Ондозеро Координаты: Координаты … Википедия
Нижнее Уэле — Bas Uele Страна … Википедия
Нижнее Конго — Bas Congo Страна … Википедия
Нижнее Котто — фр. Basse Kotto санго Sêse tî kömändâ kötä tî Do Kötö Страна … Википедия
Верхнее Волчье — Координаты: Координаты … Википедия
Нижнее Синевидное — Нижнее Синевидное Нижнє Синьовидне Флаг … Википедия
Верхнее Котто — фр. Haute Kotto санго Sêse tî kömändâ kötä tî Tö Kötö Страна Центральноафриканская Республика Статус префектура … Википедия
Верхнее Ломами — Haut Lomami Страна … Википедия
Верхнее Уэле — Haut Uele Страна … Википедия