-
1 вероломный
perfido, fedifrago* * *прил.perfido, proditorio, sleale ( предательский); fedifrago книжн.вероло́мное нападение — attacco proditorio
* * *adj1) gener. disleale, fedifrago, infedele, mancino, perfidioso, perfido, sleale2) obs. fellonesco -
2 вероломный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вероломный
-
3 вероломный
[verolómnyj] agg. (вероломен, вероломна, вероломно, вероломны)sleale, perfido -
4 вероломный поступок
adjgener. azione perfida -
5 вероломный союзник
adjgener. alleato infedele -
6 вероломный человек
adjgener. mancino, marrano -
7 неверный
1.1) ( неправильный) inesatto, falso2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo3) ( фальшивый) falso4) ( вероломный) perfido, sleale, infedele5) ( о супруге) adultero6) ( нетвёрдый) malfermo, malsicuro2.* * *прил.1) ( ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; erratoневе́рные вычисления — calcoli errati
неве́рные сообщения — notizie errate / false
неве́рное произношение — pronuncia sbagliata / errata
2) ( неуверенный) incerto, malsicuroневе́рная походка — passo malfermo / incerto
неве́рный свет — luce incerta
3) ( вероломный) infedele, infidoневе́рный друг — amico infido
неве́рная жена — moglie infedele
4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedeleвойна против неве́рных — guerra contro gli infedeli
* * *adjgener. indevoto, infedele, infido, disleale, inesatto, malcerto, malfido, sbagliato -
8 предательский
traditore, proditorio* * *прил.traditore; proditorio ( вероломный), da traditoreпреда́тельское убийство — assassinio proditorio
преда́тельским путём — a tradimento, perfidamente; fatto alle spalle
нанести преда́тельский удар — tirare un colpo nella schiena
* * *adj1) gener. fellone, perfido, proditorio, sleale, traditore, traditoresco2) obs. fello, fellonesco
См. также в других словарях:
вероломный — вероломный … Орфографический словарь-справочник
вероломный — См … Словарь синонимов
ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно (книжн.). Способный нарушить свое слово, обязательство, доверие. Вероломный друг. || Коварный, содержащий обман, измену. Вероломный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вероломный — ВЕРОЛОМНЫЙ, изменнический, коварный, предательский ВЕРОЛОМНО, изменнически, коварно, предательски … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Коварный, действующий путём обмана, измены. В. льстец. Вероломное нападение. | сущ. вероломство, а, ср. и вероломность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вероломный — • коварный, вероломный Стр. 0470 Стр. 0471 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вероломный — прил. 1. Нарушающий клятву, обязательство. 2. Предательский, изменнический. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вероломный — вероломный, вероломная, вероломное, вероломные, вероломного, вероломной, вероломного, вероломных, вероломному, вероломной, вероломному, вероломным, вероломный, вероломную, вероломное, вероломные, вероломного, вероломную, вероломное, вероломных,… … Формы слов
вероломный — верный преданный … Словарь антонимов
вероломный — верол омный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
вероломный — кр.ф. вероло/мен, вероло/мна, мно, мны; вероло/мнее … Орфографический словарь русского языка