-
41 ДРУЖБА
- Умного -
42 неизменный
неизме́нныйsenŝanĝa, konstanta.* * *прил.1) invariable; constante ( постоянный); inmutable ( непоколебимый); irrevocable ( неотменимый)неизме́нное пра́вило — regla invariable (inmutable, irrevocable)
неизме́нные остро́ты — agudezas constantes
2) (преданный, верный) fiel; inalterable ( о дружбе)неизме́нный друг — amigo fiel
* * *прил.1) invariable; constante ( постоянный); inmutable ( непоколебимый); irrevocable ( неотменимый)неизме́нное пра́вило — regla invariable (inmutable, irrevocable)
неизме́нные остро́ты — agudezas constantes
2) (преданный, верный) fiel; inalterable ( о дружбе)неизме́нный друг — amigo fiel
* * *adj1) gener. (преданный, верный) fiel, constante (постоянный), estacionario, fijo, hito, igual, inalterable (о дружбе), inalterado, inconmutable, inmutable (непоколебимый), invariable, irrevocable (неотменимый), permanente, uniforme2) Chil. ñonchi -
43 испытанный
1) випро́буваний; переві́рений; дослі́джений; за́знаний, зві́даний; відчу́тий; пережи́тий2) в знач. прил. випро́буваний; ( проверенный) переві́рений; ( опытный) досві́дчений; (надёжный, верный) наді́йний, ві́рний, пе́вний\испытанныйое му́жество — ви́пробувана (переві́рена) му́жність
\испытанныйый друг — ви́пробуваний (ві́рний, наді́йний, пе́вний) друг
-
44 истинный
(содержащий истину, верный) істинний, правдивий справедливий; б) (подлинный, настоящий) істинний, справжній, справдешній, правдивий, справедливий, щирий, чистий; в) (действительный, реальный) дійсний, справжній; срвн. Правдивый 3, Подлинный, Сущий. [Ось розкажу істинну правду (Квітка). Нема на світі правдивої приязні, ані правдивих приятелів (Франко). Виховувати справедливих громадян (Крим.). Це справедливий чумак (М. Вовч.). Кохання справжнє соромливе (Тобіл.). Це не казка, а щирая правда (Чуб. II). Щирий козак (Номис). Чисте пекло з тобою жити (Поділля). Вважала на себе, як на справдешню аристократку (Н.-Лев.)]. -ное учение (содерж. истину) - істинна, правдива наука, істинне, правдиве вчення. -ное происшествие - дійсна пригода (приключение), подія (событие). -ный путь - правдивий шлях. Наставлять кого на -ный путь - навертати кого на добру (праву) путь, на добрий розум.* * *1) і́стинний; ( настоящий) правди́вий; ( неподдельный) щи́рий, справедли́вий; ( действительный) ді́йсний; ( подлинный) спра́вжній, справде́шній\истинныйая любо́вь — щи́ра (спра́вжня, і́стинна) любо́в
\истинныйая пра́вда — щи́ра (і́стинна) пра́вда
\истинныйый друг — щи́рий (спра́вжній, правди́вий) друг
2) (устанавливаемый научно; соответствующий сущности явления) ді́йсний, і́стинний\истинныйый горизо́нт — ді́йсний горизо́нт
-
45 преданный
відданий, вірний кому, щиро прихильний до кого. -ный друг, слуга - вірний, щирий друг, слуга. -ный вам - відданий вам.* * *1) прич. ві́дданий; зра́джений; ви́даний\преданный забве́нию — забу́тий
\преданный — ка́зни стра́чений, пока́раний (ска́раний) на сме́рть (уст. на го́рло)
2) в знач. прил. ві́дданий; ( верный) ві́рний -
46 испытанный
выпрабаваны; зазнаны; зьведаны* * *1) выпрабаваны, праверанызазнаны, зведаны, адчуты, перажыты(надёжный, верный) надзейны, верны -
47 товарищ
1. partner2. comrade; friend; mate; companion; colleague; assistantбоевые товарищи; — companions in arms
товарищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
3. associate4. chum5. companion6. fellow7. help-mate8. helpmeet9. mateСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; приятель -
48 испытанный
испытанн||ый1. прич. от испытать-2. прил (проверенный) δοκιμασμένος/ πιστός (верный):\испытанныйые войска τά δοκιμασμένα στρατεύματα· \испытанный друг ὁ πιστός φίλος. -
49 надежный
надежн||ыйприл στερεός, σταθερός (солидный, прочный)! σίγουρος, πιστός, ἀξιόπιστος (верный)! ἀσφαλής (безопасный):\надежныйые войска τά πιστά στρατεύματα· \надежныйый фундамент τό στερεό θεμέλιο· \надежныйный помощи́ик ὁ πιστός βοηθός· \надежныйый друг ὁ Εμπιστος φίλος· \надежныйая опора τό σταθερό στήριγμα· в \надежныйом месте ἐν ἀσφαλεία, σέ σίγουρο μέρος. -
50 неизменный
неизменн||ыйприл1. ἀμετάβλητος, ἀμετάτρεπτος / σταθερός, μόνιμος (постоянный):он мой \неизменныйый гость εἶναι μόνιμος ἐπισκέπτης μου·2. (верный) πιστός, παντοτινός:\неизменныйый друг φίλος παντοτινός. -
51 неизменный
1) invariable; constant ( постоянный); immuable ( непоколебимый); irrévocable ( неотменимый)неизме́нные привы́чки — des habitudes invétérées
неизме́нный друг — ami m d'une fidélité à toute épreuve
* * *adj1) gener. constant, immuable, inchangé, incontournable, invariant, statique, systématique, éternel, intact (C'est un matériau d'une très grande qualité dont la valeur reste intacte avec le temps.), inaltérable, inséparable, invariable, uniforme, incommutable2) med. inévitable (об эффекте)3) colloq. inévitable4) IT. permanent -
52 преданный
dévoué; fidèle ( верный)пре́данный друг — ami fidèle ( или dévoué)
пре́данный Вам ( в письме) — votre dévoué
* * *adjgener. adonné (à) (кому-л., чему-л.), fidèle, féal, loyal, dévoué, acquis (à qn), lige -
53 преданный
fedele, devoto* * *прил.пре́данный Вам... (в письме) — il Suo devotissimo...
* * *adjgener. devoto, affezionato, dedito (a q.c.) (+D), distretto, fedele, fidato, fido, sviscerato -
54 преданный
-
55 преданный
1) прич. см. предаватьпре́данный сын — devoted son
пре́данный друг — devoted / staunch friend
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
56 постоянный
1) (непрерывный, всегдашний) daimiy, deñişmegen, üzülmegen, toqtamağan2) (верный) sadıq, deñişmez, sebatlıпостоянный друг - sadıq dost -
57 постоянный
1) (непрерывный, всегдашний) даимий, денъишмеген, узюльмеген, токътамагъан2) (верный) садыкъ, денъишмез, себатлыпостоянный друг - садыкъ дост -
58 надёжный
прл1) внушающий доверие reliable, dependable, trustworthyнадёжный исто́чник дохо́да — dependable source of income
э́ти реа́кторы надёжнее пре́жних — these reactors are safer than the old ones
3) верный sure, effective; infallibleнадёжное сре́дство — effective/infallible remedy
-
59 преданный
прлпре́данный друг — devoted/faithful/loyal/staunch friend
пре́данный сторо́нник — loyal/staunch/committed supporter (of)
-
60 преданный
1. allegiant2. dedicated3. truly4. devoted; faithful; trueверный, преданный — honest true
5. faithful6. givenСинонимический ряд:вернее (прил.) вернее
См. также в других словарях:
Верный друг Санчо (фильм) — Верный друг Санчо Uzticamais draugs Sančo … Википедия
Верный друг Санчо — Uzticamais draugs Sančo … Википедия
ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО — ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО, СССР, Рижская киностудия, 1974, цв., 82 мин. Детская киноповесть. Десятилетний Санчо со своим отцом коммерсантом приезжает в Ленинград и, благодаря знанию русского языка, быстро обретает верных друзей. В ролях: Сережа Зурлов,… … Энциклопедия кино
Хатико: Самый верный друг — Hachiko: A Dog s Story … Википедия
Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда. — Конь, мой конь, ты мой верный друг. Конь мой, вся моя надежда. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЕРНЫЙ — ВЕРНЫЙ, верная, верное; верен, верна, верно. 1. кому чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому нибудь. Верный друг.… … Толковый словарь Ушакова
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева
друг — а, мн. друзья/, зе/й, м. 1) Тот, кто связан с кем л. дружбой. Старинный друг. Верный друг. После бессонной ночи слабеют руки, и глубоко равнодушен и враг и друг (Цветаева). 2) (кого/чего, высок.) Сторонник, защитник кого л. или чего л. Друг детей … Популярный словарь русского языка
друг верен, кров крепок — Ср. Верный друг крепкая защита; кто нашел его, нашел сокровище. И. Сирах. 6, 14. См. друг денег дороже. См. старый друг лучше новых двух … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Верный робот — Wierny robot Жанр: пьеса Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Год написания … Википедия
друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… … Словарь эпитетов