-
81 Überlappungszeit
сущ.электр. продолжительность одновременного перекрытия (анодов вентиля дугой), время коммутации (вентиля) -
82 Bypaßschaltung
f́включение перепускного вентиля, открытие перепускного вентиляDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Bypaßschaltung
-
83 Ventilkörper
ḿтело клапана, корпус клапана; тело вентиля, корпус вентиляDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ventilkörper
-
84 Ventillochsegment
ńотверстие для вентиля камеры (в ободе шины), прорез для вентиля камеры (в ободе шины)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ventillochsegment
-
85 expansion valve superheat change
изменение перегрева терморегулирующего вентиля (ТРВ)- изменение перегрева ТРВ, требуемое для открывания вентиля предопределенным количеством.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > expansion valve superheat change
-
86 expansion valve superheat change
изменение перегрева терморегулирующего вентиля (ТРВ)- изменение перегрева ТРВ, требуемое для открывания вентиля предопределенным количеством.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > expansion valve superheat change
-
87 valve body
2) корпус клапана; корпус вентиля -
88 valve bonnet
1) колпак клапана; крышка клапана2) наконечник клапана; клапан вентиля; крышка вентиля -
89 valve cap
1) наконечник стержня клапана; клапан головки цилиндров (при верхних клапанах); копачок вентиля шины2) наконечник стержня клапана; колпачок вентиля шины; колпачок головки цилиндров (при верхних клапанах) -
90 Lüftung
Lüftung f =, -en1. прове́тривание;2. вентиля́ция; natürliche Lüftung есте́ственная вентиля́ция;3. спорт. отры́в (напр., конько́в от льда, рук от снаря́да) -
91 Ventilatorflügel
Ventilatorflügel m, Ventilatorschaufel f вентиля́торная лопа́тка, ло́пасть вентиля́тора -
92 Entlüfter
-
93 Belüftung
-
94 Sauggebläse
Sáuggebläse n -s, =вса́сывающий вентиля́тор; вытяжно́й вентиля́тор -
95 ventiļa atloks
▪ Terminiru фланец вентиля celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru фланец вентиляETB -
96 ventiļa atrāvums
▪ Terminiru отрыв вентиля celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru отpыв вентиляETB -
97 ventiļa korpuss
▪ Terminiru корпус вентиля celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru коpпус вентиляETB -
98 dust cap
колпачок вентиля, предохранительный колпачок вентиля, пыльный колпачокEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > dust cap
-
99 valve blocking
блокировка вентиля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve blocking
-
100 yoke
- Ярмо электротехнического изделия (устройства)
- ярмо электротехнического изделия
- траверса (механизма гидравлической подачи)
- отклоняющая катушка
- направляющая траверса вентиля или задвижки
- вилкообразный хомут
- бугель (задвижки)
вилкообразный хомут
давильный хомут
(для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
направляющая траверса вентиля или задвижки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отклоняющая катушка
Электромагнит, создающий магнитное поле для отклонения электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]
отклоняющая катушка
Электромагнитная катушка вокруг основания электронно-лучевой трубки, которая используется для управления положением рисующего луча.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
траверса (механизма гидравлической подачи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
59. Ярмо электротехнического изделия (устройства)
Yoke
Часть магнитной системы электротехнического изделия (устройства), на которой или вокруг которой обмотка не расположена
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yoke
См. также в других словарях:
вентиля́ция — вентиляция, и … Русское словесное ударение
Вентиля́ция лёгких иску́сственная — (син. дыхание искусственное) метод поддержания газообмена в организме периодическим искусственным перемещением воздуха или другой газовой смеси в легкие и обратно в окружающую среду. Вентиляция лёгких искусственная автоматическая В, л.… … Медицинская энциклопедия
Вентиля́ция лёгких — см. Легочная вентиляция (Лёгочная вентиляция) … Медицинская энциклопедия
Вентиля́ция лёгких максима́льная — (МВЛ) показатель уровня функциональных возможностей дыхания, равный максимальному минутному объему легочной вентиляции (т. е. при наибольшей частоте и глубине дыхательных движений) … Медицинская энциклопедия
вентиля́тор — а, м. 1. Устройство, служащее для усиленного перемещения воздуха при проветривании закрытого помещения. Электрический вентилятор. Вытяжной вентилятор. 2. Машина для подачи воздуха или другого газа … Малый академический словарь
вентиля́ция — и, ж. 1. Регулируемый воздухообмен в помещении. Вентиляции почти не было, и к шести часам вечера в ткацкой висела жарко тяжелая, дурманная, отвратительная духота. Голубов, Сотворение века. 2. Устройство или система устройств для проветривания… … Малый академический словарь
резиновое основание вентиля ездовой камеры — резиновое основание вентиля камеры Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
Шток вентиля — 4 . Шток вентиля стержень, соединяющий орган управления запорным устройством (маховик) с клапаном запорного устройства колонки. Источник: НПБ 184 99*: Техника пожарная. Колонка пожарная. Общие технические требования. Методы испытаний 3.5 шток… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный колпачек вентиля газового баллона — rus защитный колпачек (м) вентиля газового баллона eng valve protection cap fra capuchon (m) de protection, chapeau (m) protecteur deu Schutzkappe (f) spa caperuza (f) de protección … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
блокировка вентиля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN valve blocking … Справочник технического переводчика
дыхание вентиля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve breathing … Справочник технического переводчика