-
121 ведение
срtenue, gestionведе́ние хозяйства на собственной земле — faire-valoir direct
- ведение делведе́ние хозяйства на арендованной земле — faire-valoir indirect
- ведение документации
- ведение картотеки
- ведение книг
- ведение отчётности
- ведение переговоров
- ведение собрания
- ведение счетов
- ведение учёта
- ведение хозяйстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > ведение
-
122 ведение
Führung f, Leitung f, Verwaltung f- ведение дел
- ведение картотеки наличия
- ведение операционных счетов
- ведение отчётной документации
- ведение реестра
- ведение счёта
- ведение счетов
- ведение учёта
- ведение финансовой документацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ведение
-
123 ведение
I в`едени|ес. офиц.area of responsibility / competence; authorityбыть / находи́ться в ведении (рд.) — be under the authority (of); юр. be under the jurisdiction (of)
II вед`ени|еэ́то в его́ ведении — he is in charge of that; this is within his province
с. (рд.)(ср. тж. вести)ведение бухга́лтерских книг — book-keeping
ведение заседа́ния — presiding over a meeting
замеча́ния по ведению собра́ния — comment on the procedure [on the point of order] (of the meeting)
ведение дел — conduct / management of smb's affairs
ведение суде́бного де́ла — conduct of a case [of a suit, of judicial proceedings]
ведение хозя́йства (домашнего) — housekeeping
ведение огня́ воен. — firing
ведение мяча́ спорт — dribbling
-
124 ведение
Icompetenza ж., spettanza ж.IIconduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.* * *I в`едениес. офиц.competenza f; giurisdizione fII вед`ениес.1) ( управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione fведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia
2) спорт.ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m
* * *n1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza2) econ. conduzione, tenuta3) account. ( записывание) tenuta -
125 ведение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ведение
-
126 ведение
I в`едениеnII вед`ениеn- ведение хозяйства
- ведение собрания -
127 ведение финансовых дел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение финансовых дел
-
128 ведение
веданне; веданьне; вядзенне; вядзеньне* * *I (ве́дение) II (веде́ние)
См. также в других словарях:
ведение дел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transaction … Справочник технического переводчика
Ведение дел в арбитражном суде через представителей — граждане вправе вести свои дела в арбитражном суде лично или через представителей. Ведение дела лично не лишает гражданина права иметь представителей. Права и законные интересы недееспособных граждан защищают в арбитражном процессе их законные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вознаграждение за ведение дел — вообще обсуждается по началам личного найма, но в торговом быту нередко получает иной характер, именно при сделках комиссионных, экспедиционных и т. п. (см. эти сл.). Кроме того, гражданскому праву известны случаи, когда лицо безвозмездно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ведение — 1) ведение я, ср. офиц. дел. Заведование, управление, распоряжение чем л. Город***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых. Тургенев, Отцы и дети. Даже в часы отдыха он [боцман] обходил корабль и заглядывал в… … Малый академический словарь
ведение — 1. ведение (заведование); находиться в ведениикого л., а также в сложных словах: востоковедение, искусствоведение и др. 2. ведение (действие по глаголу вести); ведение дел, собрания, хозяйства … Русское словесное ударение
Канцелярия тайных розыскных дел — Тайная канцелярия (1718 1801) орган политического сыска и суда в России в XVIII веке. В первые годы существовала параллельно с Преображенским приказом, выполнявшим сходные функции. Упразднена в 1726 году, восстановлена в 1731 году как Канцелярия… … Википедия
Министерство внутренних дел — I сосредотачивает в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния. По мысли графа Сперанского, М. внутренних дел должно было иметь попечение о производительных силах страны и быть совершенно чуждым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приказ каменных дел — Приказы органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Содержание 1 Этимология 2… … Википедия
Министерство внутренних дел СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел СССР (МВД СССР) … Википедия
Министерство внутренних дел Российской империи — Запрос «МВД Российской империи» перенаправляется сюда. У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство внутренних дел (значения). Министерство внутренних дел Российской империи орган государственной исполнительной власти… … Википедия
Министерство внутренних дел . — В 1896 г. в его составе учреждено переселенческое управление для общего заведывания переселенческим делом, входившим ранее в компетенцию земского отдела. В 1900 г. из этого же отдела выделены дела по воинской повинности в самостоятельное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона