-
1 вдоль берега
part.1) gener. am Ufer entlang, am Üfer entlang, an der Küste entlang, uferhin2) oceanogr. Küste der Küste entlang, der Küste entlang3) nav. längs der Küste (побережья) -
2 волноприбойное течение вдоль берега
adjgeol. BrandungslängsströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > волноприбойное течение вдоль берега
-
3 идти вдоль берега
-
4 крейсировать вдоль берега
vgener. die Küste befahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > крейсировать вдоль берега
-
5 курсировать вдоль берега
vgener. längs der Küste schiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > курсировать вдоль берега
-
6 отмель вдоль берега
ngeol. Inselnehrung, Lido -
7 берег
(м)1. Ufer (n); Küste (f); Strand (m);2. Land (n);берег подвергающийся абразии — Abrasionsküste (f); Aggressionsküste (f);
старый берег — Altufer (n);
берег, подверженный обрушению — Abbruchufer (n);
разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;
абразионный берег — Angriffsküste (f);
спуск на берег — Anlandbringen (n);
выравненный берег — Ausgleichküste (f);
выход реки из берегов — Austritt (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов — Ausuferungswasserstand (m), Ausuferungshöhe (f);
берег горного потока — Bachrand (m);
берег водохранилища — Beckenufer (n);
фьордовый берег — Fjordküste (f);
пологий берег — Flachküste (f);
речной берег — Flussufer (n);
бровка берега — Geländeoberkante (f);
коренной берег — Kernküste (f); Kernufer (n);
поднимающийся берег — Hebungsküste (f);
вогнутый берег — Hohlufer (n);
берег канала — Kanalufer (n);
гравелистый берег — Kiesstrand (m);
обрывистый берег — Kliffküste (f);
эрозионный берег — Erosionsküste (f);
выпуклый берег — Konvexufer (n);
морской берег — Meeresküste (f);
съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);
крутой берег — Steilufer (n);
форма морского берега — Küstenform (f);
сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;
расположенный в сторону берега — landseitig;
защищённый берег — geschütztes Ufer (n); geschützte Küste (f);
берег, образованный при поднятии морского дна — Meeresgrundküste (f);
берег притока — Nebenflussufer (n);
берег, образованный косами — Nehrungsufer (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями — Saumküste (f), Saumlandküste (f);
берег реки, размываемый течением — Scharfufer (n);
берег моря или озера — Seeufer (n);
берег реки или потока — Stromufer (n);
берег, защищённый от воздействия — geschütztes Ufer (n);
-
8 объезжать на лодке
vgener. berudern (вдоль берега), (вокруг чего-л.) umrudern -
9 прибрежное течение
adj1) gener. Küstenströmung (вдоль берега)2) geol. Uferströmung3) nav. Küstenstrom, Küstenströrnung4) shipb. strandnaher Strom -
10 прибрежные течения
adjgeol. Küstenströmung (вдоль берега) -
11 продольное течение
-
12 набережная
ж -
13 дамба берегозащитная
дамба берегозащитная
Дамба, сооружаемая вдоль берега для его защиты от подмыва водой и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дамба берегозащитная
См. также в других словарях:
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдоль — 1. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк) Разрезать огурец вдоль. Сложить материал вдоль. 2. в зн. предлога. см. тж. вдоль по чего В направлении длины чего л. Идти вдоль забора. Вдоль берега тянется лес … Словарь многих выражений
вдоль — по — Предлоги синонимичны, но отличаются оттенками значения. Идти вдоль берега (указывается направление движения на пространстве, вытянутом в линию). Идти по берегу (указывается место движения) … Словарь управления
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
Африка. Физико-географический очерк. Берега — Полуостров Зелёный Мыс, самая западная окраина Африки. Сенегал. Прямолинейные и мало расчленённые берега Африки имеют преимущественно сбросовое происхождение или представляют собой уступы. Береговая линия соответствует основным направлениям… … Энциклопедический справочник «Африка»
Физико-географический очерк. Берега — Мангровое побережье Тихого океана. Колумбия. Физико географический очерк. БерегаБерега Латинской Америки в целом расчленены относительно слабо. Наиболее изрезаны они на юго западе, где множество островов, проливов и заливов расчленяют побережье… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА — что Неисчерпаемое, почти сказочное изобилие всего желаемого, требуемого. Часто подразумевается идеал, о котором можно только мечтать, но невозможно достичь его в действительности. Имеется в виду ситуация (Р), характеризующаяся говорящим как сытая … Фразеологический словарь русского языка
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА — что Неисчерпаемое, почти сказочное изобилие всего желаемого, требуемого. Часто подразумевается идеал, о котором можно только мечтать, но невозможно достичь его в действительности. Имеется в виду ситуация (Р), характеризующаяся говорящим как сытая … Фразеологический словарь русского языка
Полярные области (дополнение к статье)* — (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно расширили знания по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона