-
1 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
-
2 декларация валютного контроля (экспорт)
декларация валютного контроля (экспорт)
Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (export)
Document completed by an exporter/seller as a means whereby the competent body may control that the amount of foreign exchange accrued from a trade transaction is repatriated in accordance with the conditions of payment and exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2350]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (экспорт)
-
3 Европейский Фонд валютного сотрудничества
Европейский Фонд валютного сотрудничества
Фонд, образованный за счет золото-валютных депозитов 12 стран-членов Европейского сообщества (European Community). Целью Фонда является содействие поддержанию взаимосвязей европейских валют в рамках Европейской валютной системы (European Monetary System) в преддверии реализации планов создания полного Европейского валютного союза (European Monetary Union).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Фонд валютного сотрудничества
-
4 система валютного администрирования
СИСТЕМА ВАЛЮТНОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯa currency board способ выхода из финансово-экономического кризиса, впервые применённый в Аргентине, заключавшийся в жёсткой привязке местной валюты к доллару США и полном отказе от денежных эмиссий a method of solving an economic crisis, first used in Argentina, by pegging the local currency to the US dollar and not printing any unbacked local currencyДополнение к русско-английским словарям > система валютного администрирования
-
5 урегулирование валютного курса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование валютного курса
-
6 устойчивость валютного курса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устойчивость валютного курса
-
7 фиксация государством валютного курса
фиксация государством валютного курса
1. pegging the exchange (фиксация курса национальной валюты на зарубежных валютных рынках. См.: crawling peg (“скользящая привязка”); fixed exchange rate (фиксированный валютный курс).
2. pegging wages (замораживание заработной платы). Фиксация правительством в приказном порядке заработной платы на существующем уровне с целью приостановки ее роста в период инфляции (inflation). С целью контроля над инфляцией аналогичные ограничения могут быть применены к ценам (замораживание цен (pegging prices)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация государством валютного курса
-
8 Временный комитет Международного валютного фонда, рассматривающий предложения о реформе международной валютной системы
Banking: Interim CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Временный комитет Международного валютного фонда, рассматривающий предложения о реформе международной валютной системы
-
9 Европейская ассоциация свободной торговли Европейский фонд валютного сотрудничества
Banking: European Free Trade AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Европейская ассоциация свободной торговли Европейский фонд валютного сотрудничества
-
10 Европейский фонд валютного сотрудничества
2) Diplomatic term: European Fund for Monetary Co-operation (действующий в рамках ЕЭС)3) Banking: EFMC (European Fund for Monetary Cooperation), European Monetary Cooperation Fund4) Business: EMCF (European Monetary Cooperation Fund), European Fund for Monetary Cooperation (EFMC), European Monetary Cooperation Fund (EMCF)Универсальный русско-английский словарь > Европейский фонд валютного сотрудничества
-
11 Инспекция валютного контроля
General subject: Currency Control Inspectorate (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Инспекция валютного контроля
-
12 Международная система валютного клиринга
Banking: ICCS, International Currency Clearing SystemУниверсальный русско-английский словарь > Международная система валютного клиринга
-
13 Руководство по платёжному балансу Международного валютного фонда
General subject: Balance of Payments Manual by the International Monetary Fund (IMF) (МВФ)Универсальный русско-английский словарь > Руководство по платёжному балансу Международного валютного фонда
-
14 Руководство по платежному балансу Международного валютного фонда
General subject: Balance of Payments Manual by the International Monetary Fund (IMF) (МВФ)Универсальный русско-английский словарь > Руководство по платежному балансу Международного валютного фонда
-
15 Система валютного администрирования
General subject: Currency boardУниверсальный русско-английский словарь > Система валютного администрирования
-
16 Служба регулирования денежного обращения и валютного контроля
Law: monetary authorityУниверсальный русско-английский словарь > Служба регулирования денежного обращения и валютного контроля
-
17 Трастовый фонд Международного валютного фонда
Banking: Fund (счёт для зачисления прибыли от продажи золота), Trust Fund of the International Monetary Fund (счёт для зачисления прибыли от продажи золота)Универсальный русско-английский словарь > Трастовый фонд Международного валютного фонда
-
18 агент валютного контроля
Универсальный русско-английский словарь > агент валютного контроля
-
19 амплитуда колебаний валютного курса
Универсальный русско-английский словарь > амплитуда колебаний валютного курса
-
20 более либеральный режим валютного контроля
Универсальный русско-английский словарь > более либеральный режим валютного контроля
См. также в других словарях:
Режим валютного курса — Режим валютного курса[1] система формирования пропорций обмена национальной валюты на иностранные; варьируется от жёсткой привязки, например, к золоту (золотой стандарт), до свободно плавающего курса, когда ц … Википедия
Палестинский фунт (Валютного совета Палестины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палестинский фунт. Палестинский фунт (Валютного совета Палестины) Palestine pound (англ.) … Википедия
АГЕНТЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — организации, которые в соответствии с законодательными актами РФ могут осуществлять функции валютного контроля. Агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля (п. 3 ст. 11 Закона РФ № 3615 1). Уполномоченные банки … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОРГАНЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — органы, осуществляющие валютный контроль на территории РФ. Органами валютного контроля являются ЦБ РФ, а также Правительство РФ в соответствии с законами РФ (ст. 11 За кона РФ № 36151). Органы валютного контроля в пределах своей компетенции:… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ВАЛЮТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — административная ответственность резидентов, включая уполномоченные банки, и нерезидентов за нарушение валютного законодательства, установленная в ст. 14 Закона РФ № 36151. 1. Резиденты, включая уполномоченные банки, и нерезиденты, нарушившие… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
АГЕНТЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — организации, осуществляющие в соответствии с законодательными актами Российской Федерации функции валютного контроля (см. Контроль валютный). Функции валютного контроля возлагаются в РФ на две категории субъектов: органы валютного контроля и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Карточка учета результатов валютного контроля — 1.3. Карточка учета результатов валютного контроля (далее КУ) документ валютного контроля, направляемый в таможенные органы из УВК ГТК России и содержащий сведения банков о зачислении выручки от экспорта товара... Источник: Распоряжение ГТК РФ от … Официальная терминология
агент валютного контроля — Организации, которые в соответствии с действующим законодательством могут осуществлять функции валютного контроля. Агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля. Уполномоченные банки являются агентами валютного… … Справочник технического переводчика
Европейский фонд валютного сотрудничества — (European Monetary Cooperation Fund, EMCOF) Фонд, образованный за счет золото валютных депозитов 12 стран – членов Европейского сообщества (European Community). Целью Фонда является содействие поддержанию взаимосвязей европейских валют в рамках… … Финансовый словарь
Компоненты валютного клиринга — система клиринговых счетов; объем валютного клиринга; клиринговая валюта; объем технического кредита; система выравнивания платежей по товарообороту; схема окончательного погашения сальдо по истечении срока действия валютного клиринга. См. также … Финансовый словарь
АГЕНТ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — организации, которые в соответствии с действующим законодательством могут осуществлять функции валютного контроля. Агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля. Уполномоченные банки являются агентами валютного… … Большой бухгалтерский словарь
