Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(буквами)

  • 1 вывести

    367* Г сов.несов.
    выводить 1. кого-что (välja, eemale) viima v juhatama v talutama v tooma; \вывестисти детей на прогулку lapsi jalutama viima, \вывестисти лошадь из конюшни hobust tallist välja tooma, \вывестисти из боя lahingust välja viima, дорожка \вывестила нас из рощи rada tõi meid salust välja;
    2. кого из чего eemaldama, kõrvaldama, välja arvama; его \вывестили из состава президиума ta arvati presiidiumist välja;
    3. кого-что hävitama; \вывестисти сорняки umbrohtu hävitama, \вывестисти мышей hiiri hävitama;
    4. что eemaldama, kõrvaldama, välja võtma; \вывестисти пятна plekke välja võtma;
    5. что järeldama; mat. tuletama; \вывестисти заключение järeldama, \вывестисти формулу valemit tuletama;
    6. что (koondhinnet) välja panema; \вывестисти четвертной балл veerandihinnet panema;
    7. что во что (sisse) kandma (näit. arveraamatusse); \вывестисти в расход (1) что maj. mida kuludesse kandma, (2) кого ülek. keda mullatoidule arvama (tapma, hukkama);
    8. кого välja hauduma; \вывестисти цыплят tibusid välja hauduma;
    9. что (välja) aretama; \вывестисти новые сорта пшеницы nisusorte aretama;
    10. что ehitama, püstitama (näit. seinu), kõrgemaks tegema;
    11. что selgelt ja püüdlikult välja kirjutama, (järele) joonistama v joonestama, välja maalima; он \вывестил заголовок крупными буквами ta maalis pealkirja suurte tähtedega;
    12. кого-что kujutama, välja v esile tooma, kirjeldama; в романе \вывестидены интересные лица romaanis on kujutatud huvitavaid isikuid; ‚
    \вывестисти v
    выводить в люди кого järje peale v heale järjele aitama keda;
    \вывестисти v
    \вывестисти v
    выводить из равновесия кого tasakaalust välja lööma v viima keda;
    \вывестисти v
    выводить из строя кого-что rivist välja viima v lööma,
    \вывестисти v
    \вывестисти v
    свежую воду кого-что valge ette tooma keda, päevavalgele tooma mida

    Русско-эстонский новый словарь > вывести

См. также в других словарях:

  • Дни, отмеченные черными буквами —  ♦ (ENG black letter days)    праздничные дни в честь незначительных (в большинстве случаев не относящихся к Священному Писанию) святых, к рые в различных до и послереформационных богослужебных книгах и календарях печатались черным цветом.… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • увеличенное расстояние между буквами — Больший промежуток, вставляемый между буквами набора с целью разрядки и придания лучшего зрительного восприятия текста. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN letter spacing …   Справочник технического переводчика

  • передача буквами фонемного состава слова — Основной принцип орфографии. Область орфографии – сигнификативно слабые позиции фонем. В процессе передачи буквами фонемного состава действует несколько принципов русской орфографии: 1) фонематический принцип, осуществляемый в том случае, когда… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • печатными буквами — нареч, кол во синонимов: 1 • по печатному (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • писавший большими буквами — прил., кол во синонимов: 1 • капсивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • письменными буквами — нареч, кол во синонимов: 1 • по писаному (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • взаимосвязь между буквами, обозначающими гласные и согласные звуки — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5086] Тематики защита информации EN vowel consonant relationship …   Справочник технического переводчика

  • взаимосвязь между буквами, обозначающими согласные и гласные звуки — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN consonant vowel relationship …   Справочник технического переводчика

  • обозначение буквами — обозначение словами (на рисунке или чертеже) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обозначение словами EN lettered itemLI …   Справочник технического переводчика

  • печать заглавными буквами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN uppercase print …   Справочник технического переводчика

  • расстояние между буквами — Расстояние между символами набора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN letter fitletter space …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»