-
1 вид закрепки мелких бриллиантов
- pave’
вид закрепки мелких бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- pave’
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид закрепки мелких бриллиантов
-
2 классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
-
3 Международная Организация Производителей Бриллиантов
Международная Организация Производителей Бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная Организация Производителей Бриллиантов
-
4 Ассоциация российских производителей бриллиантов
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация российских производителей бриллиантов
-
5 брошь из бриллиантов и изумрудов
Makarov: plaque of diamonds and emeraldsУниверсальный русско-английский словарь > брошь из бриллиантов и изумрудов
-
6 закрепка бриллиантов между пластинами металла
Jewelry: barУниверсальный русско-английский словарь > закрепка бриллиантов между пластинами металла
-
7 крапановая закрепка бриллиантов
Jewelry: paveУниверсальный русско-английский словарь > крапановая закрепка бриллиантов
-
8 международный рынок бриллиантов
Jewelry: international diamond marketУниверсальный русско-английский словарь > международный рынок бриллиантов
-
9 производитель бриллиантов
Jewelry: diamond manufacturerУниверсальный русско-английский словарь > производитель бриллиантов
-
10 рынок бриллиантов
Jewelry: diamond market -
11 калибровочная пластинка для определения размеров бриллиантов в оправе
Универсальный русско-немецкий словарь > калибровочная пластинка для определения размеров бриллиантов в оправе
-
12 игра бриллиантов
n -
13 большой партии бриллиантов
• velké dodávky diamantů -
14 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
15 pave’
вид закрепки мелких бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- pave’
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pave’
-
16 melee
- классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > melee
-
17 IDMA
Международная Организация Производителей Бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IDMA
-
18 International Diamond Manufacturers Assoсiation
Международная Организация Производителей Бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > International Diamond Manufacturers Assoсiation
-
19 bump off
амер.;
сл. устранить силой;
убить The old man who owned the jewels was bumped off by the thieves. ≈ Воры попросту убили хозяина бриллиантов. Syn: do away with, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), make away with
1), polish off
3), rub out
2) (разговорное) убить, убрать;
умеретьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bump off
-
20 dop
См. также в других словарях:
БРИЛЛИАНТОВ — БРИЛЛИАНТОВ Александр Иванович (1867, с. Цыпино Кирилловского у. Новгородской губ. 1933) русский православный богослов. В 1887 поступил в Петербургскую духовную академию, которую окончил со степенью кандидата и оставлен стипендиатом по… … Философская энциклопедия
Бриллиантов — От православного церковного имени Амос в переводе означает несущий ношу . Для звучности часто м удваивалось: вспомним судью Аммоса Федоровича Ляпкина Тяпкина в Ревизоре Гоголя От крестильного имени Амос несущий ношу (др. евр.) родилась еще одна… … Русские фамилии
Бриллиантов — русская фамилия. От православного церковного имени Амос. В переводе означает «несущий ношу».[1] Фамилию Бриллиантов часто давали выпускникам семинарий семинаристская фамилия.[2] Известные носители: Александр Иванович Бриллиантов (1867 1933)… … Википедия
БРИЛЛИАНТОВ — А. И. Бриллиантов. Фотография. Нач. XX в. А. И. Бриллиантов. Фотография. Нач. XX в. Александр Иванович (10.08.1867, с. Цыпино Кирилловского у. Новгородской губ. 1.06.1933, Тамбов), богослов, историк Церкви. Из семьи священника, брат И. И. и В. И … Православная энциклопедия
БРИЛЛИАНТОВ Александр Иванович — (1867 1933) русский православный богослов, историк средневековой философии. Профессор Петербургской духовной академии (с 1903). Труды о богословии Иоанна Скота Эриугены, об арианских спорах … Большой Энциклопедический словарь
Бриллиантов Александр Иванович — Бриллиантов, Александр Иванович писатель. Родился в 1867 г.; воспитанник санкт петербургской академии, с 1900 г. доцент и с 1903 г. профессор Санкт Петербургской духовной академии по кафедре общей церковной истории. Главные труды Бриллиантова:… … Биографический словарь
Бриллиантов Иван Иванович — Бриллиантов (Иван Иванович, родился в 1870 г.) писатель, воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Главные труды Бриллиантова: Ферапонтов Белозерский, ныне упраздненный монастырь (СПб., 1899) и Патриарх Никон в заточении на Белоозере… … Биографический словарь
Бриллиантов, Александр Иванович (эсер) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Бриллиантов, Александр. Александр Иванович Бриллиантов Дата рождения: 1869 год(186 … Википедия
Бриллиантов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бриллиантов. Иван Иванович Бриллиантов Бриллиантов, Иван Иванович (1870, Цыпино Кирилловского уезда Новгородской губернии, ныне Кирилловский район Вологодской области … … Википедия
Бриллиантов, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Бриллиантов, Александр Иванович (эсэр). Александр Иванович Бриллиантов Дата рождения: 22 августа 1867(1867 08 22) Место рождения: Цыпино, Кирилловский уезд, Новгородская губерния (ныне… … Википедия
Бриллиантов, Александр Иванович — (род. в 1867 г.) писатель, воспитанник СПб. духовной академии, в которой преподает церковную историю. Главные труды В.: "Влияние восточного богословия на западное в произведениях Иоанна Скота Эригены" (СПб., 1898, магист. диссертация);… … Большая биографическая энциклопедия