-
1 бригадой
• skupinou -
2 обслуживание локомотива одной постоянной бригадой
Railway term: one crew per engine serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание локомотива одной постоянной бригадой
-
3 руководство бригадой
Economy: foremanshipУниверсальный русско-английский словарь > руководство бригадой
-
4 связь между бригадой и поездом
Railway term: gang-to-train communicationУниверсальный русско-английский словарь > связь между бригадой и поездом
-
5 движение маневрового состава, не обслуживаемое составительской бригадой
nrailw. unbegleitete RangierfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > движение маневрового состава, не обслуживаемое составительской бригадой
-
6 движение маневрового состава, обслуживаемое составительской бригадой
nrailw. begleitete RangierfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > движение маневрового состава, обслуживаемое составительской бригадой
-
7 командующий бригадой
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий бригадой
-
8 обслуживание локомотива двумя бригадами или бригадой из двух человек
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание локомотива двумя бригадами или бригадой из двух человек
-
9 обслуживание локомотива одной прикреплённой бригадой
nrailw. einfache LokomotivbesetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание локомотива одной прикреплённой бригадой
-
10 обслуживание одной прикреплённой бригадой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание одной прикреплённой бригадой
-
11 работа бригадой
ngener. Gruppenarbeit -
12 расчёт с бригадой
-
13 сопровождение поездов поездной бригадой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение поездов поездной бригадой
-
14 средства производства, закреплённые за определённой бригадой
nagric. BrigadebereichУниверсальный русско-немецкий словарь > средства производства, закреплённые за определённой бригадой
-
15 этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков
Универсальный русско-немецкий словарь > этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков
-
16 руководить буровой бригадой
Русско-французский словарь по нефти и газу > руководить буровой бригадой
-
17 отношение между больными и бригадой врачей и обслуживающим персоналом
Dictionnaire russe-français universel > отношение между больными и бригадой врачей и обслуживающим персоналом
-
18 следственной бригадой
• vyšetřovací skupinou -
19 Л-176
ТЯНУТЬ/ПОТЯНУТЬ ЛЯМКУ coll VP subj: human usu. impfv) to be occupied for a long period of time with a difficult, unpleasant, monotonous taskX тянул лямку = X slaved (toiled) (away)X sweated it out X performed (was engaged in) drudgery X was (remained) in harness X drudged (in limited contexts) X sweated.Жерков после своего изгнания из главного штаба не остался в полку, говоря, что он не дурак во фронте лямку тянуть, когда он при штабе, ничего не делая, получит наград больше... (Толстой 4). After his dismissal from head-quarters Zherkov had not remained in the regiment, saying he was not such a fool as to slave at the front when he could get more rewards by doing nothing on the staff... (4b).Максим кончает пехотное училище, будет тянуть армейскую лямку (Рыбаков 2)...Max was finishing infantry school and would sweat it out in the army (2a)..При изменившихся обстоятельствах мне казалось невыносимым тянуть всё ту же лямку (Гинзбург 2)....In the changed circumstances, it seemed insufferable to me to have to perform the same drudgery as before (2a).Отец его, боевой генерал 1812 года, полуграмотный, грубый, но не злой русский человек, всю жизнь свою тянул лямку, командовал сперва бригадой, потом дивизией... (Тургенев 2). His father, a general, who had seen active service in 1812, a coarse and uneducated Russian but not ill-natured, had been in harness all his life, commanding a brigade at first and then a division... (2a). His father, a general who had fought in 1812, a half-educated, coarse, but not ill-natured man, a typical Russian, had drudged all his life, first in command of a brigade, then of a division... (2b).Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат...» (Пушкин 2). "No, let him serve in the army, let him learn to sweat and get used to the smell of gunpowder, let him become a soldier..." (2a). -
20 метод обслуживания тяговых плеч
Универсальный русско-немецкий словарь > метод обслуживания тяговых плеч
См. также в других словарях:
бригадой кинуть — совершить групповое изнасилование … Воровской жаргон
Кинуть бригадой — кого. Жарг. угол., арест. Совершить групповое изнасилование. УМК, 58; Мильяненков, 88 … Большой словарь русских поговорок
кинуть бригадой — групповое изнасилование … Воровской жаргон
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Бригада каменной стены — (The Stonewall Brigade) самая известная бригада армии Конфедерации во время Гражданской войны в Америке, равно как и в американской истории вообще. Она была обучена и возглавлена генералом Джексоном «Каменная Стена», профессором вирджинского… … Википедия
Гражданкин, Виктор Иванович — Дата рождения 23 сентября 1900(1900 09 23) Место рождения Петровск Порт, Дагестанская область, Российская империя Дата смерти 13 августа 1977 … Википедия
Деникин, Антон Иванович — Запрос «Деникин» перенаправляется сюда; о других людях с фамилией Деникин см. Деникин (фамилия). Антон Иванович Деникин … Википедия
Нахичеванский, Келбали Хан Эхсан Хан оглы — Келбали Хан Нахичеванский азерб. Kəlbəli Xan Ehsan Xan oğlu Naxçıvanski … Википедия
Горелов, Гавриил Никитич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Горелов. Гавриил Горелов … Википедия