-
1 бочка
ж1. (сосуд) бочка, чалак уст. (мера жидкости) бочка, чалак (андоза, ченак, қариб 480 литр) ав. бочка (яке аз намудҳои санъати олии самолётронӣ) <> бездонная бочка шутл. чоҳи бетаг; как бочка хум барин; как из пустой бочки бо ҷарангос; мисли овози гови бешир; как сельди (как сельдей) в бочке тиқкаву танба, бисёр зич; бочка мёду да ложка дегтю погов. «аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум» -
2 вылить
сов. что1. рехта партофтан; вылить воду из бочки аз об рехтан2. перен. изҳор (сум дан; вылить своё негодование хашми изҳор кардан3. тех. рехтагари кардан -
3 вытечь
сов. рехтан, ҷорӣ шудан, сайлон кардан, шоридан, чакида тамом шудан; вода вытекла из бочки об аз бочка чакида тамом шуд -
4 выцедить
сов. что1. софкорӣ кардан, полоидан; выцедить вино из бочки майро аз бочка софкорӣ карда ба зарфе рехтан2. прост. (выпить) нӯшидан выцеживание с (по знач. гл. выце-дить) софкорӣ кардан(и) -
5 днище
с таг; днище бочки таги бочка; днище судна таги киштӣ -
6 замокание
с (по знач. гл. замокнуть) таршавӣ, намшавӣ; намкашӣ; замокание. бочки намкашии бочка замокать несов. см. замокнуть замокнуть сов.1. прост. тар (нам) шудан2. нам кашида варам кардан, дам кардан; бочка замоканиела бочка нам кашида варам кард -
7 накатный
1. …и фарш; накатный пол тахтафарш2. рангзананда, моланда; накатный вал ҷӯваи рангмолӣ накатом нареч. ғелонда-ғелонда; грузить бочки накатный бочкаҳоро ғелонда-ғелонда бароварда бор кардан -
8 наполнёние
с (по знач. гл. наполнить) пур кардан(и); (по знач. гл. наполниться) пур шудан(и); наполнёние бочки водой бо об пур кардани бочка О пульс хорошего наполнёния мед. набзи мӯътадил -
9 обколоть
Iсов. что гирдогирд кафондан, аз рӯи чизе шикастан, шикаста резондан; обколоть лёд с бочки яхи чалакро кафондан (шикаста резондан)IIсов. что разг. (поранить) сӯзан задан (халондан), сӯзан зада маҷрӯх кардан; обколоть руки шипами ба даст. хор халидан -
10 обогнуть
сов. что1. хам карда (гардонда) печондан, қат карда шинондан; обогнуть обруч вокруг бочки чанбаракро тоб дода ба чалзк шинондан2. аз гирди (аз паҳлуи) чизе гузаштан; обогнуть мыс аз пеши димоға гузаштан; обогнуть дом хонаро давр зада; гузаштан -
11 отчёрпать
сов. что разг. рехтан, гирифтан; отчёрпать воду из бочки аз чалак об гирифтан -
12 сколотить
сов. что1. сохтан, мех зада часпондан; сколотить табуретку сандалича сохтан2. разг. зада часпондан, зада ҷафс кардан; сколотить половицы тахтаҳои фаршро зада ҷафс кардан3. разг. зада баровардан; сколотить обручи с бочки чанбаракҳои чалакро зада баровардан4. перен. разг. ташкил кардан; мы сколотили группу мо як гурӯҳро ташкил кардем5. перен. разг. рун (чамъ) кардан -
13 счерпнуть
сов. и однокр. что, чего кашидан, гирифтан, бардоштан; счерпнуть воды из бочки аз бочка об кашидан
См. также в других словарях:
Бочки — Бочки. Высокогорный приют на Эльбрусе. Находится на высоте 3800 метров, немного выше конечной станции кресельного подъемника Гарабаши . Название неслучайно, жилые помещения смонтированы прямо внутри огромных бочек (как тут не почувствовать себя… … Энциклопедия туриста
Бочки — мн. разг. Фижмы или подушечки, носившиеся под платьем для придания пышности фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бочки — БОЧКИ, служатъ въ нѣк рыхъ портахъ и гаваняхъ для стоянки судовъ. Маневръ постановки на Б. для б. судовъ заключается въ томъ, чтобы, подойдя къ ней, завести на нее перлинь, т. е. прикрѣпиться къ ней толстымъ тросомъ, поданнымъ съ бака, и затѣмъ… … Военная энциклопедия
БОЧКИ — деревянные (чистка). Обмыть бочку холодной водой, протереть жёсткой щёткой, затем налить в неё горячую воду, добавить бельевой соды (25 г на каждое ведро воды) и оставить на 2 3 дня. Вместо соды можно использовать золу (в 10 раз больше, чем соды) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бочки с несъемным верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Тара оборудована сливоналивными горловинами для наполнения, опорожнения и вентиляции Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки со съемным (открывающимся) верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Верх съемный в виде крышки, закрывается с помощью запорного кольца Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки штурмовые — БОЧКИ ШТУРМОВЫЯ относились къ числу оборон. средствъ кр стей и скатывались во время штурма. Приготовлялись изъ обык ныхъ порох. боченковъ, внутри к рыхъ помѣщался мѣшокъ съ порохомъ, а также разл. предметы, могущіе при взрывѣ нанести вредъ, напр … Военная энциклопедия
Бочки (Хорольский район) — Село Бочки укр. Бочки Страна УкраинаУкраина … Википедия
БОЧКИ — 1970 е гг. Пивные ларьки у бани № 55 (наб. р. Карповки, 45) … Словарь Петербуржца
штурмовые бочки — бочки, наполненные бомбами, зажигательными веществами, которые во время приступов скатывали на штурмующих … Фортификационный словарь
Штурмовые бочки — Схематическое изображение штурмовых бочек с колёсами … Википедия
