Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(боротьбу)

Толкование Перевод

1 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
2 arise

v (past arose; p.p. arisen)

1) виникати, з'являтися; поставати, бути наслідком (чогось — from, out of)

2) амер. підводитися, вставати (з ліжка тощо)

3) поет. сходити (про сонце)

4) поет. повставати; підніматися на боротьбу

5) воскресати

6) лунати (про звук)

* * *

v

(arose; arisen)

1) виникати, з'являтися

2) (from, out of) спричиняти, призводити, бути результатом

3) підніматися, вставати; icт., пoeт. сходити ( про сонце); воскресати

4) лунати ( про звук): підніматися ( про шум)

5) пoeт. повставати; підніматися на боротьбу

English-Ukrainian dictionary > arise
3 default

1. n

1) невиконання зобов'язань; неплатіж; відмова від сплати боргу

2) недодержання (правил); недогляд, недбалість

3) юр. нез'явлення в суд

4) спорт. вихід із змагання

5) мисл. втрата (сліду)

6) нестача, брак (чогось); бідність

in default of — за браком, через відсутність (чогось)

2. v

1) не виконувати своїх зобов'язань

2) юр. не з'являтися в суд, ухилятися від з'явлення в суд

3) юр. ухвалювати заочне рішення

4) спорт. виходити із змагання, припиняти боротьбу

5) не вистачати, бракувати (чогось)

* * *
I n
1) невиконання зобов'язань (особл. грошових); неплатіж, відмова від сплати боргу; недотримання ( правил); недбалість, недогляд

2) юp. неявка до суду

3) cпopт. вихід зі змагання

4) миcл. втрата сліду

5) бездіяльність, пасивність; відсутність; брак

in default of — через брак, через відсутність
II v
1) не виконувати своїх зобов'язань (особл. грошових); порушувати (обіцянку, договір); припиняти видачу дивідендів (тж. to default dividends)

2) юp. не з'являтися за викликом суду; ухилятися від явки до суду

3) юp. реєструвати неявку до суду; вирішувати справу заочно, виносити заочне рішення ( на користь позивача)

4) cпopт. вибувати зі змагання, припиняти боротьбу

English-Ukrainian dictionary > default
4 rally

1. n

1) об'єднання (сил)

2) збори, (масовий) мітинг; з'їзд; зліт; збір

boy scouts' rally — зліт бойскаутів

beauty rally — конкурс краси

3) військ. зосередження, приведення в порядок (після бою)

4) амер. сигнал збору після бою

5) ав. місце збору після нальоту (тж rally point)

6) тимчасове поліпшення (під час хвороби)

the patient made a rally today — пацієнтові сьогодні стало краще

7) швидке відновлення (сил, енергії)

8) пожвавлення (попиту на біржі); поліпшення (цін)

9) спорт. авторалі

10) спорт. обмін ударами (теніс)

11) жарт. кепкування

2. v

1) збиратися, згуртовуватися, об'єднуватися

2) збирати, згуртовувати, об'єднувати

3) військ. збирати, зосереджувати (після бою); приводити в порядок

4) оволодівати собою; заспокоюватися

to rally one's spirits — піднестися духом, набратися духу

5) одужувати

6) почувати себе краще (про хворого)

7) відновлювати боротьбу (опір)

8) ек. пожвавлюватися (про попит); поліпшуватися, міцніти (про ціни)

9) підтримувати, допомагати (комусь — to)

to rally to one's friend — допомогти другові

10) жартувати; іронізувати; кепкувати (з когось)

* * *
I ['rʒli] n
1) об'єднання (сил, дій)

2) збори, мітинг (особл. масовий); з'їзд; зліт; збір

3) вiйcьк. збір, упорядкування, зосередження ( після бою); aмep. сигнал збору після бою; aв. місце збору після нальоту ( rally point)

4) швидке відновлення (сил, енергії); тимчасове поліпшення ( під час хвороби)

5) cпopт. ралі, авторалі; обмін ударами ( теніс)

6) eк. пожвавлення ( попиту); покращання ( цін)
II ['rʒli] v
1) збиратися, гуртуватися, об'єднуватися; збирати, згуртовувати, об'єднувати

2) вiйcьк. збирати, упорядковувати, зосереджувати ( після бою); зосереджуватися

3) оволодівати собою, оправлятися (від страху, хвороби); відчути себе краще ( про хворого)

4) (to) підтримувати; допомагати

5) відновлювати боротьбу, опір

6) eк. пожвавлюватися ( про попит); покращуватися, міцніти ( про ціни)

7) миcт. прискорювати темп ( спектаклю)
III [`rʒli] n
кепкування; жартівлива перепалка
IV [`rʒli] v
жартувати, іронізувати; кепкувати ( над ким-небудь), висміювати (кого-небудь, що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > rally
5 resurgent

1. n

1) відроджений

2) воскреслий з мертвих

2. adj

1) відроджуваний, відновлюваний; відроджений; ожилий

resurgent hopes — відроджені надії

the pain may still be resurgent — біль може ще відновитися

2) повсталий; що піднявся на боротьбу

* * *
I n
який відродився; воскреслий з мертвих
II a
1) який відроджується; який відродився

2) повсталий, який піднявся на боротьбу

English-Ukrainian dictionary > resurgent
6 stiffen

v

1) надавати жорсткості (пружності); робити жорстким (пружним)

2) ставати жорстким (пружним, твердим)

3) надавати в'язкості

4) ставати в'язким; густіти; тверднути

5) зміцнювати (ся); загартовувати (ся)

6) військ. підкріпляти, посилювати

7) клякнути, ціпеніти

8) розм. помирати

9) розм. убивати

10) заважати розвиткові (функціонуванню)

11) притупляти (почуття)

12) надавати манірності (холодності)

13) ставати манірним (холодним, зарозумілим)

14) робити натягнутим

15) ускладнювати (екзамен)

16) ставати важчим

17) ставати крутішим

18) посилюватися (про вітер)

19) робити міцнішим (про вино)

20) ставати дедалі запеклішим (непримиреннішим) (про боротьбу)

21) підвищувати (ся) (про ціну)

22) перетворювати на лід (про воду)

23) мор. надавати остійності

* * *

v

1) надавати жорсткості, твердості, пружності; робити твердим, пружним; ставати твердим, жорстким, пружним

2) надавати в'язкості або збільшувати в'язкість; загущати; робитися в'язким, густішати; твердіти, тверднути

3) укріплювати; підкріплювати ( фактами); зміцнювати; зміцнюватися, укріплюватися, загартовуватися; вiйcьк. підкріплювати, підсилювати

4) клякнути, ціпеніти

5) умирати; cл. убивати

6) заважати розвитку, функціонуванню; перешкоджати

7) притупляти ( почуття)

8) надавати холодності, манірності; ставати холодним, манірним, зарозумілим

9) робити вимученим, силуваним ( стиль); ставати вимученим, силуваним ( про стиль)

10) ускладнювати ( іспит); посилювати (вимоги, умови); ставати більше важким, складним; посилюватися (про вимоги, умови)

11) ставати крутішим

12) підсилюватися ( про вітер); збільшувати міцність ( вина)

13) ставати ( все) більш запеклим, непримиренним ( про боротьбу)

14) підвищуватися ( про ціну); підвищувати ( ціну)

15) перетворюватися на лід ( про воду)

16) мop. надавати остійності

English-Ukrainian dictionary > stiffen
7 wade

1. n

1) перехід убрід

2) брід

2. v

1) переходити вбрід

to wade (across) a river — перейти річку вбрід

2) насилу просуватися, пробиратися (по багну, снігу тощо)

3) переборювати щось важке (нудне) (тж wade through)

4) амер., розм. накинутися, взятися за щось (тж wade in, wade into)

5) вступати (в суперечку, боротьбу) (тж wade in, wade into)

* * *
I [weid] n
1) перехід убрід

2) брід
II [weid] v
1) переходити убрід, брести

2) пробиратися, іти з трудом (по піску, снігу)

3) (in, into) увійти ( у воду); вступити (в суперечку, в боротьбу); встряти ( в розмову); зіткутись; накинутись; енергійно взятись ( за що-небудь) to wade in /into/ work взятися за роботу

English-Ukrainian dictionary > wade
8 wrestle

1. n

1) боротьба; змагання з боротьби

2) перен. наполеглива (уперта) боротьба (з труднощами тощо)

a wrestle for life or death — боротьба не на життя, а на смерть

2. v

1) часто спорт. боротися; займатися боротьбою

to wrestle for a prize — боротися за приз

2) перен. вести наполегливу боротьбу (з кимсь, чимсь — with, against); боротися (проти когось, чогось — with, against)

to wrestle with temptation (adversity) — боротися із спокусою (з негодами)

3) амер., розм. звиватися, корчитися; битися

4) амер., розм. притиснути до землі

wrestle down — притиснути до землі (противника); справитися (з кимсь, чимсь)

wrestle out — вирватися (звідкись); домогтися (чогось); справитися, упоратися (з чимсь)

wrestle through — пробитися (крізь щось)

wrestle together — боротьба один з одним

to wrestle with God — палко молитися; бібл. боротися з Богом

* * *
I n
боротьба, сутичка; cпopт. борцовський двобій; наполеглива боротьба ( з труднощями)

a wrestle for life or death — боротьба не на життя, а на смерть
II v
1) боротися

police wrestled him to the ground — поліцейські прижали його до землі; cпopт. займатися боротьбою, боротися

to wrestle in /from/ a kneeling position — боротися в партері

to wrestle in /from/ a standing position — боротися в стійці

2) (with, against) вести наполегливу боротьбу (з чим-н.), боротися (проти чого-н.); to wrestle with /against/ temptation боротися зі спокусою

who can wrestle against Sleep — є пoeт. хто може встояти перед Морфеємє

3) битися над чим-н.; to wrestle with a subject ламати голову над яким-н. питанням

to wrestle with a difficult examination paper — битися над складною екзаменаційною роботою

4) звиватися, корчитися

5) cл.; дiaл. прижати до землі ( теля для таврування)

6) ледве просуватися

••

to wrestle with God — гаряче молитися

English-Ukrainian dictionary > wrestle
9 campaign

I n кампанія, боротьба

- abuse campaign наклепницька кампанія

- compulsory literacy campaign кампанія по боротьбі з неграмотністю

- deliberate scare campaign навмисна кампанія залякування

- election campaign виборча кампанія

- electoral campaign виборча кампанія

- extended massive campaign широка кампанія

- hostile campaign ворожа кампанія

- human rights campaign кампанія на захист прав людини

- impressive campaign вражаюча кампанія

- low-key campaign спокійна/ стримана кампанія

- nation-wide campaign кампанія в масштабі всієї країни; загальнонародна кампанія

- peace campaign кампанія за мир

- presidential campaign кампанія з виборів президента

- prolonged campaign тривала кампанія

- propaganda/ propagandists campaign пропагандистська кампанія

- protest campaign кампанія протесту

- right-to-work campaign кампанія за право на працю

- shrill campaign шумна кампанія

- slander campaign наклепницька кампанія

- smear campaign наклепницька кампанія

- sustained campaign тривала кампанія

- vociferous campaign шумна кампанія

- campaign of nation-wide dimensions кампанія протесту по всій країні; загальнонародна кампанія протесту

- campaign of threats кампанія (з використанням) погроз

- perpetrator of the campaign провідник кампанії

- to conduct a campaign проводити кампанію

- to join in a campaign приєднатись до кампанії

- to inflate the campaign роздувати кампанію

- to launch a massive propaganda campaign розпочати/ розв'язати широку пропагандистську кампанію

- to neutralize the propaganda campaign нейтралізувати пропагандистську кампанію

- to amount a campaign of abuse/ slander організувати/ розв'язати наклепницьку кампанію

- to silence the campaign заглушити кампанію

- to unleash a campaign of abuse/ slander організувати/ розв'язати наклепницьку кампанію

- campaign biography біографія кандидата на виборах (особливо президентських, яка видається з агітаційною метою) (США)

- campaign textbook збірка матеріалів до виборчої кампанії (США)

- "Hands off China" campaign кампанія "Руки геть від Китаю" (1926–1928 рр.)

- "Hands off Russia" campaign кампанія "Руки геть від Росії" (1918–1921 рр.)

II v проводити кампанію, вести боротьбу

- to campaign for independence вести боротьбу за надання незалежності країні

- to campaign against smbd. виступати проти когось, агітувати проти когось

- to campaign for smbd. агітувати за кого-небудь (на виборах)

- to campaign for a wage increase проводити кампанію за підвищення заробітної плати

English-Ukrainian diplomatic dictionary > campaign
10 struggle

n боротьба

- acute ideological struggle гостра ідеологічна боротьба

- class struggle класова боротьба

- deperate struggle відчайдушна боротьба

- economic struggle економічна боротьба

- intensive struggle інтенсивна боротьба

- local struggles місцеві виступи

- mass struggles масові сутички

- militant struggle рішуча/ активна боротьба

- political struggle політична боротьба

- struggle for high wages боротьба за підвищення заробітної плати

- struggle for social changes боротьба за соціальні зміни

- intensification of the struggle загострення боротьби

- sharpening of the struggle загострення боротьби

- to abandon the struggle відмовитися від боротьби

- to advance the struggle активізувати боротьбу

- to disunite the common front of struggle роз'єднувати єдиний фронт боротьби

- to enter the struggle включитися в боротьбу

English-Ukrainian diplomatic dictionary > struggle
11 wrestle

v перен. вести наполегливу боротьбу (з кимсь, чимсь

- wrestle with, against); боротися

- to wrestle with a task вести наполегливу боротьбу за виконання завдання

English-Ukrainian diplomatic dictionary > wrestle
12 all

весь, все; все майно

All-Russian Extraordinary Commission — іст.; = All-Russian Extraordinary Committee Всеросійська надзвичайна комісія (скор. ВНК)

All-Russian Extraordinary Committee — = All-Russian Extraordinary Commission

All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counterrevolutuoin and Sabotage — іст. Всеросійська надзвичайна комісія по боротьбу з контрреволюцією і саботажем (скор. ВНК)

- all costs
- all E.R.
- all fours
- all-points bulletin
- all rights reserved
- all the estate clause
- all-in government
- all-powerful
- all-round
- all-union
- all-union code
- all-white jury

English-Ukrainian law dictionary > all
13 anti-narcotics legislation

законодавство про боротьбу з наркоманією

English-Ukrainian law dictionary > anti-narcotics legislation
14 anticrime

= anti-crime

протизлочинний, спрямований на боротьбу проти злочинності

- anticrime activities
- anticrime campaign
- anticrime measures

English-Ukrainian law dictionary > anticrime
15 anticrime activities

діяльність, спрямована на боротьбу із злочинами (злочинністю); протизлочинна діяльність

English-Ukrainian law dictionary > anticrime activities
16 aut judicare aut dedere

лат.

держава-учасник угоди повинна або переслідувати злочинця, який перебуває на її території, в судовому порядку, або видати злочинця іншій державі-учасниці угоди для його переслідування в судовому порядку ( одна з головних норм угод про боротьбу з тероризмом)

English-Ukrainian law dictionary > aut judicare aut dedere
17 bid

1) претензія; заявка ( на торгах); торги; запропонована ціна ( на аукціоні тощо); надбавка (на аукціоні, торгах); пропозиція; пропозиція виконання підряду за певну ціну ( на торгах); пропозиція постачання за певну ціну ( на торгах)

2) закликати; претендувати; пропонувати ціну ( на аукціоні); брати участь ( у торгах); домагатися, вести боротьбу

•

- bid and asked
- bid ceremonial welcome
- bid for disarmament
- bid for votes

English-Ukrainian law dictionary > bid
18 convention

звичай; з'їзд; конвент; законодавчі збори; конвенція, міжнародна угода; прийняте правило

Convention against Discrimination in Education — Конвенція про боротьбу з дискримінацією в галузі освіти

Convention against Illicit Traffick in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Конвенція про заборону незаконного обігу наркотичних і психотропних речовин

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment — Конвенція проти застосування тортур та інших видів брутального, негуманного і принизливого поводження або покарання

Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes — Конвенція про заборону впливу на природне середовище у військових цілях

Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value — Конвенція стосовно рівної винагороди чоловікам і жінкам за рівноцінну працю (1953 р.)

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes — Конвенція з мирного врегулювання міжнародних спорів

Convention for the Suppression of the Traffic of Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others — Конвенція про викорінення торгівлі людьми та експлуатації людей з метою проституції (1949 р.)

Convention for Unlawful Seizure of Aircraft — Конвенція про незаконне захоплення літальних апаратів

Convention of International Civil Aviation — (Chicago, 1944) Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.)

Convention on Arbitral Procedure — Конвенція про арбітражну процедуру

Convention on Consent to Marry, Minimum Age for Marriage and the Registration of Marriages — Конвенція про згоду на укладання шлюбу, мінімальний вік для укладання шлюбу і реєстрацію шлюбів (1962 р.)

Convention on Consular Relations — (Vienna, 1963) Конвенція про консульські відносини (Відень, 1963 р.)

Convention on Consular Relations — Конвенція про консульські зносини

Convention on Crimes against Internationally Protected Persons — Конвенція стосовно злочинів проти осіб, які охороняються міжнародним правом

Convention on Diplomatic Asylum — Конвенція про надання дипломатичного притулку

Convention on Diplomatic Relations — Конвенція про дипломатичні зносини

Convention on International Carriage by Air — ( 1929) Конвенція про міжнародні повітряні перевезення (1929 р.)

Convention on International Trade in Endangered Species — Конвенція про міжнародну торгівлю видами тварин і рослин, яким загрожує зникнення

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft — ( 1963) Конвенція про злочини та деякі інші діяння, здійснені на борту літальних апаратів (1963 р.)

Convention on Precautionary Arrest of Aircraft — ( 1933) Конвенція про попередження арешту літальних апаратів (1933 р.)

Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право

Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право, Кодекс Бустаманте

Convention on Psychotropic Substances — Конвенція стосовно психотропних речовин

Convention on the Ban of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Annihilation — Конвенція про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення

Convention on the Continental Shelf — Конвенція про континентальний шельф

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft — ( 1948) Конвенція про міжнародне визнання прав на літальні апарати (1948 р.)

Convention on the Laundering, Search, Apprehension and Confiscation of Earnings Gained by Illegal Methods — ( 1990) Конвенція про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом ( 1990 року)

Convention on the Law of the Sea — Конвенція про морське право

Convention on the Law of Treaties — (Vienna, 1969) Конвенція про договірне право (Відень, 1969)

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity — Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства

Convention on the Political Rights of Women — Конвенція про політичні права жінок

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide — Конвенція про попередження злочину геноциду і покарання за нього

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) Weapons and on Their Destruction — Конвенція про заборону розробки, виробництва і накопичення бактеріологічної ( біологічної) і токсинної зброї і про її знищення

Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons — Конвенція про заборону застосування ядерної і термоядерної зброї

Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families — Конвенція про захист прав робітників-іммігрантів та членів їхніх сімей

Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards — Конвенція про визнання арбітражних рішень іноземних держав

Convention on the Rights of the Child — Конвенція про права дитини

Convention on the Settlement of Investment Disputes — ( 1965) Конвенція про вирішення спорів щодо інвестицій ( 1965)

Convention on the Substantive Law — Конвенція про основні норми права

Convention Relating to the Status of Refugees — Конвенція стосовно статусу біженців

Convention Relating to the Treatment of Prisoners of War — Конвенція стосовно поводження із військовополоненими

Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War — Конвенція стосовно захисту цивільних осіб під час війни

- convention application
- convention country
- convention document
- convention of the Constitution
- convention of the constitution
- Convention on Prescription
- Convention on the High Seas
- convention priority
- convention refugee
- convention registration mark

English-Ukrainian law dictionary > convention
19 Counter Inflation Act

закон про боротьбу з інфляцією

English-Ukrainian law dictionary > Counter Inflation Act
20 drug control act

закон про боротьбу з незаконним обігом наркотиків

English-Ukrainian law dictionary > drug control act

Страницы

См. также в других словарях:

Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Романько, Олег Валентинович — Олег Валентинович Романько Род деятельности: историк, преподаватель Дата рождени … Википедия
повсталий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до повстати. 2) у знач. прикм. Який піднявся на боротьбу, підняв повстання. Повсталий люд. || у знач. ім. повста/лий, лого, ч. Той, хто піднявся на боротьбу, підняв повстання … Український тлумачний словник
ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… … Український тлумачний словник
Шептицкий, Андрей — У этого термина существуют и другие значения, см. Шептицкий. Андрей Шептицкий Andrzej Szeptycki Митрополит Андрей Шептицкий в Риме. 1921 год … Википедия
Украинский коллаборационизм во Второй мировой войне — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (граждан СССР, Польши, Венгрии, Чехо … Википедия
Организация украинских националистов (бандеровское движение) — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Чернобаевский район Черкасской области — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в … Википедия
ОУН(б) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение … Википедия
ОУН(р) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение … Википедия
ОУН (б) — Організація українських націоналістів (бандерівський рух) Организация украинских националистов (бандеровское движение) Эмблема ОУН (б) Год формирования 1940 Страна Подчинение … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(боротьбу)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(боротьбу)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: