-
1 болтунья
* * *n1) gener. Plapperin, Plapprerin, Plauderin, Plaudrerin, Schwatzliese, Klapperschlange, (старая) Raffel2) colloq. Elster, Klappermaul, Klatschbase, Plappertasche, Plaudertasche, (глупая) Quatschliese, Rätsche, Schnatterin, Schnattermaul, Schwatzbase, Schwätzerin3) dial. Quätsche4) fr. Causeuse5) avunc. Tratschmaul, Waschweib, Schnatterliese, Tratsche6) mid.germ. Quackelliese, Quackelsuse, Quacklerin -
2 болтунья
ж разг.Schwätzerin f, Pláudertasche f -
3 яичница-болтунья
-
4 яичница-болтунья с мелконарезанной ветчиной
nfood.ind. EierspeiseУниверсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья с мелконарезанной ветчиной
-
5 яичница-болтунья с сыром
nfood.ind. KäserühreiУниверсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья с сыром
-
6 яичница-болтунья с томатами
nfood.ind. TomatenrühreiУниверсальный русско-немецкий словарь > яичница-болтунья с томатами
-
7 болтун
* * ** * *болту́н<-а́>мболту́нь|я<-и>ж Schwätzer, in m, f* * *n1) gener. Dauerredner (напр., по телефону), Dauersprecher (напр., по телефону), Drähnbartel, Fabulant, Kathederheld, Klatschbruder, Klatscher, Mauldrescher, Plapperer, Plapprer, eine große Klappe, Schnackmeister, Claqueur, Lügner, Wortemacher, Bubbelatius, Knalltüte (о человеке), Plauderer, Plaudrer, Rabulist, Unflat2) colloq. Faseler, Faselhans, Faselochs, Fasler, Kannegießer, Klappermaul, Klatschmaul, Maulaufreißer, Mauler, Maulfechter, Maulheld, Quasseler, Quasselkopf, Quasselstrippe, Quatschfritze, Quatschmeier, Quatschmichel, Quatschpeter, Salbader, Schlabberschnute, Schnatterin, Schnattermaul, Schnattrer, Schnätterer, Schwabbelfritze, Schwabbelmeier, Schwadroneur, Schnacker (Schnacker = Laberarsch = Dampfplauderer = einer, der nie die Fresse halten kann und immer nur Stuss faselt (mundmische.de)), (-шка) Labbertasche, Labbersack, Plappermaul, Plaudertasche, Schwätzer, Schmuser3) dial. Babbler, Quätsche4) fr. Bavard, Causeur, Radoteur5) avunc. Großschnauze, Waschweib, Quasselfritze, Quatschkopf, Schlabbermaul (üÿ), Tratschmaul6) mid.germ. Quackeler, Quackelfritze, Quackelhans, Quackler -
8 Rührei-er
pl. n яичница-болтунья -
9 яичница
-
10 болтун
-
11 болтун
См. также в других словарях:
болтунья — стрекотунья, звонарка, раздобарщица, чанжунья, пустозвонка, трещотка, тарахтелка, балалайка бесструнная, сорока, балаболка, тараторка, трепачка, шистунья, баклушница, свистунья, щелкунья, самоплетка, лепетунья, пустословка, пустобрешка,… … Словарь синонимов
БОЛТУНЬЯ — БОЛТУНЬЯ, болтуньи, род. мн. болтуний (разг.). женск. к болтун1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
болтунья — БОЛТУН 1, а, м. (разг.). Болтливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болтунья — I ж. разг. Род яичницы. II ж. разг. жен. к сущ. болтун II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болтунья — болтунья, болтуньи, болтуньи, болтуний, болтунье, болтуньям, болтунью, болтуний, болтуньей, болтуньею, болтуньями, болтунье, болтуньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
болтунья — болт унья, и, род. п. мн. ч. ний … Русский орфографический словарь
болтунья — (1 ж); мн. болту/ньи, Р. болту/ний … Орфографический словарь русского языка
болтунья — БОЛТУНИШКА, БОЛТУНЬЯ см. 1. Болтун … Энциклопедический словарь
болтунья — I. болтовня II. проговариваться III. проговориться IV. разглашение V … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
болтунья — см. болтун I; и; ж … Словарь многих выражений
болтунья — болт/унь/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь