-
1 боевой самолёт
1) General subject: battleplane, warplane2) Aviation: war-plane3) Military: combat aircraft, combat plane, first-line aircraft (находящийся на вооружении)4) Engineering: combat aeroplane5) Astronautics: war bird6) Taboo: hell on wings -
2 (боевой) самолёто-вылет
Military: sortieУниверсальный русско-английский словарь > (боевой) самолёто-вылет
-
3 боевой самолёт дальнего действия
Military: long-range combat aircraftУниверсальный русско-английский словарь > боевой самолёт дальнего действия
-
4 беспилотный боевой самолёт
Aviation: killer drone (Штурмовик, бомбардировщик, "самоубийца".)Универсальный русско-английский словарь > беспилотный боевой самолёт
-
5 вооружённый боевой самолёт
Military: armed combat aircraftУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый боевой самолёт
-
6 лёгкий боевой самолёт
Military: light combat aircraftУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий боевой самолёт
-
7 лёгкий высокоманёвренный боевой самолёт
Military: small agile battlefield aircraftУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий высокоманёвренный боевой самолёт
-
8 манёвренный боевой самолёт
Military: agile combat aircraftУниверсальный русско-английский словарь > манёвренный боевой самолёт
-
9 многоцелевой боевой самолёт
Универсальный русско-английский словарь > многоцелевой боевой самолёт
-
10 многоцелевой боевой самолёт Торнадо
Politico-military term: Multi-Role Combat Aircraft (TORNADO)Универсальный русско-английский словарь > многоцелевой боевой самолёт Торнадо
-
11 перспективный боевой самолёт-штурмовик
Military: future attack combat aircraftУниверсальный русско-английский словарь > перспективный боевой самолёт-штурмовик
-
12 тактический боевой самолёт
Military: tactical combat aircraftУниверсальный русско-английский словарь > тактический боевой самолёт
-
13 учебно-боевой самолёт
Engineering: operational trainerУниверсальный русско-английский словарь > учебно-боевой самолёт
-
14 самолёт
aircraft, aeroplane, planeбоевой самолёт — combat plane / aircraft
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
самолёт, способный нести ядерное оружие — nuclear-capable aircraft
угон самолёта — skyjack, hijack, skyjacking, hijacking
-
15 боевой
1. battle (attr.), fightingбоевой самолёт — battle plane, fighting machine
боевой корабль — fighting / combatant ship
боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge
боевое положение ( об орудии) — firing order
в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; ( о корабле) cleared for action
боевая пружина ( в оружии) — mainspring
2. ( воинственный) bellicose, ( воинствующий) militant3. (очень важный, неотложный) urgent♢
боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow -
16 боевой потолок
1) Aviation: combat ceiling (самолёта)2) Engineering: operational ceiling -
17 самолёто-вылет
1) Aviation: sortie2) Military: air mission, air sortie, flying mission, (боевой) sortie -
18 боевой
1) (относящийся к ведению войны, боя) battle (attr); combat, fighting (attr)боево́й самолёт — battle plane
боево́й кора́бль — fighting / combatant ship
боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge
боево́й поря́док — battle formation
боевы́е де́йствия — fighting, hostilities pl
боево́е положе́ние (об орудии) — firing order
боева́я заслу́га — service in battle
боева́я мощь — fighting strength
в боево́й гото́вности — in combat readiness; in fighting trim, ready / prepared for action; on a war footing; ( о корабле) cleared for action
в боевы́х усло́виях — in field conditions
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
2) ( воинственный) bellicose; ( воинствующий) militantбоево́й дух — fighting spirit
3) (активный, смелый) plucky, determined, gutsy4) (очень важный, неотложный) urgentбоева́я зада́ча — urgent task
••боево́е креще́ние — baptism of fire
боевы́е иску́сства — martial arts
-
19 боевой вылет ПЛ самолёта
Универсальный русско-английский словарь > боевой вылет ПЛ самолёта
-
20 боевой сухопутный самолёт
Military: fighting land planeУниверсальный русско-английский словарь > боевой сухопутный самолёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевой самолёт — самолёт, предназначенный для выполнения боевых задач: воздействия на объекты противника авиационными средствами поражения, ведения воздушной разведки, выброски воздушных десантов и доставки материальных средств войскам, действующим в тылу… … Энциклопедия техники
боевой самолёт — боевой самолёт самолёт, предназначенный для выполнения боевых задач: воздействия на объекты противника авиационными средствами поражения, ведения воздушной разведки, выброски воздушных десантов и доставки материальных средств войскам,… … Энциклопедия «Авиация»
боевой самолёт — боевой самолёт самолёт, предназначенный для выполнения боевых задач: воздействия на объекты противника авиационными средствами поражения, ведения воздушной разведки, выброски воздушных десантов и доставки материальных средств войскам,… … Энциклопедия «Авиация»
Учебно-боевой самолёт — (УБС) летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки военных лётного состава[1]. Самолёты этого назначения имеют подвески для тренировочного и боевого вооружения и могут применятся в боевых действиях. Содержание … Википедия
Учебно-боевой самолёт — специально разработанный самолёт, который может быть использован как для подготовки лётного состава, так и для выполнения боевых задач. Тренировочный и боевой варианты могут выпускаться отдельно, отличаясь в основном составом вооружения. У. б. с … Энциклопедия техники
учебно-боевой самолёт — учебно боевой самолёт специально разработанный самолёт, который может быть использован как для подготовки лётного состава, так и для выполнения боевых задач. Тренировочный и боевой варианты могут выпускаться отдельно, отличаясь в основном… … Энциклопедия «Авиация»
учебно-боевой самолёт — учебно боевой самолёт специально разработанный самолёт, который может быть использован как для подготовки лётного состава, так и для выполнения боевых задач. Тренировочный и боевой варианты могут выпускаться отдельно, отличаясь в основном… … Энциклопедия «Авиация»
Самолёт-носитель — боевой самолёт для доставки бомб, ракет, торпед с ядерными зарядами в район цели и её поражения … Словарь военных терминов
Самолёт — Запрос «Аэроплан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Самолёт (он же аэроплан) летательный аппарат (ЛА) тяжелее воздуха для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу и неподвижного относительно других… … Википедия
Боевой киносборник № 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт … Википедия
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия